Iluzia puterii
| Iluzia puterii | |
|---|---|
| Titlul original | Acum așteptați anul trecut |
| Autor | Philip K. Dick |
| Prima ed. original | 1966 |
| Prima ed. Italiană | 1971 |
| Tip | roman |
| Subgen | operă științifico-fantastică |
| Limba originală | Engleză |
Iluzia de putere (Acum așteptați pentru ultimul an) este un science - fiction roman de Philip K. Dick publicat în 1966 .
A fost publicat pentru prima dată în italiană în 1971.
Complot
În 2055, Pământul luptă pentru libertatea sa împotriva Reeg, furnici înalte de doi metri. S-a aliat cu Stariani, extratereștri cu trăsături fără echivoc umane (pentru că strămoșii noștri antici).
În realitate, starianii au ca scop înrobirea pe Pământ, în timp ce Reegs ar dori doar să fie lăsați în pace pentru a purta război împotriva dușmanilor lor seculari; ceva pe care Gino Molinari, șeful guvernului mondial și al forțelor terestre, îl înțelege foarte bine și încearcă în toate modurile, evitând relații prea strânse cu Starianii.
Molinari, bolnav perpetuu, este înzestrat cu puteri misterioase de sp , cu care „captează” bolile altora din personalul său, folosindu-le apoi pentru a evita cererile lui Starian.
Doctorul Eric Sweetscent, specialist în chirurgia organelor artificiale, reușește să se elibereze de teribila sa soție Katherine [1] , alăturându-se echipei lui Molinari.
Intriga romanului devine haotică atunci când drogul JJ-180, cu efecte toxice (născut ca instrument de război în laboratoarele terestre împotriva Reeg, dar folosit de stariani pentru a-l droga pe Katherine) intră pe teren, scufundându-se într-o serie de schimbări de timp (datorită consumului de droguri), de universuri paralele , cu un cuplu de Eric care se întâlnesc din nou și cel puțin trei Molinari, între morți, simulacri și vii. În cele din urmă, se înțelege că Molinari este înlocuit periodic de alter ego-urile sale din alte universuri paralele.
În final, Eric, hotărât să se sinucidă, întâlnește două unități ale câinilor leneși care continuă să colindă orașul și înțelege, folosind încă o dată Schopenhauer, că Wille , voluntas , dorința de a trăi stă la baza tuturor; și într-un dialog suprarealist cu un taxi automat care reușește să parafrazeze ideile filosofului din Gdansk despre sinucidere, el este de acord să se întoarcă la soția sa, rănită de abuzul de droguri și acum irecuperabilă, în ciuda faptului că a văzut în viitor care va fi destinul său .
Subtext istoric
În ceea ce privește contextul istoric și politic al romanului, Dick a fost probabil inspirat din istoria Italiei din cel de-al doilea război mondial [2] (pe care îl studiase cu atenție în timpul pregătirii romanului anterior Omul din castelul înalt ). De fapt, în jocul de rol, rolul jucătorilor pe teren este destul de evident:
- lilistarii, nemiloși și cruzi, nu sunt nimeni altul decât Germania nazistă;
- Reegs, care cel mai probabil vor câștiga războiul în cele din urmă, îi reprezintă pe aliați ;
- Pământul, condus de dictatorul Molinari, este Italia fascistă , partener al unei națiuni mult mai puternice.
Molinari, alter ego-ul lui Benito Mussolini [3] , se teme că lilistarii ar putea invada Pământul dacă aceasta ar încerca să schimbe alianța: de fapt, după armistițiul din 8 septembrie , Italia central-nordică a fost ocupată militar de Germania nazistă. Pe de altă parte, toată lumea este conștientă de faptul că lilistarii vor pierde, așa că continuarea războiului nu are sens și singurul lucru logic pe care trebuie să îl facă pământenii este să iasă din conflict. Freneksy, plenipotențiarul lui Lilistar trimis să negocieze cu Molinari (și aici vedem o paralelă cu figura lui Adolf Hitler ), cere să poată deporta muncitorii funciari pentru a fi trimiși la fabricile din Lilistar, ceea ce au făcut de fapt germanii cu mulți muncitori.italieni după 1943 .
Notă
- ^ o transpunere evidentă și ulterioară a celei de-a treia soții a lui Dick, Anne Rubensten
- ^ Carlo Pagetti, Introducere , în PK Dick, Iluzia puterii , Roma, Fanucci, 2009, ISBN 978-88-347-1470-6 .
- ^ Modelul lui Molinari, un lider politic de origine italiană (mai precis piemontez ), este în principal Benito Mussolini , cu care secretarul Națiunilor Unite este comparat explicit în roman (deși nu exclusiv, printre altele este Abraham Lincoln ). Personajul, de exemplu, folosește aceleași tehnici de dilatare utilizate de Duce pentru a evita implicarea aliaților germani în cel de-al doilea război mondial. O altă referință, deși mai puțin evidentă, la istoria Italiei ar putea lega și figura lui Molinari de cea a unui alt politician italian, care a trăit în perioada Risorgimento : adică el ar fi primul președinte al Consiliului Regatului Italia , Camillo Benso, contele de Cavour , care printre altele, precum Dickiano Molinari, era și din Piemont. În acest joc de roluri care combină realitatea și ficțiunea literară, politica externă a lui Cavour (pe vremea luptei împotriva Imperiului Austriac) ar trebui amintită: înainte de unificarea Italiei , de fapt, șeful de atunci al guvernului Regatului Sardinia a fost nevoit să caute ajutorul unui aliat puternic (la acea vreme Franța ) pentru a înfrunta un război (cel împotriva Imperiului Austriac) pe care Regatul Sardiniei nu l-ar fi putut desfășura singur. [ fără sursă ]
Ediții
- Philip K. Dick , Acum așteptați anul trecut , Doubleday, 1966, p. 214.
- Philip K. Dick, Iluzia puterii , traducere de Gabriele Tamburini, seria Cosmo Argento nr. 12, Nord, 1971.
- Philip K. Dick, Iluzia puterii , seria Urania nr. 270, Arnoldo Mondadori Editore, 1999.
linkuri externe
- ( EN ) Editions of Illusion of Power , pe Internet Speculative Fiction Database , Al von Ruff.
- Bibliografie italiană a Iluziei puterii , pe Catalogul Vegetti al literaturii fantastice , Fantascienza.com .
