La paradisul doamnelor
La paradisul doamnelor | |
---|---|
Titlul original | Au bonheur des dames |
Autor | Émile Zola |
Prima ed. original | 1883 |
Tip | roman social |
Limba originală | limba franceza |
Serie | Ciclul Rougon-Macquart |
Precedat de | Ce fierbe în oală |
Urmată de | Bucuria de a trăi |
În paradisul femeilor ( Au bonheur des dames ) este al unsprezecelea roman al scriitorului francez Émile Zola aparținând ciclului Rougon-Macquart publicat în 1883 .
Complot
Când pentru tânăra orfană Denise Baudu situația economică a devenit nesustenabilă în Valognes , orașul ei natal, s-a mutat la Paris împreună cu frații ei mai mici, Jean și Joseph, bazându-se pe unchiul ei Baudu, care îi spusese în momentul morții părinților ei. pentru a putea conta pe el. Cu toate acestea, el descoperă că bărbatul, care de mulți ani conduce un magazin de haine, Vieil Elbeuf , este la un pas de ruină ca mulți alți negustori din cartier care au fost strămutați de concurența făcută de lipsitul de scrupule Octave Mouret, director al magazinului mare și modern din zonă, La paradisul doamnelor .
Mouret, un mare cunoscător și cuceritor al sufletului feminin, reușește să exploateze doi dintre iubiții săi pentru a obține acțiuni și aliați chiar dacă, cu mare cinism , îi abandonează atunci când nu mai sunt necesari.
Denise, spre nemulțumirea unchiului ei, pentru a lucra este obligată să fie angajată ca funcționar la depozit La paradisul doamnelor unde, datorită grației și mândriei sale, câștigă admirația bărbaților și ura femeilor dar continuă să lupte cu curaj pentru sine și pentru frații săi.
Cu toate acestea, cel mai mare pericol pentru Denise este natura sentimentelor sale. De fapt, se simte atrasă de la început de Mouret care, la rândul său, a fost atrasă de harul ursuz, dar hotărât al fetei. Dar când Mouret se îndreaptă spre ea cu propuneri, Denise găsește puterea să-l împingă pentru că nu putea suporta să fie doar o aventură pentru el.
Octave, care suferă de această respingere, își schimbă atitudinea obișnuită și pare mai rafinat. Între timp, Denise reușește să se stabilească din ce în ce mai mult în companie până când ajunge la o poziție relevantă. Octave, care o iubește și o admiră, se declară încă o dată și după o luptă chinuitoare, cei doi sunt fericiți căsătoriți.
Adaptări de film
Acest roman a fost adaptat pentru unele versiuni de film:
- Templul ispitelor lui Julien Duvivier în 1930 , film mut;
- Au Bonheur des Dames de André Cayatte în 1943 ;
- The Paradise ( 2012 ) BBC .
- Paradisul doamnelor ( 2015 ) Serial TV italian - regia Monica Vullo .
Versiunea lui Julien Duvivier a fost selectată pentru Festivalul Internațional de Film din Seattle 2006 , sponsorizat de Consulatul General al Franței la San Francisco și TV5 Monde . O ocazie muzicală a fost creată pentru ocazie cu Joanna Seaton în Vocal Performance , Donald Sosin la tastaturi , Nick Sosin la instrumentele de percuție . [1]
Ediții italiene
- trad. de Ferdinando Martini , Perino, Roma 1883; Salani , Florența, 1932; Newton Compton , Roma 1994 (cu introducere de Mario Lunetta )
- trad. de Giuseppe Piemontese, Minerva, Milano 1934
- trad. de Ferdinando Martini și Guido Mazzoni , Mondadori , 1936
- trad. de Curzio Siniscalchi, Lucchi, Milano 1954
- trad. de Liliana Caruso, Peruzzo, Milano 1986
- trad. de Alfredo Jeri , introducere de Colette Becker, BUR , Milano 1959 ISBN 8817167134
Notă
- ^ (EN) films & events - au bonheur des dames , of siff.net, SIFF - Seattle International Film Festival, 28 mai 2006. Accesat la 18 martie 2010 (depus de „Original url la 1 martie 2009).
Elemente conexe
Alte proiecte
- Wikicitată conține citate din To Ladies 'Paradise
- Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Către paradisul doamnelor
linkuri externe
- ( RO ) Ediții și traduceri ale To the ladies paradise , pe Open Library , Internet Archive .
- ( RO ) Ediții și traduceri ale Către paradisul doamnelor , pe proiectul Gutenberg .
- ( RO ) În paradisul doamnelor , pe Goodreads .
Controlul autorității | VIAF (EN) 4146635480241980421 · GND (DE) 4341660-3 · BNF (FR) cb11962742f (data) |
---|