Madeleine Férat
| Madeleine Férat | |
|---|---|
| Autor | Émile Zola |
| Prima ed. original | 1868 |
| Tip | roman |
| Subgen | dramatic |
| Limba originală | limba franceza |
| Setare | Franţa |
Madeleine Férat este un roman de Émile Zola , publicat între 2 septembrie și 20 octombrie 1868 în tranșe în L'Événement illustré și în volum la sfârșitul aceluiași an.
Complot
Madeleine Férat și-a pierdut mama la naștere și tatăl ei, un antreprenor care își construise averea emigrând la Paris din Auvergne la vârsta de șase ani. Încredințată negustorului de pânze Lobrichon, este plasată într-un internat, unde fata nu se integrează, în mijlocul fetelor care se pregătesc pentru o viață în frumoasa lume pariziană. La vârsta de cincisprezece ani, Lobrichon o duce să locuiască cu el, începând să adăpostească ideea de a se căsători cu ea. Patru ani mai târziu, într-o seară, bărbatul încearcă să o sărute pe Madeleine, dar este demis cu sdengo și, când ea s-a retras în camerele sale, el încearcă să o violeze. Madeleine se eliberează și fuge de acasă; în timp ce rătăcește prin oraș, întâlnește un tânăr necunoscut, Jacques Berthier, cu care petrece noaptea.
Dacă pentru Jacques este o aventură ca oricare alta, Madeleine se simte acum ca soția sa. Bărbatul, milă, o ține cu el timp de un an, până când va fi chemat ca medic militar în Cochinchina . După ce a plecat să locuiască într-un hotel din rue de l'Est, ea îl întâlnește pe Guillaume de Viargue, care tocmai a sosit din orașul normand Véteuil. Guillaume este fiul unei relații nelegitime între un om de știință bogat, misantrop și singuratic, întotdeauna închis în laboratorul vilei sale, Noiraude, și o femeie căsătorită. Crescut de un bătrân protestant și fanatic, Geneviève, intră într-un internat local, batjocorit de colegii săi pentru originile sale bastarde. După câțiva ani, un băiat ajunge din capitală, Jacques Berthier, încrezător, independent și sincer, care îl apără și devine singurul său prieten.
După terminarea studiilor, Guillaume face un sejur la Paris, unde se logodeste cu Madeleine. Cei doi se retrag pe strada Boulogne: ea pare să uite prima dragoste, el încununează visul unei vieți liniștite, plină de o afecțiune feminină. Într-o zi, însă, femeia găsește portretul lui Jacques și, la scurt timp, Guillaume se întoarce disperată acasă, aflând că un mare prieten de-al său, despre care nu-i spusese niciodată, este naufragiat în drumul său spre Cochinchina. Madeleine nu-i dezvăluie nimic și este acum parcă posedată de prezența primului bărbat, care îi tulbură pacea și, în consecință, cea a cuplului. Vestea tatălui său pe moarte îl aduce pe Guillaume înapoi la Véteuil.
Tatăl sa sinucis cu otravă, după ce și-a distrus toate descoperirile științifice. A păstrat doar otrăvurile. După ceva timp, Guillaume o cheamă pe Madeleine la Véteuil: femeia merge să locuiască lângă Noiraude, unde iubita ei i se alătură de obicei. Cei doi își găsesc liniștea și după ceva timp tânărul o roagă pe Madeleine să se căsătorească cu el. Femeia, deși ezită din cauza secretului ei, acceptă. Cuplul trăiește patru ani fericiți, încununați de nașterea micuței Lucie, într-o liniște și izolare totală.
Într-o zi, Guillaume îl întâlnește pe Jacques, un supraviețuitor al naufragiului, la stația Mantes: fericit îl conduce la Noiraude, unde soția lui îl evită sub pretextul unei indispoziții. Când Jacques s-a culcat, ea îi dezvăluie totul soțului ei. În suferință, își petrec noaptea în casa lor din apropiere. A doua zi o aduc pe Lucie, văzută ca singura salvare a relației lor, dar recunosc în ea trăsăturile chirurgului. Prezența primului bărbat devastează acum cuplul: Madeleine percepe în el o primă unire indisolubilă și rușinea de a se fi legat anterior de un alt bărbat decât soțul ei. În timpul zilei fug la Paris. Seara se opresc la Mantes într-un han, în aceeași cameră în care Madeleine și Jacques petrecuseră o noapte de dragoste. În timpul unei scurte absențe a lui Guillaume, Jacques apare în cameră, deoarece Madeleine a fost recunoscută de un angajat al hotelului. Uimit de tăcerea substanțială a femeii, Jacques, care a venit doar să spună salut, se retrage.
Soții se cufundă o vreme în mondenitatea pariziană, dar sunt în curând îmbolnăviți de o viață care nu le aparține. Chiar când au decis să se întoarcă la Véteuil, Madeleine află că Jacques este în oraș. Cu un pretext, își lasă soțul să plece și se duce la bărbat pentru a dezvălui adevărul, dar, odată ce a ajuns la el, nu rezistă, permițându-și. Hotărâtă să se sinucidă, seara se întoarce în Normandia, unde a murit fiica ei mică. Madeleine se sinucide cu unul dintre otrăvurile tatălui lui Guillaume, în timp ce acesta din urmă, înnebunit, veghează asupra cadavrului. Geneviève, care a văzut întotdeauna pe Madeleine ca pe o persoană necurată, revendică Tatăl.
Munca
Geneză
Zola a început să scrie opera în primele luni ale anului 1868, refăcând una dintre dramele sale în trei acte și proză, Madeleine , scrisă între 1865 și 1866, dar care nu a fost adusă niciodată pe scenă. [1] Acesta este singurul caz în care Zola a pornit de la un text teatral pentru a scrie un roman. [2] Romanul a apărut, cu titlul La Honte , în L'Événement illustré - ziarul lui Édouard Bauer, în care Zola publicase 59 de articole în perioada 20 aprilie - 1 septembrie [3] -, începând cu 2 septembrie, deși autorul, așa cum a fost dezvăluit într-o scrisoare adresată prietenului său Marius Roux trimisă la 14 a lunii, scrisese doar jumătate din carte. O lună mai târziu a terminat de scris, cu câteva zile înainte de a fi tipărit ultimul episod din La Honte , pe 20 octombrie. [4]
Probleme cu cenzura și scopul lucrării
Conținutul lucrării a provocat senzație în rândul cititorilor, generând probabil scrisori de protest, atât de mult încât în jurul datei de 10 octombrie Zola i-a trimis lui Bauer o scrisoare, publicată în ziarul său din 15, în care se anunța că va începe L'Événement illustré tipărirea celuilalt roman inedit al său, La Famille Cayol (de fapt a apărut deja în Le Messager de Provence și, parțial, în librării sub titlul Les Mystères de Marseille ). Combinând La Honte cu un text mult mai ușor, un roman de aventuri, Zola a vrut să împace favoarea publicului, dar există, în operațiunea efectuată, o ironie grav deghizată: „Am uitat că ziarul său va fi citit din toate , și, prin urmare, nu ne-am putea permite să introducem într-o carte adevărurile triste umane autorizate ». [5]
Deja la sfârșitul lunii octombrie sau începutul lunii noiembrie, cartea urma să fie tipărită și cu un nou titlu, Madeleine Férat , dar procuratorul imperial i-a arătat lui Bauer „gravitatea” pasajelor în care era susținută teoria impregnării, care Zola studiase în romanele lui Michelet și, mai târziu, în Traité de l'hérédité naturelle a lui Prosper Lucas . [6] „Liniile pe care ai vrea să le înlătur conțin”, a scris Zola la 29 noiembrie în La Tribune - din ale cărei coloane atacase deja de mai multe ori regimul bonapartist -, „întreaga teză a cărții”; teoria impregnării este vizibilă în amprenta de neșters lăsată în Madeleine de primul ei iubit și în trăsăturile lui Jacques pe care soții le recunosc în fiica lor mică Lucie.
Bauer și editorul Albert Lacroix, presați de procuror, au pledat cu Zola să continue tăierea părților controversate, dar scriitorul a refuzat. Deci, autorul i-a răspuns lui Lacroix pe 14 noiembrie: «Să ne gândim, vă rog. Madeleine Férat a fost deja publicată în L'Événement sub titlul La Honte [...]. Ceea ce a fost autorizat pe strada publică nu poate fi interzis în librărie ». [7] Zola, exagerând poate rolul său de victimă și problemele reale cu Parchetul, pentru a le putea folosi în scopuri publicitare, a câștigat bătălia, jucând-o mai presus de toate la nivel media. La 27 noiembrie și, respectiv, la 1 decembrie, a publicat un scurt articol în Le Figaro și Le Temps , reafirmând conceptul exprimat în scrisoarea din 14 noiembrie, potrivit căruia nu avea sens să cenzureze o lucrare deja publicată în presă în Libraria.
Cu articolul de mai sus apărut în La Tribune pe 29 noiembrie, Zola o apără pe Madeleine Férat, respinge reducerile și declară că dorește să facă apel la opinia publică, „deci dacă judecați suveran h în mod corect sau în mod greșit”. El califică romanul drept „studiu medical”, „științific” și, ca atare, îl consideră extrem de moral, deoarece, susține el, „atunci când o societate se descompune, când mașina socială eșuează, rolul observatorului și al gânditorului este constă în sesizarea fiecărei ciume noi, a fiecărui șoc neașteptat ». În realitatea contemporană, „nervii au preluat”, iar scriitorul trebuie să studieze lucid „ruinele unei lumi” pentru a pune bazele viitoarei societăți, printr-un exercițiu liber al gândirii, printr-o analiză științifică și pasională a omului.
Prin urmare, estetica cărții este în concordanță cu ideea unei analize clinice nemiloase, științifice, a realității, sponsorizată de ani de zile în intervențiile jurnalistice zoliene și implementată pe deplin, la nivel narativ, în anul precedent cu Thérèse Raquin . În cele două romane, ca și în articolul de La Tribune , sunt deja prezente conceptele de bază care vor informa curentul naturalist și ciclul Rougon-Macquart . [8]
În decembrie, Madeleine Férat a fost publicată cu noul titlu și cu o dedicație pentru Manet , la Librairie internationale din Lacroix. Nu au existat repercusiuni. [9]
Notă
- ^ H. Mitterand, Zola , Paris 1999, vol. I, pp. 619-621.
- ^ A. Schom, Emile Zola. Un rebel burghez , Londra 1987, p. 44.
- ^ C. Becker și colab., Dictionnaire d'Émile Zola , Paris 1993, p. 201.
- ^ H. Mitterand, cit., Pp. 619-620.
- ^ E. Zola, Correspondance , Presses de l'Université de Montréal și Éditions du CNRS, 1980, vol. II, p. 161.
- ^ H. Mitterand, cit., Pp. 621 și 624.
- ^ E. Zola, Corespondență , cit., Vol. II, p. 165.
- ^ C. Becker și colab., Cit., Pp. 416-147; H. Mitterand, cit., P. 627.
- ^ F. Brown, Zola , Paris 1996, p. 201; H. Mitterand, cit., Pp. 627-628.
Bibliografie
- ( EN ) Alan Schom, Emile Zola. Un rebel burghez , Londra, Queen Anne Press, 1987, p. 44.
- ( FR ) Colette Becker, Gina Gourdin-Servenière, Véronique Lavielle, Dictionnaire d'Émile Zola , Paris, Robert Laffont, 1993, pp. 201, 237-238 și 416-417.
- ( FR ) Frederick Brown, Zola. Une vie , Paris, Belfond, 1996, pp. 196-201.
- ( FR ) Henri Mitterand, Zola , vol. I ( Sous le regard d'Olympia ), Paris, 1999, Fayard, pp. 618-629.
linkuri externe
- ( EN ) Madeleine Férat , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
