Trezește-te, dormitoare

Trezește-te, dormitoare
Titlul original	Crăpătura în spațiu
Alte titluri	Vezi un alt orizont
Autor	Philip K. Dick
Prima ed. original	1966
Tip	roman
Subgen	operă științifico-fantastică
Limba originală	Engleză
Setare	anul 2080
Editați datele pe Wikidata · Manual

Crăpătura în spațiu (Crăpătura în spațiu), de asemenea publicată ca un alt orizont, este un roman de ficțiune scris în 1966 de Philip K. Dick . Acesta derivă din poveștile Stand-by ( 1963 ) și Cantata 140 ( 1964 ).

Complot

În 2080, pe un Pământ suprapopulat , milioane de șomeri (în majoritate non-albi) nu primesc subvenții și sunt supuși unei animații suspendate . Din când în când, cineva își scoate organele pentru a fi transplantat. Speranța pentru șomeri și șomeri se manifestă atunci când, printr-o „crăpătură în spațiu”, se ajunge la un Pământ alternativ , virgin și nealterat, pregătit pentru colonizare de către săracii Pământului suprapopulați. Este momentul în care candidatul la președinție Jim Briskin (afro-american) ar putea anunța „trezește-te, dormitori” ^[1] , asigurând victoria alegerilor și gloria nemuritoare. Celălalt Pământ arată ca un pământ promis în care va fi loc pentru toată lumea. Dar curând se dovedește că celălalt pământ este departe de a fi clar, locuit de omul din Peking , un umanoid care în loc de știință și tehnologie a dezvoltat o magie la fel de puternică bazată pe puteri paranormale .

Briskin câștigă alegerile, dar nu va avea o viață ușoară: pentru a da speranță celor care dormeau, el se bazează pe bizarul inventator Brent Mini, aflat în pragul șarlatanilor cu planurile sale de colonizare a lui Uranus .

Notă

^ citând astfel Cantata BWV140 a lui Johann Sebastian Bach "Wachet auf, ruft uns die Stimme" la care fac aluzie titlul versiunii scurte și cel al ultimei traduceri italiene

Bibliografie

Rossi, Umberto. „Postfață”, în Philip K. Dick, Treziți-vă, dormitoare , Roma: Fanucci, 2002, pp. 239-247.

Ediții

Philip K. Dick , Crăpătura în spațiu , Ace Books, 1966, p. 190.
Philip K. Dick, Seeing another horizon , traducere de Luigi Dancelli, seria Galassia nr. 99, La Tribuna, 1969.
Philip K. Dick, Seeing another horizon , traducere de Luigi Dancelli, seria Bigalassia nr. 2, La Tribuna, 1971.
Philip K. Dick, Seeing another horizon , traducere de Luigi Dancelli, seria Bompiani Tascabili nr. 150, Bompiani, 1979.
Philip K. Dick, Seeing another horizon , traducere de Luigi Dancelli, seria Gli sharali n ° 14, Bompiani, 1995, ISBN 88-452-2685-9 .
Philip K. Dick, Seeing another horizon , traducere de Luigi Dancelli, seria I grandi tascabili n ° 587, Bompiani, 1998, ISBN 88-452-3725-7 .
Philip K. Dick, Trezește-te, Sleepers , traducere de Simona Fefé, seria Dick Imaginary Collection, Fanucci, 2002, p. 258, ISBN 88-347-0849-0 .
Philip K. Dick, Treziți-vă, Sleepers , traducere de Simona Fefé, seria Dick Collection, Fanucci, 2007, p. 208. Ediție specială de 25 de ani.