Rossella O'Hara

Rossella O'Hara Butler
Vivien Leigh în filmul Gone with the Wind ( 1939 )
Univers	Pe aripile vantului
Numele de origine	Scarlett O'Hara Butler
Limbă orig.	Engleză
Autor	Margaret Mitchell
Jucat de	Vivien Leigh în Gone with the Wind (1939) Lucia Mannucci în Povestea lui Rossella O'Hara (1964, TV) Joanne Whalley în Scarlett (1994, TV)
Voci italiene	Lydia Simoneschi în Gone with the Wind (prima dublare) Ada Maria Serra Zanetti în Gone with the Wind (a doua dublare) Giuppy Izzo în Rossella
Sex	Femeie
Etnie	caucazian

Rossella O'Hara Hamilton Kennedy Butler ( Katie Scarlett O'Hara în versiunea originală și în noua traducere a romanului publicată de Neri Pozza) este un personaj fictiv , protagonist feminin al singurului roman al lui Margaret Mitchell Gone with the Wind ( 1936 , câștigător de Pulitzer un an mai târziu) și diverse filme cinematografice și de televiziune , în special filmul omonim din 1939 de Victor Fleming , faimos și câștigător al 8 Oscar .

Numele Rossella este italianizarea originalului Scarlett (al cărui sens îl amintește efectiv, „roșu stacojiu”); la rândul său, numele Scarlett a fost ales de Mitchell doar cu puțin timp înainte de a da volumul tipăriturilor, deoarece până atunci se referea la personajul care îl numea „Pansy” ^[1] . Chiar și în diferitele versiuni ulterioare, în Italia numele a rămas întotdeauna Rossella, grație marelui succes al filmului Fleming și identificării cu protagonistul. Abia în 2020, în noua traducere a romanului publicată de Neri Pozza, Rossella a devenit în cele din urmă Scarlett și în italiană - precum și toate celelalte personaje cu numele italianizate au fost schimbate în numele originale.

Audițiile pentru rolul Rossella

Același subiect în detaliu: Gone with the Wind § Vivien Leigh .

Clark Gable și Vivien Leigh în platoul filmului Gone with the Wind (1939)

În timp ce studioul și publicul au fost de acord să îi ofere lui Clark Gable rolul lui Rhett Butler , audițiile pentru rolul lui Rossella au fost mai dificile. Cele mai cunoscute nume din istoria filmului, cum ar fi Bette Davis (care a fost distribuită ca regină sudică în „ Fiica vântului ” în 1938) și Katharine Hepburn , care a mers atât de departe încât a cerut o întâlnire cu producătorul David O. Selznick și spunând: "Eu sunt Rossella O 'Hara! Rolul este practic scris pentru mine." Jean Arthur și Lucille Ball au fost considerați destul de serios, la fel și actrița relativ necunoscută Doris Davenport . Susan Hayward a fost „descoperită” când a participat la casting și cariera Lanei Turner s- a dezvoltat rapid după audiție. Tallulah Bankhead și Joan Bennett au fost considerate cele mai probabile alegeri de ceva timp până când au fost înlocuite de Paulette Goddard .

Tânăra actriță britanică Vivien Leigh , practic necunoscută în America, i-a cerut agentului său, reprezentant la Londra al agenției de talente Myron Selznick , condusă de fratele lui David Selznick, să mijlocească cu Myron pentru a o nominaliza pentru rolul Rossella, în virtutea ultimului ei reușește „ Elisabeta Angliei ” în februarie 1938, „ O americană la Oxford ”, pe care Selznick o vedea în mod regulat, considerând-o și ea foarte bună, dar nepotrivită pentru rolul Rossellei, pentru că era „prea engleză”. Dar Myron Selznick a aranjat ca David să se întâlnească cu Leigh în decembrie 1938, în timp ce scena focului din Atlanta era împușcată. Leigh și Laurence Olivier (mai târziu soțul ei) erau în vizită ca invitați ai lui Myron Selznick, care era și agentul lui Olivier, în timp ce Vivien se afla la Hollywood pentru un rol în filmul actual al lui Olivier, „ Vocea în furtună ” (1939). Într-o scrisoare adresată soției sale două zile mai târziu, David Selznick a recunoscut că Leigh avea „același caracter rezistent și imperios ca Rossella” și, după o serie de repetiții, a fost luată pe 13 ianuarie 1939. Cu puțin timp înainte de filmarea filmului , Selznick a fost informat de Ed Sullivan că „părinții Rossellei O'Hara erau francezi și irlandezi, iar identic părinții domnișoarei Leigh sunt francezi și irlandezi”.

Un poster original al filmului Gone with the Wind

Pentru spectacol, Leigh a câștigat primul dintre cele două premii Oscar . „Interpretarea ei de neuitat a eroinei cochete, încăpățânate și în cele din urmă înțelepte [...] ascunde toate dovezile ulterioare” ^[2] .

Povestea complicată a distribuției lui Rossella a fost relatată în filmul TV american The War of Rossella O'Hara ( 1980 ) de John Erman ^[3] , care a câștigat 2 Emmy pentru cele mai bune costume și cel mai bun machiaj: în filmul Vivien Leigh a fost interpretată de Morgan Brittany .

Fețele lui Rossella

După Leigh, personajul lui Rossella s-a mutat pe micul ecran, găsind un nou interpret în Lucia Mannucci în producția Rai 1 La storia di Rossella O'Hara ( 1964 ).

Vivien Leigh în rolul Rossella O'Hara

La începutul anilor șaptezeci , japonezul Kazuo Kikuta a scris cartea Scarlett , bazată pe personajele lui Mitchell: din carte a fost luat un muzical norocos de patru ore de Harold Rome și împărțit în două părți ^[4] . Traducerea în engleză a operei a fost interpretată de Horton Foote care a făcut schimbări profunde, începând cu titlul (care a devenit din nou Gone with the Wind ): noul musical, prezentat la West End Theatre din Londra în 1972 ^[5] l-a avut pe June Ritchie în rolul protagonistului.

La sfârșitul anilor optzeci , scriitoarea Alexandra Ripley a cumpărat drepturile asupra operei lui Mitchell și în 1991 a publicat romanul Rossella ^[6] , stabilit cronologic la scurt timp după sfârșitul evenimentelor din primul și rămas bun al lui Butler. În 1994 , miniseria de televiziune omonimă Rossella a fost preluată din această a doua lucrare în care protagonistul este interpretat de Joanne Whalley (acreditată la acea vreme drept Joanne Whalley-Kilmer, ca soție a lui Val Kilmer ).

Caracteristicile personajului

O scenă din filmul Gone with the Wind

Rossella este un personaj atipic, în special pentru ficțiunea romantică. O găsim deja la șaisprezece ani, viața ei este confortabilă și își poate permite un comportament frivol, având în vedere marile active ale părinților ei; în ciuda faptului că are o minte ascuțită, este egocentrică, carieristă, răsfățată și superficială. El încearcă din greu și este îngrijorat de apariția pe măsură ce societatea dictează și trăiește la înălțimea ei, ascunzându-și astfel adevăratul său sine. Ea arată multă afecțiune pentru vecinul ei, Ashley Wilkes, căruia îi declară în repetate rânduri dragostea și dorința de a se căsători cu el, chiar și atunci când acesta este deja destinat altcuiva. Acest lucru o va bântui pe tot parcursul romanului: crede că Ashley o iubește la fel de mult pe cât îl iubește, crede că doar circumstanțele îi separă și niciodată nu primește niciun fel de respingere sau negare a sentimentelor sale de la el. Ashley va fi unul dintre personajele care vor afla mai multe despre natura lui Rossella, în al doilea rând doar după Rhett Butler , care, cu prezența sa, îi permite să fie ea însăși și îi oferă ocazii repetate de a încălca reguli informale, precum doliu. Viața lui Rossella este alcătuită din bârfe și ciudă: una dintre acestea, de exemplu, se căsătorește cu un alt bărbat fără dragoste atunci când Ashley respinge propunerea sa de a se alătura Melaniei, singura femeie pentru el, o mărturisire pe care i-o va face lui Rossella singură. punctul de moarte al soției sale.

Rossella este, de asemenea, o personalitate puternică, așa cum arată războiul, care o obligă să-și ridice mânecile, să lucreze și să ia frâiele țării Tara. Dificultățile care urmează conflictului o vor face și mai amară și mai presus de toate materialistă, ducând-o la căsătorii de conveniență, înșelăciuni și la îndepărtarea parțială a măștii care îi interzicea să efectueze anumite acte pentru a nu provoca senzație, făcând să vorbească despre bârfe se. În cea de-a treia căsătorie, ea decide să se căsătorească cu Rhett, recunoscând că o face și pentru banii lui. Rhett știe ce sentimente o leagă pe Rossella de Ashley, dar dragostea care le leagă de fiica lor Diletta le permite să se reconecteze, forțându-l pe Rossella să nu mai bârfească despre ea, pentru a nu lăsa și această povară pe umerii fiicei sale. După moartea acesteia din urmă și moartea Melaniei, Rhett nu mai găsește un motiv pentru a-și continua viața de căsătorie, știind mai ales că Rossella se poate arunca în sfârșit în brațele lui Ashley, lăsând-o cu faimoasa frază, ca răspuns la întrebarea " Ce se va întâmpla cu mine? "," Sincer, nu-mi pasă ". Dar Rossella, văzându-l pe Ashley întristată de moartea soției sale și realizând că nu a fost niciodată loc pentru ea, își dă seama că i-a plăcut o iluzie, aruncând în schimb oportunitatea de a fi fericită cu un bărbat care a iubit-o pentru asta. a fost.

În cele din urmă, trebuie adăugat că Rossella este foarte atașată de Tara, țara sa natală, la care se referă întotdeauna în vremuri de nevoie, ca un loc unde să se refugieze de adversități.

Curiozitate

Cocktail Scarlett

În cinstea lui Scarlett, un cocktail ^[7] format din Southern Comfort , suc de afine și var a primit numele ei în 1939.

Notă

linkuri externe

• ( EN ) Rossella O'Hara , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• ( EN ) Rossella O'Hara , pe Goodreads .

Cinema Portal

Portalul literaturii

Portalul Televiziunii