Samurai pentru o pizza
Salt la navigare Salt la căutare
| Samurai pentru o pizza | |
|---|---|
| キ ャ ッ 党 忍 伝 て や ん で え ( Kyattō Ninden Teyandee ) | |
 Protagoniștii seriei. De la stânga: Guido, Romeo și Marilena | |
| Tip | acțiune , comedie , science fiction |
| Seriale TV anime | |
| Direcţie | Katsumi Kosuga, Kunitoshi Okajima, Mineo Fuji, Shingo Kaneko, Shinji Takagi |
| Producător | Masakatsu Kozuru, Motoki Ueda, Mutsuo Shimizu |
| Seria compoziției | Mayori Sekijima, Satoru Akahori |
| Char. proiecta | Noritaka Suzuki, Yoshio Kabashima |
| Dir. Artistică | Toyoaki Nakajima |
| Muzică | Kenji Kawai (ed. Japoneză) , Shuki Levy (ed. Internațională) , Kussa Mahchi (ed. Internațională) |
| Studiu | Tatsunoko |
| Net | Tokyo TV |
| Primul TV | 1 februarie 1990 - 12 februarie 1991 |
| Episoade | 54 (complet) |
| Relaţie | 4: 3 |
| Durata ep. | 24 min |
| Este o rețea . | Odeon TV |
| 1ª TV . | 1991 |
| O episoadează . | 52/54  (ep. 10 și 51 nu sunt difuzate) |
| Durata ep. aceasta. | 24 min |
Samurai for a Pizza (キ ャ ッ 党 忍 伝 て や ん で えKyattō Ninden Teyandee ? ) Este un serial anime produs de Tatsunoko .
Ediția italiană se bazează pe cea americană (intitulată Samurai Pizza Cats ) și a fost difuzată pentru prima dată la Odeon TV în 1991 și apoi reprodusă și pe Fox Kids începând cu anul 2000 .
Ediția italiană nu se bazează pe cea originală japoneză, ci mai degrabă pe cea americană produsă de Saban Entertainment , care are numeroase plângeri [1] și eliminarea episoadelor 10 și 51, care sunt doar un rezumat al evenimentelor din trecut.
Complot
Povestea anime-ului este situată într-un mic sat japonez numit Little Tokyo , locuit doar de orice tip de animal antropomorf. Aici trei pisici Romeo, Marilena și Guido conduc o pizzerie fast-food , care este de fapt o simplă acoperire. De fapt, cele trei pisici pot deveni războinici hiper-tehnologici care luptă cu cei răi care vor să preia puterea în Little Tokyo. De fapt, satul este amenințat de vulpea Attila, un membru al consiliului orașului, care încearcă să preia controlul asupra Micului Tokyo, dar degeaba pentru că Romeo, Marilena și Guido l-au învins și și-au răzbunat răutățile după ce au salvat satul și consiliul orășenesc.de la criminalitate.
Personaje
- Romeo (ヤ ッ 太郎Yattarō ?, Yattarō în Japonia)
- Exprimat de: Kappei Yamaguchi (ed. Japoneză), Gabriele Calindri (ed. Italiană)
- Lider al trio-ului, este foarte sigur de el însuși (până la punctul de a-și face întotdeauna fotografia după ce a făcut o faptă eroică) și este înzestrat cu un mare simț al umorului, precum și cu un pofta de nesățuit.
- Marilena (プ ル ル ンPururun ?, Pururun în Japonia)
- Exprimat de: Ai Orikasa (ed. Japoneză), Roberta Gallina Laurenti (ed. Italiană)
- Singura femeie din grup, prietena copilăriei lui Romeo, cu o personalitate extrem de dinamică și irascibilă. La sfârșitul seriei, se va îndrăgosti de Romeo.
- Guido (ス カ シ ーSukashī ?, Sukashī în Japonia)
- Exprimat de: Jūrōta Kosugi (ed. Japoneză), Luca Sandri (ed. Italiană)
- Cel mai serios membru al grupului, este romantic și ghinionist îndrăgostit.
- Attila (狐 塚 コ ー ン 守Kitsunezuka Ko'on-no-Kami ?, Kitsunezuka Ko'on-no-Kami în Japonia)
- Exprimat de: Ikuya Sawaki (ed. Japoneză), Oliviero Corbetta (ed. Italiană)
- O vulpă dictator ticăloasă (a făcut un șoarece în versiunea americană), precum și un membru al consiliului orașului, își propune să preia puterea asupra Micului Tokyo. Ori de câte ori se află în criza unei crize de furie, ajunge să explodeze. Slujitorii săi cei mai de încredere sunt cei doi corbi ninja Aquila și Larva.
- Eagle (カ ラ ス 幻 ナ リ斉 Karasu Gennarisai ?, Karasu Gennarisai în Japonia)
- Exprimat de: Naoki Tatsuta (ed. Japoneză) ,? (Ed. Italiană)
- Bătrânul Raven, al doilea comandant al lui Atila și consilierul său, încearcă întotdeauna să-l convingă pe liderul său să folosească rațiunea și să nu acționeze impulsiv.
- Larva (カ ラ 丸Karamaru ?, Karamaru în Japonia)
- Exprimat de: Kōichi Yamadera (ed. Japoneză) ,? (Ed. Italiană)
- Lider al armatei de corbi ninja a lui Atila, ia rivalitatea cu samuraii (în special Romeo) mult mai în serios decât tovarășii săi, până la punctul de a se antrena cu greu pentru a-i lupta. La sfârșitul seriei, el se răscumpără și se căsătorește cu iubita sa, Carla.
Episoade
| Nu. Ja | Nu. Aceasta | Japoneză 「 Kanji 」 - Rōmaji - Traducere literală | În direct | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| japonez | Italiană | |||||
| 1 | 1 | 「秘密 忍者 隊 ニ ャ ン キ ー 出動!」 - Himitsu ninjatai Nyankii shutshudou! - „Secret Ninja Group, Expediția Nyankii!” | 1 februarie 1990 | 1991 | ||
| 2 | 2 | 「街 中 お ス シ だ! パ ニ ッ ク だ!」 - Machijuu osushi da! Panikku da! - "Orașul este plin de sushi! Panică!" | 8 februarie 1990 | 1991 | ||
| 3 | 3 | 「ホ レ ホ レ 穴 掘 れ も っ と 掘 れ!」 - Hore hore ana hore motto hore! - "Săpați, săpați o gaură și mai săpați!" | 15 februarie 1990 | 1991 | ||
| 4 | 4 | 「悩 み を 解決? カ ー ド で チ ー ン!」 - Nayami sau kaiketsu? Kaado de tiin! - "Ai vreo îngrijorare? O carte o va rezolva!" | 22 februarie 1990 | 1991 | ||
| 5 | 5 | 「ア イ ド ル 誕生? 芸 能 界 の 甘 い ワ ナ」 - Aidoru tanjou? Geinoukai no amai wana - "S-a născut un idol ? Capcană dulce în spectacol" | 1 martie 1990 | 1991 | ||
| 6 | 6 | 「探 検! オ テ ン バ 姫 の 遊 園地」 - Tanken! Otenba hime no yuuenchi - "Explorare! Parcul de distracții pentru o prințesă mămică" | 8 martie 1990 | 1991 | ||
| 7 | 7 | 「マ ジ!? カ ラ 丸 が ヒ ー ロ ー に な る」? 」 - Maji!? Karamaru ga hiirou ni naru hi? - "Este adevărat!? Karamaru devine un erou?" | 15 martie 1990 | 1991 | ||
| 8 | 8 | 「こ わ ー い? コ ー ン 守 の ヒ ・ ミ ・ ツ」 - Kowaai? Koon-no-kami no hi-mi-tsu - "Este teribil? Ko-no-Kami se-gre-to" | 22 martie 1990 | 1991 | ||
| 9 | 9 | 「姫 は ウ キ ウ キ! み ん な ハ ラ ハ ラ!」 - Hime wa uki-uki! Minna hara-hara! - "Prințesa este încântată! Toată lumea este îngrijorată!" | 29 martie 1990 | 1991 | ||
| 10 | - | 「て や ん で え! こ れ が ニ ャ ン キ ー で え」 - Teyandee! Kore ga Nyankii dee - "Teyandee! This is Nyankii" | 3 aprilie 1990 | nepublicat | ||
Rezumatul episodului evenimentelor prezente în primele 9 episoade. | ||||||
| 11 | 10 | 「い じ め ら れ っ 子 の パ パ は 天才 科学?!?」 - Ijimerarekko no papa wa tensai kagakusha!? - "Este tatăl copilului agresat un om de știință talentat!?" | 10 aprilie 1990 | 1991 | ||
| 12 | 11 | 「珍 プ レ ー 好 プ レ ー! ニ ャ ン キ ー の 弱点!」 - Chin puree pure pure! Nyankii nu jakuten! - "Joc neobișnuit, joc minunat! Slăbiciunea lui Nyankii!" | 17 aprilie 1990 | 1991 | ||
| 13 | 12 | 「ニ ャ ン キ ー 敗北? ヤ ミ の 四 忍 衆 あ ら わ る!」 - Nyankii haiboku? Yami no yonninshuu arawaru! - "Înfrângerea lui Nyankii? Apar cei 4 ninja negri!" | 24 aprilie 1990 | 1991 | ||
| 14 | 13 | 「逆 転! ニ ャ ン キ ー 空 を 飛 ぶ」 - Gyakuten! Nyankii sora wo tobu - "Inversare! Nyankii zboară prin aer" | 1 mai 1990 | 1991 | ||
| 15 | 14 | 「お 願 い! コ ー ン 守 は 人 気 が ほ し い」 - Onegai! Ko'on-no-Kami wa ninki ga hoshii - "Dorință! Ko'on-no-Kami vrea să fie popular" | 8 mai 1990 | 1991 | ||
| 16 | 15 | 「ウ ッ ソ ー! 将軍 さ ま は ニ セ モ ノ!?」 - Ussou! Shougunsama wa nisemono? - "Asta este o minciună! Shogunul este un impostor?" | 15 mai 1990 | 1991 | ||
| 17 | 16 | 「ド コ だ? 消 え た 大 先生」 - Doko da? Kieta daisensei - "Unde? Profesorul a dispărut" | 22 mai 1990 | 1991 | ||
| 18 | 17 | 「見 合 っ て 見 合 っ て 野球 で 勝負」 - Miatte miatte yakyuu de shoubu - „Curte, curte, o provocare de baseball” | 29 mai 1990 | 1991 | ||
| 19 | 18 | 「W デ ー ト は 危 険 が イ ッ パ イ!」 - W (daburu) deeto wa kiken ga ippai! - "Întâlnirea dublă este plină de pericole!" | 5 iunie 1990 | 1991 | ||
| 20 | 19 | 「エ ッ!? プ ル ル ン の お 嬢 様 宣言」 - Eh!? Pururun no ojousama sengen - "Eh!? Declarația debutantului lui Pururun" | 12 iunie 1990 | 1991 | ||
| 21 | 20 | 「ポ ン ポ コ タ ヌ キ で 大 騒 ぎ!」 - Ponpoko tanuki de oosawagi! - "Boom-boom, un tanuki face furori!" | 19 iunie 1990 | 1991 | ||
| 22 | 21 | 「カ ラ ス が ピ ザ 持 っ て 特急 便?」 - Karasu ga piza motte tokkyubin? - "Un corb cu pizza, livrare expres limitată?" | 26 iunie 1990 | 1991 | ||
| 23 | 22 | 「激 突! 映 画 の 主 役 は だ れ だ?」 - Gekitotsu! Eiga no shuuyaku dareda? - "Clash! Cine este vedeta filmului?" | 3 iulie 1990 | 1991 | ||
| 24 | 23 | 「れ れ っ? コ ー ン 守 に 子 供!?」 - Rereh? Ko'on-no-Kami ni kodomo!? - "Ciudat? Ko'on-no-Kami are un copil!?" | 10 iulie 1990 | 1991 | ||
| 25 | 24 | 「か わ い い? ヤ ッ 太郎 女 に な る」 - Kawaii? Yattarou onna ni naru - "Drăguț? Yattaro se transformă într-o fată" | 17 iulie 1990 | 1991 | ||
| 26 | 25 | 「大 冒 険! ゼ ッ コ ー 鳥 を さ が せ」 - Daibouken! Zekkou chou wo sagase - "O mare aventură! Căutați pasărea Zekko" | 24 iulie 1990 | 1991 | ||
| 27 | 26 | 「ヤ ダ! オ イ ラ 達 が 島 流 し?」 - Yada! Oiratachi ga shimanagashi? - "Neplăcut! Suntem alungați pe o insulă?" | 31 iulie 1990 | 1991 | ||
| 28 | 27 | 「ヘ ッ? ニ ャ ン キ ー が 解散?!」 - Heh? Nyankii ga kaisan?! - "Este așa? Nyankii s-au despărțit?!" | 7 august 1990 | 1991 | ||
| 29 | 28 | 「バ レ た!? ニ ャ ン キ ー の 正 体」 - Bareta?! Nyankii no shoutai - "Expus!? Personajul real al lui Nyankii" | 14 august 1990 | 1991 | ||
| 30 | 29 | 「ア イ ド ル 伝 説? ス カ シ ー 出動」 - Aidoru densetsu? Sukashii no shutsudou - "Idol legendar? Sukashi trimis" | 21 august 1990 | 1991 | ||
| 31 | 30 | 「つ ら い ぜ カ ラ 丸! 忍者 の 恋」 - Tsuraize Karamaru! Ninja no koi - "Karamaru în durere! Dragostea unui ninja" | 28 august 1990 | 1991 | ||
| 32 | 31 | 「プ ル ル ン の 笛 は お と ぎ 話?!」 - Pururun no fue wa otogibanashi?! - "Are flautul lui Pururun o poveste!?" | 4 septembrie 1990 | 1991 | ||
| 33 | 32 | 「ふ し ぎ?! 星 か ら 来 た お 友 だ ち!」 - Fushigi?! Hoshi kara kita otomodachi! - "Misterios?! Un prieten din stele!" | 11 septembrie 1990 | 1991 | ||
| 34 | 33 | 「必勝 作 戦! 強 い ぞ カ ラ カ ラ 一族」 - Hissatsu sakusen! Tsuyoi zo Karakara ichizoku - "Un plan pentru o anumită victorie! Clanul Karakara este puternic" | 18 septembrie 1990 | 1991 | ||
| 35 | 34 | 「さ が せ! 湖 に 消 え た ネ ッ キ ー」 - Sagase! Mizu-umi ni kieta Nekkii - "Căutând! Nekki dispare pe lac" | 25 septembrie 1990 | 1991 | ||
| 36 | 35 | 「も や せ 青春! ま た 出 た 大 先生」 - Moyase seishun! Mata deta daisensei - "Tinerii ard cu pasiune! De asemenea, profesorul se întoarce" | 2 octombrie 1990 | 1991 | ||
| 37 | 36 | 「ま さ か?! ヤ ッ 太郎 夕 日 に 死 す」 - Masaka?! Yattarou yuuhi ni shisu - "Chiar?! Yattaro moare la apus" | 9 octombrie 1990 | 1991 | ||
| 38 | 37 | 「た お せ カ ラ 丸! 涙, 涙 の 大 復活」 - Taose Karamaru! Namida, namida no daifukkatsu - "Învinge-l pe Karamaru! Lacrimi, lacrimi de o mare trezire" | 16 octombrie 1990 | 1991 | ||
| 39 | 38 | 「ハ ロ ー! ヤ ッ 太郎 海外 へ 飛 ぶ」 - Haroo! Yattarou kaigai he tobu - "Bună ziua! Yattaro zboară în altă țară" | 23 octombrie 1990 | 1991 | ||
| 40 | 39 | 「OZN!? ニ ャ ン キ ー 対 宇宙 人」 - OZN!? Nyankii tai uchuujin - "OZN!? Nyankii împotriva extratereștrilor" | 30 octombrie 1990 | 1991 | ||
| 41 | 40 | 「と ん で る! 帰 っ て き た 母 上」 - Tonderu! Kaette kita hahaue - "În mișcare! Mama vine acasă" | 6 noiembrie 1990 | 1991 | ||
| 42 | 41 | 「大乱 戦 で い い 湯 だ な!?」 - Tairansen de ii yu dana!? - "O mare luptă confuză la Spa!?" | 13 noiembrie 1990 | 1991 | ||
| 43 | 42 | 「全員 集合! 天下 一 の 大 試 合」 - Zen-in shutsugou! Tenka no daishiai - "Toată lumea vine! Un concurs pentru a decide cine este numărul 1 pe Pământ" | 20 noiembrie 1990 | 1991 | ||
| 44 | 43 | 「ピ ン チ! 盗 ま れ た マ サ マ サ」 - Pinchi! Nusumareta Masamasa - " Pinch ! Masamasa este furat" | 27 noiembrie 1990 | 1991 | ||
| 45 | 44 | 「ガ ク ッ! み じ め な コ ー ン 守」 - Gakuh! Mijime na Ko-no-Kami - "Dezamăgire! Mizeria lui Ko-no-Kami" | 4 decembrie 1990 | 1991 | ||
| 46 | 45 | 「時 を か け る ニ ャ ン キ ー!」 - Toki wo kakeru Nyankii - "Nyankii are blocat în timp" | 11 decembrie 1990 | 1991 | ||
| 47 | 46 | 「出 た! に せ ニ ャ ン キ ー」 - Deta! Nise Nyankii - "Au apărut! Imitație Nyankii" | 18 decembrie 1990 | 1991 | ||
| 48 | 47 | 「ニ ャ ン キ ー サ ン タ 空 を 行 く」 - Nyankii santa sora wo yuku - "Nyankii Santa Claus fly through the air" | 25 decembrie 1990 | 1991 | ||
| 49 | 48 | 「ヤ ッ 太郎 お つ か れ 島 流 し」 - Yattarou otsukare shimanagashi - „Obositul Yattaro este alungat pe o insulă” | 8 ianuarie 1991 | 1991 | ||
| 50 | 49 | 「幻 ナ リ 斎 の ワ ハ ハ 大作 戦!」 - Gennarisai no wahaha daisakusen! - "Marele plan wahaha al lui Gennarisai!" | 15 ianuarie 1991 | 1991 | ||
| 51 | - | 「き ー っ! コ ー ン 守 の 大 研究」 - Kiih! Ko-no-Kami no daikenkyuu - "Înfricoșător! Marea căutare a lui Ko-no-Kami" | 22 ianuarie 1991 | nepublicat | ||
Episod sumar care se concentrează pe personajul lui Attila. | ||||||
| 52 | 50 | 「コ ー ン 守 史上 最大 の 作 戦!」 - Ko-no-Kami shijou saidai no sakusen! - "Cea mai mare operațiune Ko-no-Kami vreodată!" | 29 ianuarie 1991 | 1991 | ||
| 53 | 51 | 「明日 も ぜ っ た い 日本 晴 れ!」 - Ashita mo zettai nihonbare! - "Mâine va fi absolut frumoasă!" | 5 februarie 1991 | 1991 | ||
| 54 | 52 | 「ニ ャ ン キ ー は 不滅 で す!」 - Nyankii wa fumetsu desu! - "Nyankii este pentru totdeauna!" | 12 februarie 1991 | 1991 | ||
Coloana sonoră
- Abrevieri japoneze
- Otto dokkoi Nihon bare cântat de Rena Yazawa (deschidere)
- To Be Yourself cântat de Rena Yazawa (închidere)
- Abrevierea italiană
- Samurai Pizza Cats cântat de Giorgio Melazzi (deschidere)
Abrevierea ediției italiene se bazează pe cea americană. În versiunea americană, piesa cântată este folosită și ca temă de închidere, în timp ce în cea italiană este lăsată sub formă instrumentală.
Notă
- ^ (RO) Top 7 ... The Samurai Pizza Cats Times That A Away With Stuff , Matt Doyle Media, 15 decembrie 2017. Adus pe 6 ianuarie 2020.
linkuri externe
- ( EN ) Samurai pentru o pizza , pe Anime News Network .
- Samurai pentru o pizza , pe Lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
- (EN) Samurai pentru o pizza , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
