QD-Š
Salt la navigare Salt la căutare
QD-Š (sau QD-Sh, de asemenea , transliterat QDs) este o formă comună a triconsonant semit rădăcină folosită în diferite limbi antice și moderne , începând din mileniul 3 î.Hr. [1] Sensurile exprimate de această rădăcină sunt „ Sfânt “ , „ Sacru ”, „ Puterea divină ”, „Separarea” și „ Sanctuarul ”. [1] [2] Rădăcina este QD-Š în aramaică , ebraică , siriacă și feniciană reconstruită și QDS în arabă , malteză și geeză .
Origini
| ( IT ) | Proto-semitic occidental | fenician | Aramaică | Siriac | Evreiască | arabic | Malteză | Ge'ez |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rădăcină | QD-Š | QD-Š | QD-Š | QD-Š | QD-Š | QDS | QDS | QDS |
| Transliterație | * ḳudš- | quddoš | qōdšā [3] | qudš-ā | qōḏeš | quds- | qaddis [4] | qiddūs |
| Personaje * |  -  -  | Siriac : ܩ -ܕ -ܫ | în arabă : ق د س |
* NOTĂ: Caracterele semitice sunt scrise de la dreapta la stânga.
Evreiască
| Evreu * | Transliterație | Categorie lexicală | Tip | Definiție |
|---|---|---|---|---|
| קֹדֶשׁ | qodesh | Nume | masculin | sfinţenie |
| קִדֵּשׁ | qiddesh | verb | sfinţi; face kiddush | |
| נתקדשה | nhitqadsh | ( Talmudic ) a fi promis, a se căsători | ||
| מִקְדָּשׁ | miqdash | Nume | masculin | templu |
| מְקֻדָּשׁ | miqudash | adjectiv | sfânt, sacru, sfințit | |
| מֻקְדָּשׁ | muqdash | dedicat, devotat | ||
| קִדּוּשׁ | qidush | Nume | masculin | ( Ritual evreiesc) Kiddush |
| קַדִּישׁ | qadish | ( Ritual evreiesc) Kaddish | ||
| קְדֻשָּׁה | q'dusha | Femeie | sfințenie, puritate, sacralitate; ( Ritual evreiesc) Kedushah | |
| קָדֵשׁ | qadesh | masculin | referitor la ceea ce este sfânt în iudaism | |
| קְדֵשָׁה | qdesha | Femeie | care privește sfințenia în iudaism | |
| קֶדֶשׁ | qedesh | (Sat canaanit ) Kedesh | ||
| קָדֵשׁ | qadesh | (locul la sud de Israelul Antic ) Kadesh |
* NOTĂ: Caracterele semitice sunt scrise de la dreapta la stânga.
arabic
Notă
Bibliografie
- William Foxwell Albright , Yahweh și zeii Canaanului: o analiză istorică a două credințe contrastante , EISENBRAUNS, 1990, ISBN 0-931464-01-3 .
- Joseph Aquilina , Concise Maltese - English English - Maltese Dictionary , Midsea Books Ltd, 2006, ISBN 99932-7-070-9 .
- Joseph Azize, The Phoenician Solar Theology: An Investigation Into the Phoenician Opinion of the Sun Found in Hymn's Julian to King Helios , Gorgias Press LLC, 2005, ISBN 1-59333-210-6 .
- Norman Bales,He Died to Make Men Holy , College Press, 1991, ISBN 0-89900-271-4 .
- Bob Becking, Meindert Dijkstra și Karel JH Vriezen, Only One God?: Monoteism in Ancient Israel and the Veneration of the Goddess Asherah , Continuum International Publishing Group, 2001, ISBN 1-84127-199-3 .
- Martin Bernal și David Chioni Moore, Black Athena scrie înapoi: Martin Bernal răspunde criticilor săi , Duke University Press, 2001, ISBN 0-8223-2717-1 .
- Stephen J. Binz,Ierusalim, Orașul Sfânt , douăzeci și treia de publicații, 2005, ISBN 1-58595-365-2 .
- G. Johannes Botterweck, Helmer Ringgren și Heinz-Josef Fabry, Dicționar teologic al Vechiului Testament , Wm. Editura B. Eerdmans, 1974, ISBN 0-8028-2336-X .
- Lucien Deiss, Jane M.-A. Burton și Donald Molloy, Viziuni de liturghie și muzică pentru un nou secol , presa liturgică, 1996, ISBN 0-8146-2298-4 .
- J. Elihay, The Olive Tree Dictionary: A Transliterated Dictionary of Conversational Eastern Arabic (Palestinian) , Kidron Publishing, 2004, ISBN 0-9759726-0-X .
- Cyril Glassé și Huston Smith, The New Encyclopedia of Islam: A Revised Edition of the Concise Encyclopedia of Islam , AltaMira Press, 2001, ISBN 0-7591-0189-2 .
- Judith M. Hadley, Cultul Asherah în vechiul Israel și Iuda: dovezi pentru o zeiță ebraică , Cambridge University Press , 2000, ISBN 0-521-66235-4 .
- Carole Hillenbrand, Cruciadele: perspective islamice , Routledge, 2000, ISBN 0-415-92914-8 .
- Thomas Patrick Hughes și Patrick Hughes, A Dictionary of Islam: Being a Cyclopaedia of the Doctrines, Rites, Ceremonies, and Customs, Together With the Technical and Theological Terms, of the Muhammadan Religion , Asian Educational Services, 1996, ISBN 81-206- 0672-8 .
- Jan Joosten, Oameni și pământ în codul sfințeniei: un studiu exegetic al cadrului ideatic al legii în Levitic 17-26 , BRILL, 1996, ISBN 90-04-10557-3 .
- Ludwig Köhler, Walter Baumgartner, Mervyn Edwin John Richardson și Johann Jakob Stamm, Lexiconul ebraic și aramaic al Vechiului Testament , v. 3, EJ Brill, 1994.
- Andreas Kaplony, The Ḥaram of Jerusalem, 324-1099: Templul, Moscheea de Vineri, Zona Puterii Spirituale, Franz Steiner Verlag, 2002, ISBN 3-515-07901-7 .
- Camera Adrian, Locuri de nume ale lumii: origini și semnificații ale numelor pentru peste 5000 de caracteristici naturale, țări, capitale, teritorii, orașe și situri istorice , McFarland, 2003, ISBN 0-7864-1814-1 .
- Reynold Alleyne Nicholson, Studies in Islamic Mysticism , Routledge, 1978, ISBN 0-7007-0278-4 .
- Francis Steingass, Dicționar arab-englez , Asian Educational Services, 1993, ISBN 81-206-0855-0 .
- Raymond Tallis și Ian Richard Netton, Islam, creștinism și tradiție: o explorare comparativă , Edinburgh University Press, 2006, ISBN 0-7486-2392-2 .
- K. van der Toorn, Bob Becking și Pieter Willem van der Horst , Dicționarul zeităților și demonilor din Biblie: DDD , Wm. Editura B. Eerdmans, 1999, ISBN 0-8028-2491-9 .
