Acesta este Halloween-ul
| Acesta este Halloween-ul | |
|---|---|
| Artist | |
| Autor / i | Danny Elfman |
| Tip | Coloană sonoră |
| Data | 16 martie 1993 |
| Eticheta | Walt Disney Records |
| Durată | 3 min: 16 s |
This is Halloween este o piesă muzicală compusă de compozitorul american Danny Elfman pentru coloana sonoră a Nightmare Before Christmas , un film de animație din 1993 produs de Tim Burton . Este piesa care deschide povestea filmului și este interpretată de toți cetățenii orașului de Halloween.
Versiunea italiană a melodiei este intitulată This is Halloween .
This is Halloween este prezent într-o versiune instrumentală în jocul video Kingdom Hearts , ca fundal în lumea Halloween-ului, și în Just Dance 3 în versiunea Nintendo Wii .
| Toate versiunile oficiale ale „This is Halloween” | ||
|---|---|---|
| Limbă | Titlu | Traducere |
| Chineză mandarină | „这 是 万圣节” („Zhè shì wànshèngjié”) | „Acesta este Halloweenul” |
| coreeană | „여긴 할로윈” („Yŏgin hallowin”) | |
| limba franceza | „Bienvenue à Halloween” | „Bun venit la Halloween” |
| japonez | "こ れ が ハ ロ ウ ィ ン" ("Kore ga harouin") | „Acesta este Halloweenul” |
| Greacă | "Όλα μια γιορτή" ("Óla my ghiortí") | „Toată o sărbătoare” |
| Engleză | „Acesta este Halloweenul” | „Acesta este Halloweenul” |
| Italiană | „Acesta este Halloweenul” | |
| Olandeză | „Dit is Halloween” | |
| Lustrui | „Witaj w Halloween” | „Bun venit la Halloween” |
| DVD portughez (Brazilia) | "Este este sau Halloween" | „Acesta este Halloweenul” |
| Portugheză (Brazilia) VHS | „Isso is Halloween” | |
| Rusă | "Это Хэллоуин" ("Eto Chellouin") | "Este Halloween" |
| Slovacă | „To je Halloween” | "Este Halloween" |
| Spaniolă (America Latină) | „Esto es Halloween” | „Acesta este Halloweenul” |
| Spaniolă (castiliană) | ||
| limba germana | „Hier în Halloween” | „Aici de Halloween” |
| Thai | „ใน เมือง ฮา โล วิน” („Nı meụ̄xng ḥā lo win”) | „În orașul Halowin” |
Acoperi
În 2006, Marilyn Manson a interpretat o copertă heavy metal a This is Halloween cu ocazia lansării ediției speciale a coloanei sonore Nightmare Before Christmas [1] ; în 2008, formația a inclus piesa pe tracklistul Nightmare Revisited , un album de copertă al melodiilor din film.
Alți artiști care au acoperit piesa sunt Powerglove (formația americană), Kidz Bop (numele unei serii de compilații de melodii pop cântate de copii) și Teatrul Candy Spooky (formația rock japoneză) [2] .
Notă
- ^ (EN) Manson, Fiona, Fall Out Boy Revisit 'Nightmare' , pe billboard.com , 11 octombrie 2006. Adus 31 octombrie 2014 . , billboard.com
- ^ (RO) Trupe Visual kei care vor cânta cântece Disney pentru „V-ROCK Disney”! , pe tokyohive.com . , tokyohive.com
linkuri externe
- ( EN ) This Is Halloween , pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.
