Sideways - Călătorind cu Jack

Sideways - Călătorind cu Jack
O scenă din film
Titlul original	Lateral
Țara de producție	Statele Unite ale Americii
An	2004
Durată	123 min
Relaţie	1.85: 1
Tip	comedie , dramatic
Direcţie	Alexander Payne
Subiect	din romanul cu același nume de Rex Pickett
Scenariu de film	Alexander Payne , Jim Taylor
Producător	Michael London
Casa de producție	Fox Searchlight Pictures
Fotografie	Phedon Papamichael
Asamblare	Kevin Tent
Efecte speciale	Terry Frazee
Muzică	Rolfe Kent
Scenografie	Jane Ann Stewart
Interpreti și personaje
Paul Giamatti : Miles Raymond Biserica Thomas Haden : Jackson „Jack” Lapote Virginia Madsen : Maya Randall Sandra Oh : Stephanie Marylouise Burke : mama lui Miles Jessica Hecht : Victoria Missy Doty : Mergeți pe mine MC Gainey : soțul lui Cammi Alysia Reiner : Christine Erganian
Actori vocali italieni
Massimo Rossi : Miles Raymond Luca Ward : Jackson „Jack” Lopate Emanuela Rossi : Maya Randall Claudia Razzi : Stephanie Sonia Scotti : mama lui Miles Almerica Schiavo : Victoria Francesca Guadagno : Haide Roberto Stocchi : soțul lui Cammi Federica Bomba: Christine Erganian

Sideways - Traveling with Jack ( Sideways ) este un film al regizorului Alexander Payne , cu Paul Giamatti și Thomas Haden Church în rolurile principale, bazat pe romanul cu același nume din 2004 de Rex Pickett .

Complot

Miles ( Paul Giamatti ) este un profesor de engleză, recent divorțat de soția sa care urmează să se recăsătorească. Deprimat, introvertit și nesigur cu femeile, are o mare pasiune și cunoaștere a vinurilor și aspiră să scrie o carte. Apropiindu-se de nunta actorului său prieten la facultate Jack Lapote ( Biserica Thomas Haden ), cei doi decid să-și ia o săptămână liberă într-o excursie în regiunea viticolă Santa Ynez Valley din județul Santa Barbara, California . Miles vrea să bea vin bun, să mănânce mâncare de calitate, să joace golf și să nu se gândească la fosta lui soție, în timp ce Jack, în petrecerea sa de burlaci, caută o ultimă întâlnire cu femei libertine. Sosind în regiunea viticolă, Miles și Jack o întâlnesc pe Stephanie ( Sandra Oh ), un vinificator care le prezintă lui Maya, o prietenă apropiată a ei.

Cei doi păstrează un drum lung de a le spune celor două femei despre viitoarea nuntă a lui Jack în weekendul următor. Jack, după o întâlnire îndrăzneață cu o chelneriță puternică, începe imediat o relație sexuală și romantică cu Stephanie, punând inevitabil capăt programelor planificate de Miles. Deși reticent, Miles este de acord să satisfacă capriciile lui Jack, convins de natura temporară a noii sale relații cu Stephanie. Atitudinea indulgentă a lui Miles față de flirtul lui Jack este, de asemenea, influențată de decizia, maturizată cu sprijinul prietenului său, de a întreprinde unele acțiuni cu privire la interesul său pentru Maya. Relația lui Jack cu Stephanie se accelerează, în timp ce Miles o privește pe Maya cu un calm extrem. Inevitabil, Miles și Jack se irită reciproc, dar continuă în ritmul lor.

În cele din urmă, Miles își consumă relația cu Maya. A doua zi, însă, lasă să alunece un indiciu care duce la dezvăluirea căsătoriei iminente a lui Jack. O Maya furioasă îi dă vestea lui Stephanie care îl lovește fără milă pe Jack în față cu casca ei de motocicletă, obligându-l să fie tratat la spital.

Miles speră că Jack își va schimba atitudinea acum, dar în timp ce sunt la cină, reușește să fie invitat în casa unei chelnerițe care l-a recunoscut ca actor. Miles Iritat se întoarce singur la hotel, pentru a fi trezit la miezul nopții de Jack, gol, care mărturisește că a fost prins în flagrant de soțul femeii care se întorcea de la serviciu și a fugit la motel care alerga șase kilometri. . Din păcate, Jack și-a lăsat portofelul, care conținea verighetele: deoarece au un design special, acestea trebuie recuperate, iar Jack îl roagă pe prietenul său să-l ajute. Milesul reticent este forțat să se strecoare în casă, în timp ce cuplul copulează și, odată ce își recuperează portofelul, este urmărit pe stradă de soțul său robust, gol și înfuriat.

La sfârșitul weekendului, Jack lovește de două ori un copac cu mașina lui Miles, pentru a-și confirma povestea rănirii feței într-un accident de mașină. Trucul funcționează: Jack este compătimit de prietena sa, iar nunta este pregătită pentru a doua zi.

Fosta soție a lui Miles, Victoria, este încă în relații bune cu Jack și este prezentă la nuntă. Miles, ale cărui sentimente pentru ea sunt încă puternice, află că s-a recăsătorit. La ceremonie, Victoria îi spune lui Miles că este însărcinată. Miles, care i se prezintă și soțului ei, o felicită, dar decide să renunțe la recepție și se întoarce în loc la tristul ei apartament din San Diego , unde își ia cea mai prețioasă sticlă de vin, un Château Cheval Blanc din 1961, care a păstrat gelos, și o bea într-o ceașcă de plastic într-un restaurant de fast-food .

Se pare că acesta este sfârșitul pentru Miles, dar Maya îi răspunde în cele din urmă la telefon. Ea i-a citit manuscrisul nepublicat și o scrisoare de scuze pe care i-a trimis-o. Atinsă pe latura ei sentimentală, Maya lasă un mesaj pe robotul telefonic, spunând că nu-i vine să creadă că cartea este respinsă, o apreciază foarte mult chiar dacă este confuză în unele dintre părțile sale, în special în final. Această deschidere permite încheierea parțială a filmului, care se încheie cu Miles bătând la ușa Mayei.

Dezvoltări

Sideways a fost un hit în mod surprinzător ^{[ este necesară citarea ]} , atât în Statele Unite, cât și pe plan internațional. Valea Santa Ynez , unde se află cea mai mare parte a filmului, a cunoscut o creștere a fluxului turistic. Cu excepția lui Paul Giamatti , care a jucat anterior în filme americane apreciate de critici precum American Splendor , filmul a lansat cariera unor actori relativ necunoscuți. Atât Thomas Haden Church, cât și Virginia Madsen au primit nominalizări la Oscar. Giamatti a primit nominalizări la Globul de Aur și la Oscar pentru Cinderella Man ( 2005 ). Sandra Oh , după despărțirea de regizorul filmului, Alexander Payne , a jucat în Grey's Anatomy și a câștigat și un Glob de Aur .