Iepuraș și ouă de Paște
| Iepuraș și ouă de Paște | |
|---|---|
| filme TV animate | |
 Bunica, Daffy și Bugs într-o scenă de conexiune | |
| Titlu orig. | Bugs Bunny Easter Special |
| Limbă orig. | Engleză |
| țară | Statele Unite |
| Direcţie | Friz Freleng |
| Producător | David H. DePatie , Friz Freleng |
| Scenariu de film | Friz Freleng, David Detiege |
| Muzică | Doug Goodwin, John Seely |
| Studiu | Televiziunea Warner Bros. |
| Net | CBS |
| Primul TV | 7 aprilie 1977 |
| Relaţie | 4: 3 |
| Durată | 48 min |
| Este o rețea . | IST 1 |
| 1ª TV . | 6 aprilie 1980 |
| Studio dublu aceasta. | Mops Film |
| Dublu Dir. aceasta. | Willy Moser |
| Tip | comedie |
Bunny and Easter eggs (The Special Bugs Bunny Easter Special) este o animație specială de televiziune a Looney Tunes , în regia lui Friz Freleng și difuzată la CBS 6 aprilie 1977. [1] Specialul, axat pe Paște , este compus din: clipuri din zece scurtmetraje Looney Tunes și Merrie Melodies (din care jumătate au fost prezentate aproape în totalitate), alături de secvențe de legătură regizate de Robert McKimson și Gerry Chiniquy pentru DePatie-Freleng Enterprises . [2] [3] A fost distribuit în limba engleză și sub titlul Bugs Bunny's Easter Funnies (folosit pentru toate edițiile video de acasă), în timp ce în italiană se numea și Bugs Bunny: Wanted Easter Bunny , Bugs Bunny: Wanted Easter Bunny și Easter Bunny Wanted .
Complot
Iepurașul de Paște este bolnav, bunica trebuie să-l înlocuiască și sugerează Bugs Bunny. Când ajunge la lotul Warner Bros. , descoperă spre dezamăgirea sa că Bugs este implicat în filmările lui Richard Inima lui ... Melone , dar iepurele își propune să găsească o soluție după ce filmarea este completă. Între timp, Daffy Duck, ascultând parțial conversația, îi oferă cu entuziasm serviciile bunicii, dar se îmbracă întotdeauna cu rochia de Paște greșită (ca un ou de Paște sau un coș de Paște). Încă ocupat după ce a filmat încă două scurtmetraje, Bugs decide să sugereze alte vedete ale lui Looney Tunes , care sunt, de asemenea, incapabile sau inadecvate.
În cele din urmă, Bugs se oferă să înlocuiască iepurele dacă slujba poate fi amânată cu până la o săptămână după Paște ; Bunica consideră că este inacceptabil, dar în acel moment ajunge Iepurașul de Paște care, aparent, este bine și, prin urmare, serviciile lui Bugs nu mai sunt necesare. În cele din urmă, presupusul iepuraș de Paște se dovedește a fi Daffy într-un costum (în cele din urmă cel potrivit), ceea ce nu surprinde sau dezamăgește pe Bugs sau Granny așa cum știau despre asta.
Scurtmetraje folosite
Scurtmetrajele folosite pentru producerea specialului sunt, în ordine:
- Richard Inima lui ... Melone (1958)
- Country Quadrille (1950)
- În plaza de coniglios (1953)
- Titì la circ (1955)
- Sylvester Moralistul (1957)
- Din motive sentimentale (1949)
- Iepurele din Sevilla (1950)
- Foghorn Looking for a Wife (1954)
- Nenorocirile lui Robin Hood (1958)
- Deșert, dar nu prea mult (1955)
Personaje și actori vocali
| Personaj | Actor vocal original | Actor vocal italian (prima dublare) | Actor vocal italian (re-dublare) |
|---|---|---|---|
| Bugs Bunny | Mel Blanc | Willy Moser | Massimo Giuliani |
| Daffy Duck | Claudio Trionfi | Marco Mete | |
| Pisica Silvestru | Franco Latini | Roberto Pedicini | |
| Porc porc | Marco Bresciani | ||
| Tweety | Roberta Paladini | Ilaria Latini | |
| Pepé Le Pew | Massimo Dapporto | Gerolamo Alchieri | |
| Foghorn Livorno | Gino Pagnani | Bruno Alessandro | |
| Yosemite Sam | Silvio Anselmo | Vittorio Amandola | |
| Iepurașul de Paște | Roberto Del Giudice | ||
| Director | Sandro Dori | ||
| Regele Arthur | Sergio Gibello | ||
| Parfumier | |||
| Clarence | Vittorio Battarra | ||
| Bunica | June Foray | Micaela Giustiniani | Monica Bertolotti |
Ediții italiene
Prima ediție italiană a specialului a fost difuzată de radiodifuzorul elvețian TSI 1 la 6 aprilie 1980 (ziua de Paști). [4] Dublarea a fost realizată de Mops Film și regizată de Willy Moser. Adaptarea dialogurilor are numeroase erori și inexactități, precum și câteva linii complet inventate. De asemenea, Pepé Le Pew se numește Pepe Skunk și Yosemite Sam se numește Sam Simpatia, în timp ce Foghorn Leghorn este caracterizat cu un accent rusesc și Porc Porky fără bâlbâială. Melodiile au fost păstrate în cea mai mare parte în limba engleză, cu excepția „Mister Easter Rabbit” care a fost eliminată (fiind parțial înlocuită de un zumzet generic). La sfârșitul anilor nouăzeci, Royfilm a efectuat o re-dublare mai corectă, în regia lui Renzo Stacchi pe dialogurile de Giorgio Tausani, dar a fost folosită doar pentru difuzarea de televiziune.
Ediții video de acasă
Specialul a fost lansat pe VHS în America de Nord în 1992 și în Italia la mijlocul anilor nouăzeci (sub titlul Bugs Bunny: Wanted Easter Bunny ). Apoi a fost lansat pe DVD-Video în America de Nord pe 16 februarie 2010; [5] DVD-ul, lansat în Italia pe 23 martie sub titlul Bugs Bunny: Wanted Easter Bunny asociat cu Bugs Bunny și Valentine's Day , [6] include un puzzle interactiv și scurtmetrajul scurt Fantastic Tales (în engleză subtitrat și fără credite de deschidere și închidere).
Notă
- ^ (EN) George W. Woolery, Speciale TV animate: Directorul complet pentru primii douăzeci și cinci de ani, 1962-1987 , Lanham, Scarecrow Press, 1989, p. 43, ISBN 0-8108-2198-2 . Adus pe 29 noiembrie 2020 . Găzduit pe Internet Archive .
- ^ (EN) Jerry Beck și Will Friedwald , Looney Tunes and Merrie Melodies: A Complete Illustrated Guide to the Warner Bros. Cartoons, New York, Holt Paperbacks, 1989, p. 369, ISBN 0805008942 .
- ^ (EN) Jeff Lenburg, Enciclopedia desenelor animate , ediția a doua, New York, Checkmark Books, 1999, p. 231, ISBN 0805008942 . Găzduit pe Internet Archive .
- ^ TV străină , în La Stampa , 6 aprilie 1980, p. 19. Adus pe 29 noiembrie 2020 .
- ^ (EN) Ben Simon, Bugs Bunny's Easter Funnies , despre Animated Views, 1 aprilie 2010. Accesat pe 29 noiembrie 2020.
- ^ Lansări pe disc DVD / Blu-Ray - martie 2010 , pe Tempiodelvideo.com , Focus Video. Adus pe 19 august 2020 .
Elemente conexe
linkuri externe
- (EN) Bunny and Easter eggs pe Internet Movie Database , IMDb.com.
- ( RO ) Bunny and Easter Eggs , pe AllMovie , All Media Network .
- ( RO ) Iepurașul și ouăle de Paște , în Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
- ( EN , ES ) Bunny and Easter eggs , pe FilmAffinity .
- ( RO ) Bunny and Easter eggs , pe Big Cartoon DataBase .
- Iepurașul și ouăle de Paște , pe Lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
