O pagină de dragoste
| O pagină de dragoste | |
|---|---|
| Titlul original | Une page d'amour |
 | |
| Autor | Émile Zola |
| Prima ed. original | 1878 |
| Tip | Roman |
| Limba originală | limba franceza |
| Serie | Ciclul Rougon-Macquart |
| Precedat de | Vânătorul |
| Urmată de | Nanà |
O pagină de dragoste ( Une page d'amour ) este al optulea roman al scriitorului francez Émile Zola aparținând ciclului Rougon-Macquart publicat în 1878 .
Romanul este amplasat în curtea situată la marginea Parisului și se concentrează asupra micii burghezii din timpul celui de- al doilea imperiu . A fost serializat în revista „Le Bien public” între 11 decembrie 1877 și 4 aprilie 1878 înainte de a fi publicat în formă nouă de editorul Charpentier în aprilie 1878 .
Personajul principal al romanului este tânăra văduvă Hélène Grandjean né Mouret, un personaj introdus pe scurt în The Fortune of the Rougons .
Hélène este fiica lui Ursule Mouret, născută Macquart, fiica nelegitimă a lui Adelaide Fouque, progenitoarea familiei Rougon-Macquart. Frații lui Hélène sunt François Mouret, personajul principal din romanul Cucerirea Plassanilor și Silvère Mouret, a cărui poveste este relatată în La Fortuna dei Rougon .
Complot
Povestea are loc în 1854 - 1855 . La începutul romanului, Hélène a rămas văduvă de 18 luni și locuiește într-o căsuță de la periferia Parisului cu fiica ei bolnavă Jeanne, care este foarte atașată de mama ei. Pentru a evita orice neliniște pentru fată, Hélène duce o viață izolată, sacrificându-și senin frumusețea și tinerețea; limitându-se la găzduirea curatului și a fratelui său, domnul Rambaud, la cină în fiecare marți seara.
Într-o seară, fetița se simte rău și, de teamă, îl cheamă pe vecinul ei, dr. Henri Deberle, să meargă să o vindece. În aceeași săptămână, acum vindecată, Hélène merge să-i mulțumească doctorului Henri Deberle și se împrietenește cu soția sa Juliette și cu cercul ei de prieteni, inclusiv domnul Malignon, un bărbat frumos și bogat, deosebit de apreciat în societatea feminină.
Deberle se îndrăgostește de Hèlène, care la început încearcă să reziste pasiunii și refuză orice întâlnire, dar întâmplător cei doi se întâlnesc. Între timp, Juliette are o relație amoroasă cu Malignon, întreruptă imediat de intervenția Helenei.
Jeanne, întotdeauna foarte slabă, întotdeauna foarte posesivă față de mama ei, dându-și seama că aceleași rezerve lui Henri dezvoltă o gelozie irepresionabilă, atât de mult încât într-o seară, așteptând întoarcerea mamei sale (ieșind pentru a evita compromisul Juliettei) cu Malignon) a fost expusă mult timp la frig și, îmbolnăvindu-se, a murit de tuberculoză luni mai târziu.
Hèléne, lovită de remușcări , renunță apoi la dragostea ei pentru Deberle și, ulterior, va începe o nouă viață alături de domnul Rambaud, cu care va avea o fiică.
Ediții italiene
- trad. de L. Rocco, Treves , Milano 1879
- trad. de P. De Colmar, Quattrini, Florența, 1882; Salani , Florența 1895; Geos, Roma 1944
- trad. anonim, Bietti, Milano 1916
- trad. de Ferdinando Bideri, Bideri, Napoli 1917
- trad. de Arnaldo Luigi Cerani, Minerva, Milano 1935
- trad. de Gino Marcora, Leda, Milano 1961
- trad. și editat de Federica Fioroni, Clichy Editions, Florența 2017
Adaptări de film și televiziune
Acest roman a fost adaptat pentru unele versiuni de film și televiziune:
- O pagină de dragoste , film din 1912 regizat de Ubaldo Maria Del Colle [1]
- O pagină de dragoste , film din 1923 regizat de Telemaco Ruggeri cu Adonide Gadotti, Pina Menichelli , Livio Pavanelli . [2]
- Une page d'amour , un film din 1995 pentru France 2 , regizat de Serge Moati, cu Jacques Perrin și Miou-Miou . [3]
- Une page d'amour , film de televiziune din 1980, regizat de Elie Chouraqui, cu Anouk Aimée și Bruno Cremer în rolurile principale. [4]
Notă
- ^ (EN) O pagină de dragoste pe baza de date Internet Movie , IMDb.com.
- ^ (EN) O pagină de dragoste pe baza de date Internet Movie , IMDb.com.
- ^ ( RO ) Une page d'amour (1995) , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
- ^ ( RO ) Une page d'amour (1980) , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikicitată conține citate din O pagină de dragoste
