Descoperirea lui Moș Crăciun
| Descoperirea lui Moș Crăciun | |
|---|---|
| 森 の ト ン ト た ち ( Mori no Tonto Tachi ) | |
| Seriale TV anime | |
| Autor | Yoshiaki Yoshida |
| Direcţie | Masakazu Higuchi |
| Subiect | Ryoko Takagi , Sugihara Megumi |
| Scenariu de film | Masakazu Higuchi , Norio Yazawa |
| Char. proiecta | Susumu Shiraume |
| Muzică | Takeo Watanabe |
| Studiu | Nippon Animation |
| Net | Fuji TV |
| Primul TV | 5 octombrie 1984 - 29 martie 1985 |
| Episoade | 23 (complet) |
| Relaţie | 4: 3 |
| Durata ep. | 24 min |
| Este o rețea . | Italia 1 , Canale 5 , Boing |
| 1ª TV . | Decembrie 1986 |
| O episoadează . | 23 (complet) |
| Durata ep. aceasta. | 24 min |
| Dialogează . | Manuela Marianetti |
| Studio dublu aceasta. | Ediții Angriservices |
| Dublu Dir. aceasta. | Renzo Stacchi |
Descoperind Moș Crăciun (森 の ト ン ト た ちMori no Tonto Tachi ? ) Este un anime japonez produs de Nippon Animation în 1984 pe baza unei povești originale pentru copii de Yoshiyaki Yoshida . Serialul a fost difuzat pentru prima dată de rețeaua japoneză Fuji TV începând din octombrie 1984 și în Italia de Italia 1 începând din decembrie 1986 .
Complot
Povestea este situată într-un sat îndepărtat din Laponia , Finlanda . „Tonto” sunt gnomi care pregătesc cadouri pe tot parcursul anului, care apoi vor fi aduse de Moș Crăciun copiilor din toată lumea. Întreaga poveste este văzută prin ochii micuței Elisa, nepotul lui Uffo, majordomul lui Moș Crăciun, care cu inocența și inima ei trăiește aventuri amuzante și emoționante ajutându-i pe gnomi în munca lor zilnică, înconjurați de familia și prietenii ei.
Ediție italiană
Piesă tematică
Piesa tematică italiană inițială și finală intitulată Descoperind Moș Crăciun , muzică și aranjament de Carmelo Carucci, text de Alessandra Valeri Manera , este interpretată de Cristina D'Avena . În 2009 , cântăreața a făcut un remake: această versiune modernizată, rearanjată de maestrul Valeriano Chiaravalle și reinterpretată de ea, a fost inclusă în albumul ei de Crăciun Magia di Natale .
Dublarea
| Personaje | Voce japoneză | Voce italiană |
|---|---|---|
| Elisa, protagonista | Hiromi Tsuru | Ilaria Stagni |
| Gustavo, tatăl Elisei | - indisponibil - | Marco Joannucci |
| Meta, mama lui Elisa | - indisponibil - | Emanuela Giordano |
| Mos Craciun | - indisponibil - | Mario Milita |
| Vanessa, soția lui Moș Crăciun | - indisponibil - | Flora Carusel |
| Cinzia, sora mai mare a lui Spillo | - indisponibil - | Antonella Baldini |
| Spillo, prieten cu Elisa | - indisponibil - | Marco Oliveri Orioles |
| Hans, prieten cu Elisa | - indisponibil - | Daniele Carnini |
| Mandolina, prietena Elisei | - indisponibil - | Laura Lenghi |
| Elutta, bunica lui Spillo și Cinzia | - indisponibil - | - indisponibil - |
| Ida | - indisponibil - | Monica Ward |
| Pelouche, fabricantul de jucării | - indisponibil - | Sergio Gibello |
| Vocea povestirii | Yuri Nashiwa | Silvia Pepitoni |
| Toffi | Maura Cenciarelli | |
| Ugh | George Flag | |
| Pumnii | Sergio Antonica |
Episoade
| Nu. | Titlu italian Japoneză 「 Kanji 」 - Rōmaji | În direct | |
|---|---|---|---|
| japonez | |||
| 1 | Elisa & Company 「森 は い ま 秋 の 風」 - mori haima aki no kaze | 5 octombrie 1984 | |
| 2 | O noua viata 「あ た ら し い い の ち」 - atarashiiinochi | 12 octombrie 1984 | |
| 3 | Dealurile vântului 「お じ い ち ゃ ん の イ チ ゴ パ イ」 - ojiichanno ichigopai | 19 octombrie 1984 | |
| 4 | O melodie de Crăciun 「森 の 子 守 唄」 - mori no komoriuta | 26 octombrie 1984 | |
| 5 | Bunicul Elisei 「エ リ サ の お じ い ち ゃ ん」 - erisa noojiichan | 2 noiembrie 1984 | |
| 6 | Timpul basmelor 「ヘ ル ッ タ お ば あ さ ん の 季節」 - herutta obaasanno kisetsu | 9 noiembrie 1984 | |
| 7 | Statuile de zăpadă 「冬 の あ る 日」 - fuyu noaru nichi | 16 noiembrie 1984 | |
| 8 | Ocarina 「月夜 の 土 笛」 - tsukiyo no tsuchi fue | 23 noiembrie 1984 | |
| 9 | Pădurea curcubeului 「森 は 虹 色」 - mori ha nijiiro | 30 noiembrie 1984 | |
| 10 | Cadoul pentru Gianni 「ム オ リ の プ レ ゼ ン ト」 - die no purezento | 7 decembrie 1984 | |
| 11 | O aventură proastă 「吹 雪 の ト ナ カ イ 訓練」 - fubuki no tonakai kunren | 14 decembrie 1984 | |
| 12 | Sania lui Moș Crăciun 「ク リ ス マ ス ク リ ス マ ス」 - kurisumasukurisumasu | 21 decembrie 1984 | |
| 13 | Noaptea făcliilor 「夢 を つ な ぐ あ か り」 - yume wotsunaguakari | 28 decembrie 1984 | |
| 14 | Pericol în pădure 「ト ロ ー ル の 森」 - tororu no mori | 4 ianuarie 1985 | |
| 15 | Urmele misterioase 「エ リ と 雪 う さ ぎ」 - eri to yuki usagi | 11 ianuarie 1985 | |
| 16 | Mascați-vă 「モ ン ス タ ー ミ ス テ リ ー」 - monsutamisuteri | 18 ianuarie 1985 | |
| 17 | Cutia secretelor 「秘密 の 箱」 - himitsu no hako | 15 februarie 1985 | |
| 18 | Un castel în paradis 「オ ー ロ ラ の 詩」 - orora no shi | 22 februarie 1985 | |
| 19 | Misiunea de salvare 「森 に な っ た 館」 - mori ninatta kan | 1 martie 1985 | |
| 20 | O veste bună 「あ り が と う の 手紙」 - arigatōno pans | 8 martie 1985 | |
| 21 | Roata vechii mori 「森 の 春 み つ け た」 - mori no haru mitsuketa | 15 martie 1985 | |
| 22 | Lacul lebedelor 「白鳥 の 湖」 - hakuchō no mizūmi | 22 martie 1985 | |
| 23 | Grădina cu flori 「春 の 野 の 花」 - haru nu nu nu nu hana | 29 martie 1985 | |
linkuri externe
- ( RO ) Descoperirea lui Moș Crăciun , pe Anime News Network .
- Descoperirea lui Moș Crăciun , pe lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
- (RO) Elves of the Forest , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
