Ce fierbe în oală
| Ce fierbe în oală | |
|---|---|
| Titlul original | Pot-Bouille |
 | |
| Autor | Émile Zola |
| Prima ed. original | 1882 |
| Tip | roman |
| Limba originală | limba franceza |
| Serie | Rougon-Macquarts |
| Precedat de | Nanà |
| Urmată de | La paradisul doamnelor |
Ceea ce fierbe în oală ( 1882 ), cunoscut și în Italia sub denumirea de La solita minestra , este al zecelea volum din I Rougon-Macquart de Émile Zola .
Cartea își datorează titlul (în orig. Pot-Bouille ) formulei populare care se referă la o bucătărie nu foarte rafinată, la oala în care sunt amestecate diferite alimente, precum și în roman, amplasat într-un palat parizian claustrofob. , numeroasele personaje datorită cărora Zola scoate în evidență viciile și ipocriziile micii burghezii.
În spatele stucurilor și a scării de marmură a clădirii, înfășurate în cea mai austeră „onestitate”, se ascund trădări fără pasiune, curse spre căsătorie și moștenire pentru câștig economic, comportament de superioritate furioasă față de servitori.
Complot
Mai mult decât un complot, ar trebui să vorbim despre o vizită detaliată a fiecărui apartament al unei clădiri din rue de Choiseul, unde locuiesc oameni care sunt capturați de răutate și vicii mai mult sau mai puțin ascunse. Octave Mouret (care a apărut anterior în The Conquest of Plassans ) are 22 de ani și stă la casa Campardons. Alte familii sunt Duveyrier (urât de toți și misterios), Josserand, Vabre (a cărui soție Berthe este fiica celor anterioare și căsătorită pentru a scăpa de impozițiile mamei sale Eleanor) și Pichons.
Tânărul Octave își găsește de lucru ca vânzător într-un magazin local, unde o curtează pe soția fiului proprietarului, Valérie Vabre, considerată de toți un isteric , care îl respinge. Apoi trece la curtea Carolinei Deleuze, soția șefului său, Charles Hédouin, și în cele din urmă devine iubitul lui Marie Pichon, vecinul său plictisit despre care se sugerează că ar putea fi tatăl celui de-al doilea dintre cei trei copii ai ei. Dar poveștile sale „pariziene” nu se termină aici și Octave are și o relație amoroasă cu Berthe (soția lui Auguste Vabre, a cărei căsătorie este doar o fațadă).
Toate aceste evenimente sunt spionate de Gasparine, inamicul Carolinei și oaspetele lui Berthe. La sfârșitul romanului, Octave se căsătorește cu Caroline, care între timp a devenit văduvă și devine proprietarul magazinului (a cărui dezvoltare de la un magazin mic la un magazin universal poate fi găsită în Paradisul doamnelor , următorul roman din ciclul Rougon-Macquart).
Înconjurând vicisidutinele servitoare ale clădirii, gata să dea glas într-un mod grosolan, dar sincer, putrezirii viciilor burgheze.
Versiunea teatrală
William Busnach a tras din roman, cu permisiunea lui Zola, o piesă [1] . Zola cu ocazia presei a făcut o prefață [2] , lăudând munca regizorului, Émile Simon și a interpreților, inclusiv Aline Duval (în rolul doamnei Josserand), Thérèse Kolb (Berthe), Augustine Leriche (Adèle), Antonia Laurent (Rachel) etc.
Ediții italiene
- trad. anonim, Treves , Milano 1882
- trad. de Edmondo Corradi, Voghera, Roma 1902
- trad. de Edda Melon, Sansoni , Florența 1966 (cu titlul În spatele fațadei )
Versiuni de film și televiziune
- Romanul a fost adus pe ecran de Julien Duvivier în 1957 și a fost lansat în Italia cu titlul Le donne degli others .
- Yves-André Hubert a realizat o versiune pentru televiziune în 5 episoade în 1972 .
Notă
Elemente conexe
linkuri externe
- ( RO ) Ediții și traduceri de Ce fierbe în oală , pe proiectul Gutenberg .
| Controlul autorității | BNF ( FR ) cb135370582 (data) |
|---|
