Studiu SEK
Salt la navigare Salt la căutare
| Studiu SEK | |
|---|---|
| Stat |  Coreea de Nord |
| fundație | 7 septembrie 1957 |
| Sediu | Phenian |
| Oameni cheie | Kim Jun-ok |
| Produse | Animaţie |
| Angajați | 900 (2014) |
Studiul coreean din 26 aprilie, acest film de animație (în coreeană 조선 4 · 26 만화 영화 촬영소 ? , Choseon 4 · 26 manhwayeonghwa chwal yeongso- MR ), cunoscut internațional ca SEK Studio, este un studiu de animație din Coreea de Nord , situat în Othan- dong, districtul central, Phenian . Compania produce filme scurte și serii animate pentru publicul intern și, de asemenea, produce adesea, subcontractate, animația diferitelor produse de televiziune și cinema, în special europene.
Istorie
Studioul și-a început activitățile în septembrie 1957, ca secțiune experimentală a Studioului Național de Cinema: în acel moment se dedica în principal aducerii tehnicilor cinematografiei de animație în Coreea de Nord, iar pregătirea artiștilor la început a avut loc în Cehoslovacia. Producția de scurtmetraje a început în 1959, iar începând cu 1964 compania a devenit autonomă sub denumirea de „Studio de film coreean pentru copii”.
Începând cu a doua jumătate a anilor 1980, pe lângă lucrările destinate publicului intern, studioul a început să creeze la comanda animație de seriale și filme, în special europene, o activitate care a devenit din ce în ce mai semnificativă în timp. Punctul de plecare pentru deschiderea studioului în străinătate a fost dat de producția, în 1987, a lungmetrajului Gandahar și a scurtmetrajului Comment Wang-Fô fut sauvé , ambele regizate de René Laloux și concepute în colaborare cu desenatorul Caza: în liniștește ocazia, compania franceză CBR Technical Equipment a lui Pierre Biecher, colaborator la producția filmelor, a furnizat Studio SEK echipament și tehnologie avansată pentru producția de animație. [1] Printre primele colaborări ale studioului se numără și seria animată din 1989 Pippo și Menelao , tot franceză. Ca subcontractant, compania a fost întotdeauna acreditată ca Studio SEK (sau uneori „Studio SEK”), al cărui acronim înseamnă „Scientific Educational Korea”, folosind astfel traducerea numelui oficial al studioului din 1971 până în 1996 („coreeană studiul cinematografiei științifice și educaționale "). Din 1996 compania a fost numită „Korean Children's Film Studio 26 aprilie” ( 조선 4 · 26 아동 영화 촬영소 ? , Chosun 4 · 26 adong-yeonghwa chwal-yeongso MR ), denumirea fiind apoi ușor schimbată în 2012 și a devenit cea actuală.
Până în 2003, SEK angajase aproximativ 1500 de persoane și semnase contracte cu peste 70 de companii din întreaga lume, inclusiv Europa , Coreea de Sud și Statele Unite : numărul angajaților a scăzut însă la 500 în anii următori, din cauza trecerea progresivă la animația digitală. Angajații studioului sunt adesea absolvenți ai Academiei de Artă din Pyongyang, iar compania are o școală de tehnică de animație internă. Începând cu 2010, studioul era împărțit în 11 unități de animație, dintre care 2 lucrau la produse pentru piața internă, în timp ce restul erau dedicate lucrărilor comandate de companii străine. [2] Potrivit revistei de animație, SEK ocupă locul 85 în clasamentul celor mai influente studiouri de animație din istorie. [3]
Începând cu anii 2010, Studio SEK a colaborat frecvent cu studiouri de animație chineze și a primit subcontractul mai multor proiecte de televiziune și serii de animație, proiecte de publicitate și grafică. În 2014, firma și-a deschis propria sucursală în nordul Chinei. [4]
Filmografie
Funcționează pentru piața internă
| Titlu în engleză (convențional) | Titlu coreean | An | Tipologie și note |
|---|---|---|---|
| Dealul nostru | 우리 동산 | 1959 | Primul scurtmetraj al studioului, în stop motion. |
| Micuța Stea Roșie | 꼬마 붉은 별 | 1961 | Scurtmetraj în stop motion. |
| Echipa arsă a mufelor | 불타 버린 쉬파리 부대 | Anii '60 | Scurtmetraj anti-american, alb-negru. |
| Semințe de dovleac de porc | 꿀꿀이 의 호박씨 | Anii 60 (?) | Scurtmetraj în alb și negru. |
| Câine și pisică | 멍멍이 와 야웅이 | 1965 | Scurt-metraj. |
| Bomba cu ceas | 시한 폭탄 | 1967 | Scurtmetraj anti-american. |
| Un copac mic și Sudong | 애기 나무 와 수동 이 | 1972 | Scurt-metraj. |
| Creion-proiectiv | (?) | Scurt-metraj. | |
| Fluture și cocoș | 나비 와 수탉 | 1976 | Scurt-metraj. Un remake a fost produs în 2006. |
| Câine Raccoon inteligent | 령 리한 너구리 | 1976-2012 | Serial de televiziune de 63 de episoade de aproximativ 12-15 minute. A fost distribuit inițial în străinătate de COL.IMA.SON. - într-o ediție franceză de 26 de episoade intitulată Pluche Riquet Pat , dublată și în italiană și difuzată pe Italia 7 în 1993 cu titlul Patatapunfete și repetată de câteva ori - și apoi de Mondo TV . |
| Veverița și Ariciul | 다람 이 와 고슴도치 | Miniserie: 1977-1983? Prima serie: 1998-2005 A doua serie: 2006-2012 | Seriale de televiziune, întrerupte în prezent în episodul 32. În străinătate, primele 26 de episoade au fost distribuite de Mondo TV sub titlul Soldații curajoși , într-o versiune parțial modificată și reasamblată și cu o coloană sonoră diferită. |
| O fermă de castraveți de urs | 곰 의 오이 농사 | 1977 | Scurt-metraj. |
| Trage cu arme | 포 쏘기 선수 들 | 1978 | Scurtmetraj asemănător cu Clever Raccoon Dog (pentru personaje, teme și coloană sonoră), dar nu este luat în considerare ca parte a seriei. |
| Băiatul general | 소년 장수 | Prima serie: 1982-1996 A doua serie: 2015-2019 | Seriale de televiziune, în două sezoane de câte 50 de episoade. |
| Un băiat îi învinge pe tâlhari | 도적 을 쳐 부신 소년 | 1983 | Scurt-metraj. Un remake a fost produs în 2006. |
| To Headgehog Învinge Tigru | 호랑이 를 이긴 고슴도치 | 1983 | Scurt-metraj. |
| Un cal înaripat | 날개 달린 룡마 | 1983 | Scurt-metraj. |
| Trei prieteni | 세 동무 | 1985 | Scurt-metraj. |
| Cavalerul și peria (?) | 덕만 이 와 쇠돌 이 | Anii 80 (?) | Film de lungime medie de aproximativ 30 de minute. |
| Papagalul chel (?) | 이마 벗어 진 앵무새 | 1987 (?) | Scurtmetraj în stop motion. |
| Bine ați venit la Festivalul de la Pyongyang (?) | 평양 축전 에 오신걸 환영 합니다 (?) | 1989 cca | Scurtmetraj promoțional pentru al 13 - lea Festival Mondial al Tinerilor și Studenților , găzduit la Phenian în 1989. |
| Prințul Hodong și Prințesa lui Nakrang | 호동 왕자 와 락랑 공주 | 1990 | Lungmetraj de 73 de minute. |
| Boy Catcher | 소년 포수 | începutul anilor '90 (?) | Scurtmetraj în stop motion. |
| Băiatul și căpitanul (?) | 소년 과 어영 대장 | începutul anilor '90 (?) | Scurtmetraj în stop motion. |
| Dealul Urșilor și Dealul Iepurilor | 곰 동산 과 토끼 동산 | începutul anilor '90 (?) | Scurt-metraj. |
| Piatra de jad pe care Wonsu a plătit-o (?) | 원쑤 를 갚은 옥돌 이 | sfârșitul anilor '90 (?) | Scurt-metraj. |
| Cuc abandonat | 버림 받은 뻐꾸기 | sfârșitul anilor '90 (?) | Scurt-metraj. |
| Apă de izvor albastră | 파란 샘물 | sfârșitul anilor '90 (?) | Miniserie cu trei episoade. |
| Ce să întreb? | 무엇 이나 물어 보세요 | sfârșitul anilor '90 (?) | Miniserie, dar este produs doar primul episod. [ fără sursă ] |
| Tineri sportivi din satul Yang Ji | 양지 동산 | sfârșitul anilor '90 (?) | Scurt-metraj. |
| Simțiți curcubeul | 다시 비낀 무지개 | sfârșitul anilor '90 (?) | Scurt-metraj. |
| Țestoasa Roșie Înțeleaptă | sfârșitul anilor '90 (?) | Scurt-metraj. | |
| O poveste despre liliac | 박쥐 이야기 | sfârșitul anilor '90 (?) | Scurt-metraj. |
| Frog Defender | 개구리 보초 | sfârșitul anilor '90 (?) | Scurt-metraj. |
| O broască țestoasă este alungată | 쫓겨 난 거부기 | sfârșitul anilor '90 (?) | Scurtmetraj în stop motion. |
| Tânăr pescar și dragon negru | 어부 총각 과 검은 룡 | sfârșitul anilor '90 (?) | Scurtmetraj de 57 de minute. Distribuit la nivel internațional de Mondo TV, care este accesat în calitate de coproducător. [8] |
| O mărgele de cristal misterioasă | 신기한 수정 구슬 | sfârșitul anilor '90 (?) | Scurtmetraj (27 minute). |
| Fermier și câine | 농부 와 얼룩이 | 1999 | Scurt-metraj. |
| Clopotul | 방울 소리 | 199? -2005 | Serial de televiziune antologică în 7 episoade de 10-15 minute. |
| Arborele de grâu | 기장 나무 | începutul anilor 2000 (?) | Scurt-metraj. |
| Țara misterioasă | 신비한 나라 | 2001-2003 (?) | Seriale TV în 4 episoade. |
| O veveriță în Tolbaegol | 돌배 골 의 꼬마 청서 | 2004 | Scurt-metraj. |
| Împărăteasa Cheong [9] | 왕후 심청 | 2005 | Film produs și distribuit atât în Coreea de Nord, cât și în Coreea de Sud. |
| Chodong și Tatăl său | 초동 이 와 아버지 | 2005 (?) | Scurtmetraj (28 minute). |
| Să ținem ordinea de circulație | 교통 질서 를 잘 지키자 요 | 2006-în curs | Seriale de televiziune antologice despre siguranța rutieră, în prezent în 17 episoade de 11-15 minute (cu excepția episodului 16, de 8 minute). |
| Fluture și cocoș | 나비 와 수탉 | 2006 | Remake al scurtmetrajului din 1976. |
| Un băiat îi învinge pe tâlhari | 도적 을 쳐 부신 소년 | 2006 | Remake al scurtmetrajului din 1983. |
| Cântecul unui Oriol | 꾀꼴 새 가 부른 노래 | 2006 | Scurt-metraj. |
| Stele Roșii | 빨간 별 | 2008-2012 | Seriale de televiziune mixte (tradiționale pentru introduceri, stop motion pentru restul) în 12 episoade de aproximativ 15 minute. |
| Heungbu și Nolbu | 흥부 와 놀부 | 2008 | Lungmetraj în două părți, respectiv 38 și 44 de minute. Lucrarea a fost distribuită la nivel internațional de Mondo TV sub titlul Regina rândunelelor , eliminând diviziunea la jumătate și cu unele modificări ale coloanei sonore. |
| Muntele fermecat | 금강산 팔선녀 | 2008 | Lungmetraj în două părți, respectiv o oră și, respectiv, 44 de minute. Lucrarea a fost distribuită la nivel internațional de Mondo TV cu același titlu, eliminând diviziunea la jumătate și cu unele modificări ale coloanei sonore. |
| Nouă constructori navali | 아홉명 의 배 사공 | 2008 | Scurt-metraj. |
| Un câine lacom | 욕심 많은 개 | 2008 | Scurt-metraj. |
| Fiul general și generalul Pal | 손 장수 와 발 장수 | 2008 | Scurt-metraj. |
| Povestea a doi generali | 두 장수 이야기 | 2009 (?) | Scurt-metraj. |
| O furnică cu aripi | 날개 를 단 개미 | 2009 | Scurt-metraj. |
| (?) | 삼형제 에 대한 이야기 | 2010 | Scurt-metraj. |
| Tineri războinici din Koguryo | 고구려 의 젊은 무사 들 | 2010-2014 | Seriale TV în 7 episoade. |
| Byeolnam și mingea de cauciuc | 별 남이 와 고무공 | 2011 | Scurt-metraj. |
| Frații Ssolchi | 쏠치 형제 들 | 201? | Scurtmetraj în CGI. |
| Fata care a găsit focul (?) | 불씨 를 찾은 아 왕녀 | 2012 | Scurtmetraj în CGI. |
| Fiul vânătorului | 포수 의 아들 | 2012 | Scurt-metraj. |
| Doi băieți care au găsit răspunsul | 답 을 찾은 두 소년 | 2015 | Scurt-metraj. Prezentat la cel de-al 15-lea Festival Internațional de Film de la Phenian. |
| Clasa noastră de gazon | 우리 분단 잔디밭 | 2016 | Scurt-metraj. |
| Gojumong | 고주몽 | 2017-în desfășurare | Seriale de televiziune CGI, în prezent în 30 de episoade de 31-39 de minute. |
| Iepurii noștri | 우리 집 토끼 | 2017 | Scurt-metraj. |
| Ziua de camping | 야영 의 하루 | 2018 (?) | Scurtmetraj în CGI. Prezentat la cel de-al 16-lea Festival Internațional de Film de la Pyongyang (2018) în cadrul recenziei competitive - și câștigător al premiului pentru cel mai bun film de animație [10] . |
| Seonbi și Three Boys (?) | 선비 와 세 아들 | 2018 | Scurt-metraj. Prezentat la cel de-al 16-lea Festival Internațional de Film de la Pyongyang (2018) în cadrul recenziei necompetitive [10] . |
| Nora și un mic copac | 며느리 와 좀 다래 나무 | 2019 | Scurt-metraj. |
| Victoria asupra demonului opresor | 악마 를 이긴 억쇠 | 2021 | Film de lungime medie în CGI (38 minute). |
Producție de animație pentru filme și serii internaționale
| Titlu | An | Notă |
|---|---|---|
| Comentează Wang-Fo fut sauvé | 1987 | Scurtmetraj francez. |
| Gandahar | 1988 | Film francez. |
| Ernest vampirii | 1989-1991 | Seriale TV franceze în 117 mini-episoade de 2 minute și jumătate. |
| Pippo și Menelao | 1989 | Seriale TV franceze în 130 de episoade de 10/11 minute. Creditat ca Studio SEK |
| Mizerabilii | 1992 | Seriale TV franceze în 26 de episoade, de Animage și AB Productions. Kim Yong Chan a regizat producția la Studio SEK. |
| Regele Leu | 1994 | Potrivit președintelui KFA , Alejandro Cao de Benós, studioul a participat de fapt la realizarea unei părți a cunoscutului film de animație Disney. De Benós a declarat că Studio SEK a colaborat „pe ascuns” (de obicei prin țări terțe) la mai multe lucrări Disney din cauza dezacordurilor dintre Coreea de Nord și Statele Unite [11] . |
| Davy Crockett | 1994 | Seriale TV franceze în 26 de episoade, de Animage și AB Productions. |
| O mie și una de nopți | 1989 | Seriale TV franceze în 13 episoade de aproximativ 20 de minute. |
| Patru prieteni pentru o misiune în întreaga lume | 1995 | Seriale TV în 52 de episoade, mare coproducție europeană de origine franceză. Studio SEK a realizat câteva episoade. |
| Princesse Shéhérazade | 1996 | Serial TV francez de 52 de episoade din France 2 . |
| Pe aripile Dragon Flyz | 1996 | Serial TV franco-american de Gaumont din 26 de episoade. |
| Simba: se naște un rege [12] [13] | 1997 | Seriale TV italiene în 52 de episoade din Mondo TV . Această serie este uneori confundată în mod eronat cu Disney's Lion King ; totuși, potrivit președintelui KFA , Alejandro Cao de Benós, studioul a participat efectiv la realizarea unei părți a binecunoscutului film animat Disney [11] . |
| Simba Junior la Cupa Mondială de Fotbal | 1998 | Seriale TV italiene în 26 de episoade din Mondo TV . |
| Pocahontas [14] | 1998 | Serie TV italiană Mondo TV. Condensat și într-un ciclu de filme de lung metraj. |
| Les Malheurs de Sophie | 1998 | Seriale TV franceze. |
| Corsarul negru | 1998 | Serie TV italiană MondoTV |
| Legenda Titanicului | 1999 | Film de cinema italian de Mondo TV. |
| Neteb - Prințesa Nilului | 1999 | Serial TV francez de 26 de episoade. |
| Beaver tată | 1993-1999 | Seriale TV franco-canadiene. Doar al treilea sezon (1999). |
| Les Aventures outre-mer | 2000 | Serial TV francez de 13 episoade. |
| Marea carte a naturii | 2000 | Seriale TV italiene în 52 de episoade din Mondo TV. Mai multe episoade sunt realizate prin re-asamblarea unor scurte vechi de Studio SEK și adăugarea unei introduceri și concluzii nepublicate. [15] [ este necesară citarea ] Direcția generală este creditată lui Kim Jun-ok. |
| Prințul dinozaurilor | 2000 | Film de cinema italian de Mondo TV. |
| Les enfants de Toromiro | 2000 | Serial TV francez de 26 de episoade. |
| Narigota | 2001 | Seriale TV spaniole produse pentru Motion Pictures, SA, TVE, TV3 și TVV. |
| Bécassine et le Trésor viking | 2001 | Film de animație francez. |
| Marcelino Pan y Vino | 2001-2002 | Serial TV japonez de 26 de episoade. |
| Întrebările îndrăznețe ale domnișoarei Prudence | 2001-2004 | Serial TV belgian 52 de episoade. |
| Familia Passiflora | 2001 | 4 episoade din primul sezon al serialului animat francez. |
| Toy Toons / Aventurile lui Bug | 2001 | Serial TV de 26 + 13 episoade de 12 minute în stop motion, comandat de Mondo TV |
| Lazy Cat Dinga | 2001 | Seriale TV CGI coproduse de studioul sud-coreean Hanaro Telecom și nord-coreeanul „Sam-Cheon-Ri”, o filială a SEK Studio activă la acea vreme în Kaesong . |
| Corto Maltese - Corte Sconta cunoscută sub numele de Arcana | 2002 | Film, parte a transpunerii animate franceze de Corto Maltese. |
| Testoasele Ninja | 2003-2010 | 1 episod din serialul TV din SUA. |
| Pororo | 2003-2016 | Primele două sezoane ale serialului de animație sud-coreean au fost produse printr-o colaborare între companiile sud-coreene Iconix Entertainment, SK Broadband și Ocon și Channel One și de filiala SEK Studio care funcționa la acea vreme în Kaesong „Sam-Cheon-Ri”. |
| Familia Spaghetti | 2003 | Serial TV italian de 26 de episoade creat de Bruno Bozzetto , produs de Rai Fiction / The Animation Band. |
| Băiatul | 2003 | Serial TV de 25 de episoade canadian produs pentru YTV . |
| Bucătăria este un jeu d'enfants | 2004 | Serial TV francez de 39 de episoade. |
| În căutarea Titanicului (Tentacolino) | 2004 | Film de cinema italian de Mondo TV. |
| Ultimul dintre mohicani | 2004 | Serial TV italian cu 26 de episoade din Rai Fiction / Mondo TV / The Animation Band. |
| Farhat - Prințul deșertului | 2005 | Serial TV italian cu 26 de episoade din Rai Fiction / Mondo TV / The Animation Band. |
| Le petit Wang | 2005 | Film de animație francez. |
| Micul soldat Zhang Ga | 2005 | Film animat chinezesc. |
| Fotbal de stradă - Compania Celestinilor | 2005-2010 | Serial TV franco-italian de 78 de episoade produse în colaborare cu de Mas & Partners , Rai Fiction , France 3 , Télé Images Kids, Agogo Media. |
| Crăciunul în New York | 2005 | Film, comandat de Mondo TV. |
| Părintele Pio | 2006 | Film, comandat de Mondo TV. |
| Gladiatori - Turneul celor șapte minuni | 2007 | Serial TV italian cu 26 de episoade din Rai Fiction / Mondo TV / The Animation Band (difuzat la TV numai în 2009). De asemenea, condensat în două lungmetraje. |
| Bine ai revenit Pinocchio | 2007 | Film de cinema italian de Mondo TV. |
| Avatar - Legenda lui Aang | 2005-2008 (2007) | Episodul " Trezirea " (primul sezon al 3-lea) al serialului american. |
| The Simpsons - Filmul | 2007 | Film cinematografic american. Contribuție subcontractată din Rough Draft Korea : SEK Studio nu este creditat în credite. |
| Futurama - Big Shot al lui Bender | 2007 | Film cinematografic american. Contribuție subcontractată din Rough Draft Korea : SEK Studio nu este creditat în credite. |
| Saurini și călătoriile meteoritului negru | 2008-astăzi | Seriale TV italiene produse pentru Animundi și Rai Fiction . |
| José María Escrivá | 2008 | Film, comandat de Mondo TV. |
| Prietenii lui Angel | 2009-astăzi | Seriale TV italiene la comision Mondo TV. |
| Romanul celor trei regate | 2009 | Seriale TV sino-japoneze bazate pe romanul clasic chinez cu același nume . |
| Chumballs | 2009 | Serial TV francez de 26 de episoade. |
| Pui - Codul Marco Polo | 2010 | Film cinematografic italian al Grupului Some . Studiul nu este creditat în credite. |
| Giovanni e Paolo și misterul păpușilor | 2010 | Film italian de Rai Fiction / Larcadarte / Musicartoon. |
| Echipa Spike | 2010, 2014 | Seriale TV italiene de Rai Fiction / Graphilm / Lucky Dreams. Studioul a lucrat la primele două sezoane (26 + 26 de episoade) și la spin-off-ul mediu Brent's Dream . |
| Baskup - Tony Parker | 2011 | Serial TV francez de 52 de episoade de Walt Disney France , Télé Images și altele. |
| Aventurile extraordinare ale lui Jules Verne | 2013 | Serial TV italian cu 26 de episoade din Rai Fiction / Musicartoon. |
| Cheie stea | 2014 | Serial TV italian cu 26 de episoade din Rai Fiction / Gama Movie Animation (difuzat la TV numai în 2018). |
| Mighty 7 de la Stan Lee: începuturi | 2014 | Film de animație american. |
| Zana Mică Floare | 2014 | Seriale TV animate chineze coproduse împreună cu Shanghai Taomee Network. |
| Egyxos | 2015 | Serial TV italian de 26 de episoade de De Agostini / Planeta Junior / Musicartoon. |
| Sissi, tânăra împărăteasă | 2015-în desfășurare | Seriale TV italiene la comision Mondo TV. |
| Bu-Bum! Drumul acasa | 2016 | Serial TV italian cu 26 de episoade din Rai Fiction / Graphilm. |
| Adrian | 2019 | Seriale TV italiene concepute, scrise și regizate de Adriano Celentano și difuzate pe Canale 5. Studioul nu este creditat în credite. |
Referințe în cultura de masă
Animatorul și desenatorul canadian Guy Delisle și-a documentat experiența de lucru la Studio SEK în romanul său grafic Pyongyang .
Notă
- ^ CARTOON Connection: participants , pe web.archive.org , 24 iulie 2011. Accesat la 16 martie 2019 (arhivat din original la 24 iulie 2011) .
- ^ 북 대표적인 아동 영화 제작소 '조선 4.26 아동 영화 촬영소' [ link rupt ] , în 통일 신문 . Adus la 8 septembrie 2018 .
- ^ (RO) Top 100 Cele mai influente studiouri de animație din toate timpurile | Analiza carierei , la www.animationcareerreview.com . Adus la 1 decembrie 2017 .
- ^ 中 북한 대중 투자 금지 조치 의 영향 은? - 북한 정보 -kotra 해외 시장 뉴스 , pe news.kotra.or.kr . Adus la 16 martie 2019 .
- ^ SEK Animation Studio - IMDbPro , pe imdb.com . Adus la 1 decembrie 2017 .
- ^ 북한 정보 포털 , pe nkinfo.unikorea.go.kr . Adus pe 12 mai 2019 .
- ^ Canalul YouTube „Desene animate nord-coreene”.
- ^ YOUNG PISHERMAN & BLACK DRAGON 🎣 Film complet 🎣 Desene animate animate pentru copii și adolescenți . Adus la 15 iulie 2021 .
- ^ (EN) Mark Russell, Uniting the Two Coreeas in Animated Films at Least , în New York Times, 31 august 2005. Adus la 1 decembrie 2017.
- ^ A b (EN) PIFF | Festivalul Internațional de Film de la Phenian | Site-ul oficial , pe www.pyongyanginternationalfilmfestival.com . Adus pe 3 iunie 2020.
- ^ a b Alejandro Cao de Benós (I): 'En Corea del Norte no existen películas de terror ni cine basado en el sexo y las drogas ” , în La Inercia .
- ^ (EN) Coreea de Nord furnizează râsuri, precum și arme letale , la North Korea Economy Watch. Adus la 1 decembrie 2017 .
- ^ ( EN ) Mondo tv SPA - BIBLIOTECĂ Simba Regele Leu , pe www.mondotv.it . Adus la 1 decembrie 2017 .
- ^ ( EN )Mondo tv SPA - BIBLIOTECA Pocahontas , pe www.mondotv.it . Adus la 1 decembrie 2017 .
- ^ De exemplu, episodul 2 „Ariciul” reutilizează aproape în întregime scurtmetrajul „Un arici învinge un tigru” citat mai sus.
Elemente conexe
linkuri externe
- Arhiva programului de televiziune din Coreea Centrală , utilizată ca referință pentru datele de difuzare.
- Desene animate americane „realizate în Coreea de Nord” (link rupt) Arhivat 23 iulie 2012 în Archive.is .