Iubeste si nu iubeste

Amore e non amore este al patrulea album de Lucio Battisti , lansat în iulie 1971 ^[3] de casa de discuri Dischi Ricordi . Este primul său album compus exclusiv din piese inedite. Simultan cu albumul a fost lansat single-ul Dio mio no / Era ^[2] , a cărui latură B nu făcea parte din album.

Discul

Geneză

Într-un interviu lansat în septembrie 1970, în timpul Festivalbar (pe care l-a câștigat cu Fiori rosa, fiori di pesco ), Battisti a anunțat că avea în minte să facă un album conceptual bazat pe tema iubirii văzută din unghiuri noi ^[4] .

Discul a fost asamblat prin asamblarea materialului compus anterior, făcând ansamblul destul de neomogen: de exemplu, piesa Una fusese compusă în 1969 și inițial trebuia să fie partea B a celor 45 rpm 7 și 40 , dar apoi a fost eliminată de Mi ritorni in mind .

În noiembrie 1970, discul fusese înregistrat și era gata de lansare^[5] .

Cu toate acestea, fiind un album destul de experimental, cu melodii care cu greu ar fi devenit hituri , casa de discuri Ricordi a decis să-l lase deoparte, preferând să exploateze melodii mai simple și mai reușite, astfel încât în ​​decembrie 1970 au publicat Emozioni ^[6] , o colecție dintre cele mai recente single-uri publicate de Battisti. Numărul de catalog al lui Amore e non amore este de fapt ușor mai mic decât cel al lui Emozioni .

Această operațiune comercială a lui Ricordi l- a iritat foarte mult pe Battisti, care, pentru a-și asigura o mai mare independență artistică, de îndată ce i-a expirat contractul cu Ricordi (în 1971), a trecut la casa de discuri pe care o înființase împreună cu Mogol cu doi ani înainte, Numero One . Battisti era deosebit de îngrijorat de faptul că, lăsând albumul inactiv atât de mult timp, ar putea fi mai puțin avangardist decât atunci când a fost conceput și deja „depășit” de experimentele mereu noi conținute în cele mai recente compoziții ale sale.^{[5] [7]}

După ce a fost „înghețat” timp de opt luni în arhivele Ricordi , în cele din urmă, în iulie 1971, albumul a fost lansat ^[3] , însoțit de single-ul Dio mio no / Era ^[2] .

Concept

33 rpm a fost lansat ca un album conceptual bazat, de fapt, pe tema iubirii :

Împărțirea albumului între partea dedicată iubirii și cea dedicată non-iubirii este evidentă prin alternarea a patru melodii cântate ( non amore ) cu alte patru instrumente ( dragoste ) ^[9] . Acestea din urmă se caracterizează prin titluri foarte lungi, asemănătoare cu cele ale filmelor Linei Wertmüller , concepute de Mogol pentru a înlocui textul (care nu a vrut să scrie de teama „ruinerii” acelor compoziții, pe care le considera prea frumoase); titlurile descriu scene statice, fotografiază situații, precum titlul unui tablou. Separarea este la fel de clară din punct de vedere muzical: cântecele dedicate non-iubirii sunt piese rock and roll cu puternice influențe de blues , în timp ce cele dedicate iubirii sunt piese de rock progresiv care folosesc pe larg orchestra simfonică .

Cu excepția Una , restul de trei piese dedicate non-iubirii par a fi înregistrate live: este dovada acestui Dio mio no unde, spre sfârșitul piesei, se aude vocea lui Battisti cerându-i lui Dario Baldan Bembo solo-ul orgă (strigă „Baldan!” de cinci ori), iar apoi la câteva secunde de la sfârșit, spune tuturor muzicienilor „Eu bat patru și terminăm”.

Printre muzicienii care participă la disc, membrii Quelli , care îl urmează deja de ceva timp pe Battisti, care în anul următor își vor schimba numele în Premiata Forneria Marconi .

Concomitent cu albumul, Ricordi a lansat single-ul Dio mio no / Era , care a luat ca parte B o melodie veche pe care Battisti o lansase în al doilea single ; în octombrie 1971 în schimb, în ​​același timp cu publicarea LP-ului Lucio Battisti vol. 4 , piesa Supermarket a fost lansată ca partea B pe single-ul din acel album, The Three Truths / Supermarket ; în sfârșit, în martie 1972, Una a fost lansată pe single-ul Elena no / Una , ca partea B a ultimei melodii Battisti a scris pentru Ricordi după ce s-a mutat la Numero Uno .

Donato Zoppo a dedicat o carte intitulată Amore, Libertà e Censura , discului, realizării sale și cenzurii suferite . 1971 de Lucio Battisti (Aereostella, 2011).

Cenzură

Piesa Dio mio no este cenzurată de Rai , datorită frazei «O văd în pijamale și se apropie. Doamne, nu! Ce faci? Ce faci?" care conținea sensuri erotice considerate inacceptabile. ^[10]

La 31 decembrie 1971, Battisti a participat la programul de televiziune de Revelion Cento di These Nights , unde înainte de a cânta La canto del sole menționează introducerea instrumentală a lui God my no , probabil într-un act de sfidare a cenzurii. Această execuție este vizibilă aici .

Acoperi

Fotografia de copertă, făcută de Silvio Nobili, îl înfățișează pe Battisti așezat sub un copac și, mai departe, o femeie goală din spate. La data publicării albumului, se spunea că femeia era Grazia Letizia Veronese ^[10] , logodnica și viitoarea soție a lui Battisti la acea vreme. La 17 august 2007, într-un articol din Corriere della Sera , a fost menționată coperta Amore e non amore , în care se raporta că femeia de pe copertă era doamna Veronese ^[11] ; la 22 august, printre scrisorile către redacție, a fost publicată o corecție făcută de Grazia Letizia însăși, în care se informa că femeia prezentată pe copertă nu era ea. ^[12]

Succes

Recenzii profesionale
Revizuire	Hotărâre
Ondarock	7,5 / 10 recomandat [13]
Toata muzica	[14]

Amore e non amore a fost al zecelea cel mai bine vândut album din Italia în 1971, ajungând pe primul loc în topul săptămânal. ^[15]

A adunat un succes notabil, rămânând primul în topuri timp de șase săptămâni non-consecutive între august și noiembrie 1971, dar spre deosebire de albumele sale ulterioare, nu conține piese care au rămas deosebit de faimoase și identificând duo-ul Battisti-Mogol.

Urme

Toate piesele sunt de Mogol - Battisti

Partea A

Texte și muzică de Mogol și Lucio Battisti.

1. Dumnezeul meu nu - 7:25
2. Așezat sub un platan cu o margaretă în gură uitându-se la râul negru patat de spuma albă a detergenților - 3:08
3. Unul - 3:54
4. 7 august după-amiază. Printre plăcile arzătoare ale unui cimitir de mașini doar eu, tăcut, dar extraordinar de viu - 4:04

Partea B

Texte și muzică de Mogol și Lucio Battisti.

1. Dacă vrei pielea mea - 4:04
2. În fața unui distribuitor automat de flori de pe aeroportul din Bruxelles, de asemenea, închis într-o bulă de sticlă - 2:16
3. Supermarket - 4:47 dimineața
4. Un fotoliu, un pahar de coniac, un televizor, 35 de morți la granițele Israelului și Iordaniei - 5:58

Piesa bonus (prezentă numai în reeditarea CD-ului din 2007)

1. Elena nu - 4:42

Reeditarea din 2007 conține și ca piesă bonus piesa Elena no ^[3] , ca cea de-a noua piesă, care, deși nu a fost prezentă în ediția originală, este destul de omogenă cu partea „non-love” a albumului, datorită vârsta compoziției.stilul muzical și temele tratate în text. Includerea vizează reunirea întregii discografii a lui Lucio Battisti în cele 19 albume de studio, având în vedere că Elena nu este una dintre cele trei piese ale discografiei Battistiana publicate doar ca single (împreună cu La song del sole și De asemenea pentru tine care au fost inserate ca piese bonus în reeditarea contemporană a Umanamente uomo: il sogno ).

Dumnezeul meu nu

Același subiect în detaliu: Dumnezeul meu nu / Era .

Stând sub un platan ...

Titlul inventat de Mogol ( Stând sub un platan cu o margaretă în gură uitându-se la râul negru patat de spuma albă a detergenților ) poartă un mesaj de mediu , care se încadrează în „linia verde” cu care intenționa să aducă angajamentul față de protecția mediului. Protagonistul este descris scufundat în natură, sub un platan și cu o margaretă în gură (o imagine, aceasta din urmă, care va fi preluată în textul Cântecului soarelui : „o floare în gura ta te poate servi , știți "), dar peisajul este degradat de poluarea umană: apele râului nu sunt limpezi, ci negre, iar singura albă este cea a spumei detergenților . Din această imagine reiese o situație de extraneitate, comună tuturor titlurilor celor patru piese instrumentale. ^[16]

Melodia este interpretată de două chitare împreună cu organul hammond de Dario Baldan Bembo ; Renzo Stefanel o definește ca „o piesă de jazz rock la Piero Umiliani ” cu accente care astăzi ar fi definite ca cocktail lounge ^[17] , ceea ce sugerează „o dorință de agrement, dintr-un picnic de clasă superioară ” ^[17] .

A

Același subiect în detaliu: Elena nu / Una .

7 august după-amiaza ...

Titlul inventat de Mogol ( 7 august după-amiază. Printre plăcile roșii ale unui cimitir auto doar eu, tăcut, dar extraordinar de viu ) face din nou parte din „linia verde” și este plin de semnificații ecologiste : în sezonul când natura se trezește, protagonistul se găsește în schimbul în mijlocul unui peisaj arid și mort, cel al unei junkyard. Tăcerea și căldura subliniază sentimentul unui mediu lipsit de viață și ostil, în care singura excepție este protagonistul; simplul fapt că este viu pare extraordinar. Senzația de ciudățenie revine din nou.

Melodia este guvernată de două chitare, o acustică în prelevarea degetelor pe pedala Re și una electrică , cu intervenții ale pianului Premoli ^[17] . În mijlocul piesei, melodia este întreruptă de un pasaj cu douăsprezece tonuri , care, potrivit lui Stefanel, trebuie să fi inspirat lumea metalică a „cimitirului de mașini” din Mogol, pentru a reveni la melodia inițială în final, unde corzile sunt adăugat ^[17] .

Cu puțin înainte de lansarea târzie a albumului, în iulie 1971, Battisti a mers la Campione d'Italia pentru a dirija o orchestră de 25 de elemente în interpretarea acestei piese^[18] .

Dacă vrei pielea mea

În textul Dacă pielea mea vrea, Mogol propune din nou inversarea relațiilor dintre sexul masculin și feminin deja în centrul Dumnezeului meu nr . Protagonistul masculin, de fapt, se luptă cu un partener nesatabil, căruia i-ar plăcea să întrețină în mod continuu sex și, în mod paradoxal, el ar dori să scape folosind scuze „feminine” („Am o durere în cap”), propunându-i a ieși afară pentru a merge la un restaurant sau la Cinema. Dar ea este cea care are stăpânirea, iar protagonistul este forțat să se predea („dacă vrei pielea mea / fă cum faci”). Tema înstrăinării revine și ea în acest pasaj, în sensul obsesiei pentru o activitate și renunțarea forțată la toate celelalte. ^[19]

Din punct de vedere muzical, piesa este un rock and roll Little Richard foarte rapid ^[19] , puternic influențat de ritm și blues , unde chitara, organul hammond , pianul , basul și tobe sunt protagoniștii. Like God my no and Supermarket a fost practic înregistrat live : de fapt, înainte de solo-urile de la 1:40 și 2:40 îl auzi pe Battisti strigând „solo!”, În timp ce la 3:10 auzi de două ori „cerc complet!”. Interpretarea vocală a lui Battisti, aproape pe punctul de a țipa, sporește caracteristicile albastre ale cântecului și transmite sentimentul de stres al protagonistului poveștii povestite.

În fața unui distribuitor automat ...

Titlul inventat de Mogol ( În fața unui distribuitor automat de flori de pe aeroportul din Bruxelles, de asemenea, închis într-o bulă de sticlă ) face parte din nou din „linia verde” și este purtătorul unui mesaj ecologic . De data aceasta, însă, consumismul este mai direct implicat: nu numai ca o cauză a degradării mediului natural, ci și ca un susținător al comercializării naturii și al transformării sale într-un produs, deși valorificat, sterilizat și izolat de originalul său mediu, ca și în cazul florilor vândute de distribuitorul în cauză. Iar consumismul, la fel cum valorifică floarea, valorifică și înstrăinează și pe om: protagonistul, în fața distribuitorului automat, se simte înfășurat într-un pachet și pus în vânzare. ^[17]

Protagonistul piesei este pianul , care repetă aceeași melodie pe întreaga durată; piesa se deschide doar cu pianul cu orga în fundal, dar în curând basul ajunge să dialogheze cu pianul și mai târziu cu corzile . Renzo Stefanel scrie că „are tonul dramatic al coloanelor sonore ale lui Luis Bacalov ”, în special al calibrei 9 de la Milano, care a apărut în anul următor ^[20] .

Supermarket

Același subiect în detaliu: Cele trei adevăruri / Supermarket § Supermarket .

Un fotoliu...

Titlul inventat de Mogol ( Un fotoliu, un pahar de coniac, un televizor, 35 de morți la granițele Israelului și Iordaniei ) descrie o scenă de inumanitate cotidiană: actul de a învăța știrile tragice legate de evenimentele actuale ale vremii ( Războiul de uzură care a urmat războiului de șase zile ). Confortul și siguranța pe de o parte a ecranului televizorului contrastează cu durerea și precaritatea vieții pe de altă parte. Reacția protagonistului nu transpare, lăsând două semnificații deschise: incomunicabilitatea dintre ființe umane, impotența și imposibilitatea de a face ceva pentru a se ajuta reciproc ^[17] și / sau critica mass-media, care transformă moartea într-un „spectacol „să fie observat confortabil așezat într-un fotoliu cu indiferență și cinism .

Deși instrumentală, piesa este de fapt cântată, deși vocea nu pronunță cuvinte limitându-se la vocalizări (conform lui Stefanel, o altă metaforă a incomunicabilității ^[20] ). Vocea lui Battisti repetă aceeași melodie pe tot parcursul melodiei în timp ce instrumentele progresează într-un crescendo : se adaugă pian, chitară, bas și tobe, vocea devine din ce în ce mai corală (este dublată și este întărită de corzi ), până la final în care se adaugă și un sitar . Partea muzicală transmite un sentiment de ușurință și seninătate ^[20] .

Piesa a fost folosită ca temă pentru programul Special 3 Million din 1971.

Formare

• Lucio Battisti - voce, chitară , pian
• Flavio Premoli - Orga , pian, tamburină Hammond
• Franz Di Cioccio - tobe , percuție
• Franco Mussida - chitară
• Giorgio Piazza - bas
• Dario Baldan Bembo - Orga Hammond, pian
• Alberto Radius - chitară

• Dirijor: Lucio Battisti

Notă

Bibliografie

• Renzo Stefanel, Dar este ceva ce nu uit. Lucio Battisti - anii cu Mogol , Arcana Editore , noiembrie 2007, ISBN 978-88-7966-370-0 .

Alte proiecte

• Wikicitatul conține citate din sau despre Iubire și nu Iubire

linkuri externe

• AMORE E NON AMORE , pe discografia națională a cântecului italian , Institutul Central pentru activități sonore și audiovizuale .
• ( EN ) Marisa Brown, Dragoste și nu dragoste , pe AllMusic , All Media Network .
• (EN) Love and not love , pe Discogs , Zink Media.
• ( RO ) Iubiți și nu iubiți , pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.
• Enzo Caffarelli. «Recenzie:„ Iubește și nu iubește ”» . Bună 2001 , vara anului 1971.

Portalul Lucio Battisti

Portal muzical