Şal! (Stai calm)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Şal! (Stai calm)
Șal (fii calm) .PNG
Filippo Scicchitano și Fabrizio Bentivoglio
Limba originală Italiană
Țara de producție Italia
An 2011
Durată 95 min
Tip comedie , dramatic
Direcţie Francesco Bruni
Subiect Francesco Bruni, Giambattista Avellino
Scenariu de film Francesco Bruni
Producător Beppe Caschetto
Producator executiv Rita Rognoni
Casa de producție IBC Movie , Rai Cinema
Distribuție în italiană 01 Distribuție
Fotografie Arnaldo Catinari
Asamblare Marco Spoletini
Muzică Amir and The Ceasars (Ceasar Productions)
Scenografie Roberto De Angelis
Costume Cristina Cuvântul
Interpreti și personaje

Şal! (Ești senin) este un film din 2011 scris și regizat de Francesco Bruni alături de Fabrizio Bentivoglio , Barbora Bobuľová și Filippo Scicchitano - în prima sa apariție în film - și cu participarea lui Vinicio Marchioni și Giuseppe Guarino.

Şal! a fost prezentat la cel de - al 68-lea Festival Internațional de Film de la Veneția , unde a câștigat Controcampo italiano , secțiunea dedicată festivalului cinematografiei italiene [1] și premiul „Festivalul de film Vittorio Veneto” atribuit de tânărul juriu al festivalului cu același nume , care au participat cu un grup de 20 de tineri jurați din provincia Treviso ( Vittorio Veneto și Conegliano ) și Belluno .

La David di Donatello 2012 a câștigat 1 David (după ce a obținut cinci nominalizări) [2] și Premiul David Giovani 2012; de asemenea, în 2012 și după ce a obținut cinci nominalizări [3] pentru aceleași categorii de premii obținute la David di Donatello , a câștigat unul dintre Nastri d'Argento în joc . Şal! a fost cel mai premiat film italian din 2011 . [4]

Complot

Filippo Scicchitano , la debut, îl interpretează pe Luca
Fabrizio Bentivoglio , joacă rolul lui Bruno

Bruno Beltrame este un ex-profesor apatic și fost scriitor în vârstă de cincizeci de ani din Padova, care a renunțat la predare și trăiește singur la Roma, susținându-se cu lecții private și fiind un scriitor- fantomă . În prezent, lucrează la biografia Tinei, o fostă pornografie slovacă care a devenit între timp un producător bogat de filme hardcore și mama unui model student în vârstă de 15 ani. Printre elevii lui Bruno se numără Luca, un tânăr de cincisprezece ani plin de vitalitate, dar ireverențios și neliniștit, care frecventează fără să vrea liceul și este fascinat de mitul criminalului de succes. Luca nu și-a cunoscut niciodată tatăl și locuiește cu mama sa. Aceasta din urmă, trebuind să plece pentru un loc de muncă de șase luni în Mali , știind bine că nu își poate lua fiul cu ea și realizând în același timp că nu-l poate lăsa singur la Roma, decide să-l încredințeze lui Bruno, dezvăluindu-i lui că este tatăl lui Luca.

Bărbatul este zguduit de știri, dar este de acord să-l găzduiască pe Luca în casa lui dezordonată. Bruno habar nu are ce înseamnă să fii părinte al acelui băiat care încă nu știe că are tată și gestionează primele zile de viață împreună urmând aceleași tipare ca întotdeauna, până când într-o zi, de la liceu, îl avertizează despre progresul școlar dezastruos al fiului său și numeroase absențe. Interviul cu profesorul Di Biagio, care anunță respingerea probabilă a lui Luca, marchează punctul de cotitură în comportamentul fostului profesor care, din acel moment, cu o explozie de mândrie, încearcă să preia situația școlară a băiatului, forțând să-l învețe după-amiaza și să-l însoțească la școală în fiecare dimineață pentru a-l împiedica să sară din primele ore de curs.

Luca nu suportă noul „regim” și Bruno se luptă mult în munca sa dificilă de recuperare. Între timp, Luca începe să stea cu personaje umbroase și, în mod fatal, intră în necazuri cu Il Poeta, un împingător puțin probabil îndrăgostit de cinema și artă. Așa cum situația pare să se precipite, criminalul îl recunoaște pe Bruno ca profesor de școală care, cu ani înainte, îl făcuse pasionat de literatură și poezie . Tatăl și fiul vor ieși mult mai bine din această întâlnire între generații și stiluri de viață atât de îndepărtate. La sfârșitul anului, Luca va fi respins, lăsându-l pe Bruno uluit: totuși Luca fusese trimis înapoi, dar ceruse să fie respins pentru a recupera lucrurile pierdute și pentru a nu rata vara. Cu toate acestea, Bruno recunoaște schimbarea și maturitatea fiului său și reușește, de asemenea, să-și depășească temerile de dragoste prin îndrăgostirea de Tina în schimb.

Coloană sonoră

Premiul Cinema Young 2012 - premiul special al Direcției artistice - a fost acordat coloanei sonore, de Amir și The Ceasars (Ceasar Productions) [5] . Cele douăsprezece piese ale coloanei sonore au fost publicate de EMI Music Publishing Italia. [6]

Piesa originală, Scialla , din care a fost preluat videoclipul oficial [7] , a câștigat două nominalizări la Amir și The Ceasars (Ceasar Productions): prima pentru David di Donatello din 2012 (obținerea locului doi în cinci a ajuns în finală ) [8] și cealaltă la Nastri d'Argento 2012, cel mai vechi premiu european de film, organizat de Uniunea Națională a Jurnaliștilor de Film din Italia (SNGCI).

Videoclipul oficial, în regia regizorului Gianluca Catania și câștigător al Rome Videoclip Award 2012 (ediția X) [9] , a fost subtitrat în limba franceză de către studenții Liceo Suger din Paris - Saint Denis cu ocazia Festivalului Terra di 2012 festival de cinema [10] de Tremblay, care a tradus termenul „Scialla” în franceză pentru „tranquille”.

The Ceasars (Ceasars Productions) autori ai coloanei sonore

Urme

  1. Francesco Rigon - Valurile
  2. Amir - partea fiului
  3. Amir - Șal
  4. Francesco Rigon - Mr. Slide
  5. Amir - Aceasta este Roma
  6. Ceasar & PStarr - petrecere la piscină
  7. Ceasar Productions - Mașină galbenă
  8. Amir - Drumul vorbește
  9. Ceasar & PStarr - Discotecă
  10. Ceasar & PStarr - Variante de șal pe temă
  11. Francesco Rigon - Pisica și ploaia
  12. Amir - Aripile de zbor

Mulțumiri

Francesco Bruni, subiect, scenariu și regie
Barbora Bobuľová o interpretează pe Tina
Vinicio Marchioni , joacă poetul

Locație

Unele dintre exteriorele împușcate la Roma :

  • Barul frecventat de Bruno este în Largo Chiarini Giovanni 2 din cartierul San Saba . [16]
  • Casa în care locuiește Luca cu mama sa (deschiderea și scena finală a filmului / înainte de credite) se află în Via Francesco Negri, la colțul Via Ostiense, lângă Ex Mercati Generali. Davinotti
  • Școala a participat Luca și unde predă profesorul Di Biagio este Liceo Ginnasio Statale Virgilio în Via Giulia 38 din districtul Regola . Davinotti
  • Vila Poetului se află în Via di Grottarossa. Davinotti

Citate și referințe

  • Personajul lui Bruno este inspirat de cel al lui Don Johnston din Broken Flowers și, de asemenea, al lui Bob Harris din Lost in Translation, interpretat de Bill Murray , dar, mai ales, de cel al lui Dude din The Big Lebowski interpretat de Jeff Bridges . Cu Big Lebowski profesorul Beltrame împărtășește nu numai stilul de viață mai slab , ci și stilul vestimentar (pantalonii scurți, cămașa hawaiană și halatul de baie purtat de Bruno sunt o aluzie clară).
  • Personajul Poetului, interpretat de Vinicio Marchioni , reprezintă o parodie a personajului lui Freddo , interpretat magistral de același în Romanul criminal - Seria . Acest extravagant criminal cu o pasiune pentru Pier Paolo Pasolini , care are un Schnabel acasă și își forțează oaspeții, mai înclinați să se distreze în piscină, să suporte cele 400 de fotografii ale lui François Truffaut , se opune, cu multă ironie actor și regizor, la figura „eroului” criminal ușor idealizat de generațiile mai tinere. [17]
  • Finalul, în care Bruno călărește un scuter pe străzile Romei, se referă la primul episod din filmul Caro diario al lui Nanni Moretti din 1993 . [18]

Distribuție

A fost lansat în cinematografe pe 18 noiembrie 2011 [19] distribuit de 01 Distribution . Filmul a fost lansat în Franța în 2013 cu subtitlul Joue-la cool [20] și în Japonia cu titlul Bruno (numit după protagonistul Bruno Beltrame) [21] , în timp ce în Statele Unite ale Americii este cunoscut sub numele de Easy! .

Videoclip de acasa

Pe suporturi DVD și BD filmul a fost disponibil pentru închiriere din 4 aprilie 2012 [22] și în vânzare din 9 mai 2012 [23] .

Curiozitate

Broom icon.svg
Această secțiune conține „curiozități” de rearanjat.
Contribuiți la îmbunătățirea integrării, dacă este posibil, a informațiilor din paragrafele intrării și eliminarea celor necorespunzătoare .
  • Titlul filmului, „Scialla”, se referă la limbajul folosit de adolescenți, în special în zona Romei. Dacă acest termen derivă sau nu din arabul „ Inshallah ” (un termen în limba arabă care înseamnă „dacă Dumnezeu vrea”) nu este sigur. Cert este, iar titlul complet al filmului (Scialla! Stai liniștit) dovedește că invitația, adesea folosită de Luca față de Bruno, este echivalentul francezului „Take it easy” anglo-saxon sau al francezului „Liniștit” : cum se spune, de fapt, „stai relaxat, calm, nu fi supărat”. [24] Termenul „Scialla” (împreună cu „Sciallo”) apare în vocabularul online al slangului italian și al termenilor juvenili Slangopedia .
  • Filippo Scicchitano este ales să joace rolul tânărului protagonist, cu care are diferite afinități biografice, aproape întâmplător. De fapt, el se prezintă la audiții, conform celei mai bune tradiții, la propunerea unui prieten și fără intenția serioasă de a participa la casting, dar este imediat remarcat de regizorul care, mai târziu, îl cheamă înapoi la construiește împreună personajul lui Luca. [25]
  • Şal! a fost lansat în cinematografele italiene la 18 noiembrie 2011, simultan cu cartea cu același nume publicată de Mondadori de Giacomo Bendotti care a câștigat primul loc în „Premiul Ostiglia Arnoldo Mondadori - O carte la cinema” organizat de comitetul International Festivalul de Film d'Arte și desfășurat la Ostiglia (Mantua) pe 6 și 7 octombrie 2012. [26]
  • Pentru originea cuvântului, consultați informațiile publicate pe site-ul Accademia della Crusca. [27]
  • Subtitlul „stai liniștit” a devenit proverbial după ce, la 17 ianuarie 2014, secretarul de atunci al Partidului Democrat Matteo Renzi a folosit această expresie pentru a-l liniști pe prim-ministrul în funcție, Enrico Letta (tot de la PD), că nu are intenția de a complota. pentru a-l înlocui în fruntea guvernului. Renzi însuși a aprobat, în februarie următor, o moțiune prin care cerea demisia lui Letta din funcția de prim-ministru, de atunci expresia „stai liniștit” este adesea folosită în glumă ca sinonim pentru escrocherie.

Notă

  1. ^ Șal! triumfă la Veneția printre filmele italiene - CRONACA , pe lettera43.it . Adus pe 29 noiembrie 2011 (arhivat din original la 3 martie 2016) .
  2. ^ DAVID AWARDS NOMINATIONS 2011-2012 , pe daviddidonatello.it . Adus la 13 aprilie 2012 (arhivat din original la 15 aprilie 2012) .
  3. ^ SILVER TAPES - Toți candidații 2012 - CinemaItaliano.info
  4. ^ Cele mai premiate filme italiene: lansări 2011 - CinemaItaliano.info
  5. ^ Șal | CineCriticaWeb
  6. ^ Șal! (Fii calm) | Original Soulsters Arhivat 28 martie 2014 la Internet Archive .
  7. ^ Șal! (Nu vă faceți griji) - Distribuirea oficială a canalului YouTube O1
  8. ^ Ente David di Donatello - Italian Cinema Academy Arhivat 22 august 2012 la Internet Archive .
  9. ^ SHAW! CÂȘTIGĂTOR LA ROMA VIDEOCLIP 2012 - Abruzzo Nel Mondo - Portalul Abruzzilor din lume [ link întrerupt ]
  10. ^ Land of Cinema - Festival de Tremblay-en-France - CinemaItaliano.info
  11. ^ Videoclip Roma 2012 - Toate premiile la Cinema Aquila , pe cinemaitaliano.info , 20 decembrie 2012. Accesat la 26 octombrie 2018 .
  12. ^ Premii: Capri Hollywood 2011 , pe cinemaitaliano.info . Adus la 26 octombrie 2018 .
  13. ^ Câștigătorii Premiului Cinema Young 2012 , pe cinemaitaliano.info , 30 martie 2012. Accesat la 26 octombrie 2018 .
  14. ^ Est Film Festival 2012 - Comunicate de presă , la Est Film Festival . Adus la 26 octombrie 2018 .
  15. ^ Un „Șal!” Premiul „Agave di Cristallo” , pe cinemaitaliano.info , 22 aprilie 2012. Accesat la 26 octombrie 2018 .
  16. ^ Bar Brunori - Aventino - Roma | Scheunat
  17. ^ Vinicio Marchioni: În Șal! M-am făcut de râs - Style.it Arhivat 20 noiembrie 2011 la Internet Archive .
  18. ^ Recenzie pe Scialla! de FilmTv Magazine | FilmTV.it , pe filmtv.it . Adus la 23 februarie 2014 (arhivat din original la 1 martie 2014) .
  19. ^ Șal! (Nu vă faceți griji) - În curând
  20. ^ Șal! în cinematografele franceze pe 13 februarie | TuttoFaMedia
  21. ^ 映 画 『ブ ル ー ノ の し あ わ せ ガ イ』 公式 公式 サ イArhivat 28 aprilie 2015 la Internet Archive .
  22. ^ Șal! (Ești clar) (închiriere) - Card DVD - FOARTE PRIM , de la primissima.it. Adus la 23 septembrie 2014 (arhivat din original la 8 martie 2016) .
  23. ^ Rai Cinema
  24. ^ SCIALLA, REGÀ ... YOUTH ARABEGGIAMENTI Arhivat 18 decembrie 2012 la Internet Archive .
  25. ^ Filippo Scicchitano, Luca di Scialla! (fii calm) Video! | Lumea lui Patty | Site-ul oficial
  26. ^ Cine suntem
  27. ^ Accademia della Crusca - Scialla, 19 iunie 2014 , pe accademiadellacrusca.it . Adus la 23 iunie 2014 (arhivat din original la 3 iulie 2014) .

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Cinema Cinema Portal : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de cinema
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Scialla!_(Stai_sereno)&oldid=122399425 ”