S surd

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

1leftarrow blue.svg Intrare principală: Fricativ alveolar surd .

În italiană , fonemul / s / (ca în s a ss o / 'sasso / , fricativ alveolar surd ) este denumit frecvent și necorespunzător S surd sau acru ), spre deosebire de fonemul / z / (ca în s baglio /' zbaʎʎo / , fricativ alveolar cu voce ), care se spune sau sunet dulce s.

Cele două foneme în italiană sunt reprezentate ambele de grafema S. Cu toate acestea, distribuția lor este în mare parte complementară și nu creează probleme de incertitudine, cu excepția unei poziții intervocale (adică între două vocale din corpul unui cuvânt): în această poziție și numai în această poziție, pot apărea ambele foneme, creând, de asemenea, , dar doar un număr mic de cazuri, perechile minime (ex.: Do you pre s ent a friend / pre'zɛnto / : sound S, pentru a fi prezentat împotriva Pre s ent a danger / pre'sɛnto / : S surd, din pre -sentire , cuvânt compus din prefixul pre- și verbul a simți ).

S în italiană este întotdeauna surd / s / în următoarele cazuri:

  1. la începutul unui cuvânt, urmat de o vocală : s ala / 'sala / (de asemenea, în cadrul unei propoziții, adică după un alt cuvânt: la s ala / la' sala / );
  2. când preced o consoană surdă : / k / ( c (tare) sau q ), / f / ( f ), / p / ( p ), / t / ( t ): s catola / 'skatola / , s quadrare / skwa 'drare / , of s do / un'do / , re s bosom / ris'pɛtto / , s attempted / sten'tato / ;
  3. când este geminata , adică este scris dublu ( -ss- , / ss / ): ro ss o / 'rosso / ;
  4. când este precedat de o consoană oricare ( surd sau sunet care este) [1] : ab s ide / 'abside / , fac s imile / fak'simile / , fal s or /' false / , pen or s / 'pɛnso / , trans s itive / transi'tive / [2] , Pep s i / 'pɛpsi / , or s o /' bear / ;
  5. la sfârșitul unui cuvânt: ga s / gas / [3] .

S intervocalic

Singurul caz real de incertitudine este, prin urmare, constituit de S (scempia, adică nu dublă) între două vocale [4] din cadrul cuvântului.

La nivel dialectal și, în consecință, la italienii regionali , cele două pronunții, surd / s / și sonor / z / , ale S-ului intervocalic sunt distribuite aproximativ după cum urmează:

1) în nordul Italiei , -s- intervocalic este în general sonor; cu toate acestea, este surd (cu diferențe în funcție de zone și utilizări individuale) în cuvinte compuse precum feel (de exemplu, re-aputo s), la cei care au o variantă cu -ss- (dublu: es. ulmano mu s), și, în dialecte, în general și în co s a și co s ì ;

2) în Sardinia , -s- este în mod normal sonor (chiar și în cuvinte compuse; uneori chiar între cuvânt și cuvânt, ca în la s ala [5] );

3) în centru, cu excepția Toscanei, în tot sudul Italiei și Sicilia , intervocalul -s- este în mod constant surd;

4) în Toscana , în cele din urmă, -s- este sonor în anumite cuvinte și surd în anumite altele (nu numai compuse). [6]

De exemplu, cuvintele ca s a și vi s o se pronunță / 'kaza / și /' vizo / (cu două -s- exprimate ) în nord și Sardinia, / 'kasa / și /' face / (cu două - s- surd) în Italia centrală și sudică și Sicilia, dar / 'kasa / (cu surd) și /' Vizo / (cu sunet) în Toscana.

Reguli practice

Regulile de pronunție care pot fi enunțate se bazează în esență pe utilizarea toscană, intermediară, ca să spunem așa, între regiunile nordice și central-sudice, și mai variate decât una sau alta. Cu toate acestea, mult mai mult decât în ​​alte cazuri, regula pronunției are un caracter parțial teoretic.

Prin urmare, în poziția intervocalică, în timp ce vocea / z / poate fi considerată regulă, / s / fără voce apare doar într-un număr relativ mic de terminații și cuvinte:

  1. Când este inițiala celei de-a doua componente a unui cuvânt: în cazuri precum: enclisi del si : affittasi , se spune , any , etc; mai general, fixare și compoziție : antisovietic, aseptic, asindeto, asimptot, asocial (și antisocial), bisecție și bisectoare, bisillabo, bradizeism, cimitir, cosinus, desalare (și desalinizat, desalinizat), dorit (și dorință, de dorit, dorit , etc.), desemnează (cu desemnare etc.), renunță (și desistă ), învechit (cu desuetude ), deduce , dinozaur (cu brontosaurus , ofisaurus , tyrannosaurus și altele asemenea), desenează (și desenează , desenator , etc), floarea - soarelui, low-sare, hipo, Montesano, săpun, soare, presalario, Foresee (cu presimțire), păstrarea (cu conservare, conservare etc.), preşedinte (cu președintele, sistemul prezidențial, prezidențial, etc. ), Decan (cu adjunct ) și președinte , presidio (cu președinte ), presocratic , presupun (cu presupoziție ), prosecco , continuă (cu continuare etc.), rezect și îngust (de exemplu: o majoritate îngustă, adică "de îngust mis URA „), reziduu (s rezidual, holdover, etc.), pocăința, rezista (cu rezistență, durabil, etc.), revigora și resusciteze, Undertow, ies în evidență (și subliniat), se cunoaște și cunoscut, resentimentar (și afectat , plin de resentimente, risentitezza, etc), rezerva (riserbare) și rezerve, rezervate , etc., rezident și de rezidență (cu un rezident, rezidențiale, etc), pentru a ridica, fix (cu rezoluția, determinată, decisiv, etc.), creșterea (și, prin urmare, înviat , Risorgimento etc.), suge (și suge ), rezultat (cu rezultatul , [materialul din] rezultate etc.), sacrosanct , subsecretar , cu susul în jos și alte cuvinte;
  2. În acele cuvinte care au o variantă cu dublu -s- : musulman (de asemenea musulman ), Albisola (de asemenea Albissola ), etc;
  3. În sufixe derivate - ese pentru grupuri etnice ( engleză , milaneză etc; excepție: franceză , care are cea sonoră), și - oso și - îndrăznește adjectivele și substantivele ( glorios , afectuos , ondulat etc.), inclusiv cuvintele din acești derivați ( chinoiserie , glorios , cel mai glorios , afectuos etc.);
  4. În finalurile sigmatice ale trecutului îndepărtat și participiul trecut al unor verbe neregulate - esi , - ese , - esero , - eso ; - osi, - ose , - Osero, - oso (făcut, făcut, făcut, făcut; și scăpat etc., Apărat etc; și ascuns etc., Poziție, etc; dar a explodat etc. Cu sunetul);
  5. În unele cuvinte izolate (și bineînțeles în derivatele lor), dintre care cele mai frecvente sunt: acasă , închis și închis (cu întredeschis și întredeschis etc.), ce , deci , lună , nas , greutate , Pisa , poză și poză , satin, râs și orez (în toate sensurile; de ​​asemenea, zâmbește și zâmbește ), măgar.

În plus, există cuvinte rare care implică atât utilizarea surdului, cât și a vocii, de exemplu mazăre și prune.

Notă

  1. ^ Cu toate acestea, în cazurile rare în care s este precedat de o consoană, dar urmat și de o consoană vocală , se pronunță vocat, / z / : ex. tran s fly / tranzvo'lare / .
  2. ^ Prin urmare, este întotdeauna surd, în special, l -ul trans- prefixului urmat de vocală (ca și în tran s ito / 'transit / , tran s action / transaʦ'ʦjone / , tran s umanza / transu'manʦa / etc.): pronunția sonoră este tipică pentru utilizările regionale (nordice).
  3. ^ Finalele -s ale unui cuvânt izolat sunt întotdeauna surde. Cu toate acestea, în propoziție, dacă este urmat fără pauză de un cuvânt care începe cu o consoană vocală , -s pot fi exprimate (deși nu neapărat): ga s / gas / , ma ga s liquid / gaz 'likwido / o / gas 'likwido / . La fel și în pronunția latinei : casu s / 'kazus / , ma casu s belli /' kazuz 'bɛlli / sau /' kazus 'bɛlli / .
  4. ^ Mai precis, între o vocală și o altă vocală sau o semiconsonantă ( / j / , / w / ).
  5. ^ A se vedea de exemplu L. Canepàri, Manual de pronunție italiană , Bologna, Zanichelli, 1999, p. 473-4: „Ocazional, cu cel mai puternic accent (ca în dialecte)”.
  6. ^ Din motivele istorice ale acestei situații, cf. http://www.dtionary.rai.it/static.aspx?treeID=33 .

Bibliografie

Elemente conexe

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=S_deaf&oldid=119846082 ”