Nanà (roman)
| Nanà | |
|---|---|
| Titlul original | Nana |
 | |
| Autor | Émile Zola |
| Prima ed. original | 1880 |
| Tip | Roman |
| Limba originală | limba franceza |
| Setare | Paris - Franța, 1870 |
| Protagonisti | Anna Coupeau (Nanà) |
| Co-staruri | Contele Muffat - Fauchery - Satin-Fontan |
| Serie | Ciclul Rougon-Macquart |
| Precedat de | O pagină de dragoste |
| Urmată de | Ce fierbe în oală |
Nanà ( Nana ) este un roman de Émile Zola , al nouălea din cele douăzeci de romane din ciclul I Rougon - Macquart . Împreună cu L'ammazzatoio este cel mai faimos și cu siguranță cel care a avut cel mai mare succes. El pictează un portret eficient al burgheziei bogate de la sfârșitul secolului al XIX-lea și atinge vârfuri de excelență în descrierea unei premiere de teatru și a Marelui Premiu de la Paris .
Complot
«Nana, între timp, auzind spectatorii râzând, și ea a început să râdă. Era amuzant, însă, fata aceea frumoasă; când râdea, deloc stânjenită, confidențială, intrând imediat în comunicare cu publicul, cu aerul de a-și spune cu un ochi că nu are doi bani de talent, dar asta a contat, din moment ce avea altceva . " |
| ( Émile Zola , Nanà [1] . ) |
Nana, care este iubita tuturor, vine de jos și caută „respect” în toate modurile în societatea pariziană. Fiica lui Gervaise și Coupeau, protagoniștii L'Assommoir , a scăpat de dezastrul economic al părinților ei. Colectează un mare succes în teatru, chiar dacă nu știe să cânte sau să acționeze. Dar în curând va înceta să mai fie actriță pentru a se dedica degradării sistematice a averilor tuturor iubitorilor ei. El este incapabil să iubească, chiar și fiul său mic Luigino, care, în orice caz, moare de variolă la vârsta de trei ani, și îi urăște și îi disprețuiește pe toți iubiții săi. Provoacă sinucideri, diviziuni, arestări și pare să „putrezească” tot ceea ce atinge. De asemenea, ea moare de variolă, chiar când Parisul intră în războiul împotriva Prusiei.
Versiunea teatrală
William Busnach a tras din roman în 1881 , cu permisiunea lui Zola, o piesă [2] în cinci acte.
Ediții italiene
- trad. de Policarpo Petrocchi și Louis Standaert, G. Pavia și C., Milano 1880
- trad. de Vittorio Bersezio, Libreria Editrice, Milano 1882 (versiunea teatrală în colaborare cu William Busnach)
- trad. anonim, Bideri, Napoli 1892
- trad. de Adriano Salani, Salani , Florența 1895; Quattrini, Florența 1924
- trad. de Raoul Fandot, Nerbini, Florența 1912
- trad. de Corrado Ferri, Bietti, Milano 1913; Aurora, 1936
- trad. de R. Picco, Edițiile Madella , Milano 1929;
- trad. de U. Caimpenta, Lucchi, Milano 1947
- trad. anonim, Giachini, Milano 1954
- trad. de Sestilio Montanelli, Mondadori , Milano 1955; 1995 (cu o introducere de Roberta Maccagnani, cu un text de Thomas Mann )
- trad. de Dora Eusebietti, Utet , Torino 1960
- trad. de Maria Bellonci , editor Gherardo Casini, Florența, 1965; Sansoni , Florența, 1965-1969; BUR - Rizzoli, Milano, 1981 (cu introducere de Henri Mitterand) ISBN 88-17-12252-1
- trad. de Ricciardetto Buzzoni, Alberto Peruzzo Editore, Milano 1986
- trad. de Luisa Collodi, introducere de Riccardo Reim , introducere de Massimo Raffaeli și Attilio Lolini , Newton Compton , Roma 1994 ISBN 88-541-0102-8 ; 2010 (cu prefață de Aldo Nove )
- trad. de Giovanni Bogliolo, în Romane , editat de Pierluigi Pellini, vol. 1, I Meridiani Mondadori , Milano 2010 ISBN 9788804594161
- trad. și curatoriat de Donata Feroldi, Feltrinelli Universale Economica / Classici, Milano, 2014.
Versiuni de film și televiziune
Au fost luate mai multe filme din roman, pentru a ne aminti cel puțin:
- Nanà , regia Camillo De Riso în 1914 ;
- cea a lui Jean Renoir în 1926 , cu Catherine Hessling ;
- cea a lui Dorothy Arzner și a lui George Fitzmaurice din 1934 ;
- cea a lui Roberto Gavaldón și Celestino Gorostiza în 1944 ;
- cea a lui Christian-Jaque în 1955 cu Martine Carol ;
- una de Mac Ahlberg cu Anna Gaël , în 1970 ;
- una de Dan Wolman cu Katya Berger , în 1983 .
Au fost trase și mai multe seriale de televiziune:
- în regia lui John Davies , cu Katherine Schofield , în 1968 ;
- regia Maurice Cazeneuve , cu Véronique Genest , în 1981 ;
- în regia lui Alberto Negrin , cu Francesca Dellera , în 1999 ;
- regizat de Édouard Molinaro , cu Lou Doillon , în 2001 .
Alte versiuni iconografice
- Édouard Manet a dat portretului Henriettei Hauser numele Nanei pe care o cunoscuse în romanul Zola's Slayer . Pictura a fost respinsă de comisia care a luat în considerare ce lucrări să expună la salon în 1877 .
- Inspirația lui Zola se întoarce la Blanche d'Antigny, care la rândul său a fost un model pentru unele dintre picturile lui Paul Baudry .
- Seria Nanas a fost declarată de sculptorul Niki de Saint Phalle mai legată de Pieter Paul Rubens decât de romanul lui Zola.
Notă
- ^ Émile Zola , Nanà , traducere de Maria Bellonci , seria: Capodoperele (5), Florența, Sansoni, 1965, p. 27.
- ^ A făcut același lucru pentru L'Assommoir și Pot-Bouille , cele trei lucrări au fost publicate de Charpentier, Paris 1884 sub titlul Trois pièces tirées des romans et précédées chacune d'une préface par Émile Zola .
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikicitatul conține citate din Nana -
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Nana
linkuri externe
- ( RO ) Ediții și traduceri ale Nanà , pe proiectul Gutenberg .
| Controlul autorității | BNF ( FR ) cb121083429 (data) |
|---|
