SPQR

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Notă despre dezambiguizare.svg Dezambiguizare - "SPQR" se referă aici. Dacă căutați alte semnificații, consultați SPQR (dezambiguizare) .
Senatvs PopvlvsQve Romanvs

SPQR (din limba latină S enatvs P opvlvs Q ve R omanvs - Senatul și poporul roman ) este atât o abreviere, cât și un simbol care întruchipează figurile care reprezintă puterea statului roman după sfârșitul epocii regale: Senatul și oamenii , adică cele două clase de patricieni și plebei care au stat la baza statului roman. O interpretare alternativă a acronimului, oferită de dicționarul IL - Vocabularul limbii latine ale lui Castiglioni și Mariotti , este „ Senatus Populusque Quiritium Romanus ”, adică: „Senatul și poporul roman al Quiritelor”; quiritul era de fapt cetățeanul Romei antice care se bucura de drepturi civile, politice și chiar militare depline.

Originea și utilizarea antică

Bernardino Corio , umanist istoric, oferă o explicație temeinică a semnificației acronimului și a stemei care este încă emblema orașului Roma . În Viața împăraților începând de la Iulius Cezar până la Frederick Barbarossa ... spune că «această domnie a consulilor a purtat cu stindardul vulturului SPQR pe ​​care literele spun: Senatus Populusque Romanus, adică Senatul și poporul roman; iar aceste litere erau de aur pe un fundal roșu. Aurul este galben și adecvat Soarelui, care dă lumină, prudență și domnie fiecăruia care încearcă să crească odată cu valoarea sa. Roșul este dat de Marte care fiind zeul bătăliei, celor care îl urmează sincer oferă victorie și majoritate ».

P este considerat în unanimitate litera inițială pentru Populus , deși a fost întotdeauna necesar să se aprofundeze semnificația pe lângă Senatus [1] ; O opoziție în care Senatus capătă semnificația lui Patres și, prin urmare, a patricienilor , și Populus ca sinonim al plebei, este contrastată de una în care Senatus indică magistrații statului, în timp ce populus include atât patricienii, cât și plebeii.

Gellio spune:

( LA )

«Plebs autem a populo eo distat, quod populi appellatione universi cives significantur, connumeratis etiam patriciis; plebis autem appellation sine patriciis ceteri cives significantur "

 ( IT )

«Pleba din aceasta diferă de oameni, deoarece oamenii indică toți cetățenii, inclusiv patricienii. Termenul de plebe indică cetățenii rămași fără patricieni "

În realitate, se sugerează diferite versiuni despre semnificația corectă a acronimului, pe baza declanșării presupuse a „R”, care poate fi Romanus ( Senatus sau Populus ), Romani ( Senatus și Populus ), Romae (de la Roma ) sau Romanorum (al romanilor)
Mai mult, „Q” ar fi putut fi în cele mai vechi timpuri nu abrevierea conjuncției „ que ”, ci cea a termenului Quiritium , adică Quiriti , așa cum se numeau romanii în sensul cetățenilor care se bucurau de drepturi depline: prin urmare, acronimul ar trebui citit ca Senatus Populusque Quiritium Romanorum , în italiană „Senatul și poporul Quiritelor romane”.

O ipoteză minoritară, pe de altă parte, îi face pe autorii sabini, care ar fi intenționat astfel să-și sublinieze puterea: abrevierea ar fi pentru Sabinis Populis Quis Resistet , în italiană „Cine poate rezista poporului sabin ?”. Învingându-i pe sabini, romanii ar fi răspuns atunci alinindu-se aceleași inițiale pentru a-și afirma solemn autoritatea. [ fără sursă ]

Epoca medievală

Abrevierea SPQR a fost utilizată în mod constant chiar și după acea dată pe care noi modernii am presupus-o convențional, 476 , pentru a indica sfârșitul guvernării Romei. De-a lungul Evului Mediu timpuriu, deși în declin, Roma a continuat să fie cel mai populat oraș din Occident și să funcționeze, cel puțin formal, ca capitală a reînnoitului imperiu roman medieval fondat de Carol cel Mare . Prin urmare, nu este surprinzător faptul că în reversul sigiliului lui Frederick Barbarossa există încă inscripția: „Roma caput mundi regit orbis brakes rotundi”, adică Roma, capitala lumii, deține frâiele orbului rotund. Acestea fiind spuse, nu ar trebui să fie surprinzător faptul că, în Evul Mediu târziu, când Roma a fost organizată într-un Comune di Popolo liber, acronimul SPQR a continuat să fie folosit, deși într-un mod pe care l-am defini ulterior drept „filologic din punct de vedere incorect” . Reluând legenda ancililor, Municipalitatea, care dorea să se prezinte drept succesorul legitim al puterii Romei antice, a propagat interpretarea că scutul roșu cu inițialele aurii SPQR , simbolul său, însemna deja „Sanato. Popolo” din cele mai vechi timpuri ... Qumune. Roman. " [2] .

Epoca modernă și contemporană

Mai târziu, obiceiul de a folosi acest acronim pentru tot ceea ce avea de-a face cu o anumită referire la „romanism” a însemnat că a fost folosit și în perioadele ulterioare la lucrări publice (adesea sărbătoare) sau la artă (adesea propagandă). În timpul fascismului , nu era neobișnuit să îl găsești pe afișe, mai ales după războiul etiopian , sau decorațiuni pentru demonstrații în masă și monumente care doreau să evidențieze o legătură culturală și ereditară între statele italiene și romane .

Afiș de propagandă fascistă unde, pe cuvântul „Etiopia”, acronimul SPQR este ștampilat pentru o legătură ideală între imperialismul roman și italian din anii 1930

De-a lungul timpului, acronimul a devenit un fel de „marcă comercială” utilizată pe fiecare mobilier de stradă al municipiului Roma (chiar și în absența sau înlocuirea stemei heraldice), cum ar fi fântâni , guri de vizitare, panouri publicitare, coșuri de gunoi, comemorative plăci și documente personale. La fel, a devenit un simbol popular al apartenenței cetățenilor și folosit, de exemplu, în tatuaje.

Alte semnificații

  • Giuseppe Gioachino Belli a compus un sonet romanic intitulat SPQR , în care acronimul este interpretat ca „ S oli P nets Q ui R reggneno”.
  • Personajul de benzi desenate Obelix , creat de René Goscinny și Albert Uderzo , interpretează adesea cu umor piesa tematică ca S ono P azzi Q uesti R omani! . Ideea nu este a autorilor francezi, ci a traducătorului italian Marcello Marchesi , care s-a gândit să redea propoziția originală Ils sont fous ces Romains .
  • O altă distorsiune comică a SPQR este în filmul SPQR - 2000 și ½ ani în urmă , în care Massimo Boldi exclamă, urmărit de soldații romani: " S ono P orci Q uesti R omani!"
  • SPQR este un comic publicat în Il Giornalino .
  • SPQR este și abrevierea pentru „Società Produzioni Quotidiane Radiotelevisive”, un televizor roman privat din anii șaptezeci .
  • În Evul Mediu, următoarele semnificații sunt atribuite acronimului:
    • Sapiens Populus Quaerit Romam : „Un popor înțelept iubește Roma”.
    • Stultus Populus Quaerit Romam : ca mai sus, dar oamenii devin „proști”.
    • Senex Populus Quaerit Romam : idem, dar cu un „popor bătrân”.
    • Salus Papae Quies Regni : „Mântuirea papei, liniștea regatului”.
    • Sanctus Petrus Quiescit Romae : „Sfântul Petru se odihnește la Roma”.
    • Buna Populus Quintinii Regi : "Salut oamenilor regelui Quintus".

Acronime similare

Acronimul SPQA din Alatri
Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: SPQ (acronim) .

Abrevierea „ SPQ (inițială a orașului)” a fost în general acordată de conducător ca semn al autonomiei municipale realizate:

Inscripția „SPQB” la poalele unei statui situate într-o piață din Bruges
Abrevierea SPQL în St. George's Hall, Liverpool .

Galerie de imagini

Notă

  1. ^ Marta Sordi Populus and plebs in the plebeian patrician fight ( PDF ), pe fondazionecanussio.org .
  2. ^ Pucci, Antonio [1362], Cartea diferitelor povești (editată de Alberto Varvaro, AAPalermo, s. IV, vol. XVI, partea II, fasc. II, 1957) [anul universitar 1955-56], pp. 136-7.
  3. ^ Wapen van / Blason de Brugge , pe ngw.nl. Adus la 10 august 2012 (arhivat din original la 12 februarie 2013) .
  4. ^ Semnul SPQB pe curtea de justiție a Bruxellesului - Galeria foto europeană Depusă la 21 iulie 2012 în Internet Archive .
  5. ^ Matteo Gaudioso, Stema Catania: simbolul A , Revista Municipiului Catania, ianuarie 1929, pp. 12-13
  6. ^ WE Gladstone , MR Foot, The Gladstone Diaries: Volumes I & II: 1825-1832 & 1833-1839 , Oxford University Press, 1969, ISBN 0-19-821370-0 , p. 486
  7. ^ fără „Q”
  8. ^ AAST - Istoria orașului Cagliari , pe web.tiscali.it . Accesat la 23 octombrie 2016 .

Alte proiecte

linkuri externe

Roma antică Portalul Romei Antice : accesați intrările Wikipedia care tratează Roma Antică
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=SPQR&oldid=121917469 ”