China Girl (David Bowie)
China Girl / Baby | |
---|---|
Artist | Iggy Pop |
Tipul albumului | Singur |
Publicare | Mai 1977 |
Durată | 5:08 |
Album de origine | Idiotul |
Tip | Art rock Post-punk |
Eticheta | RCA Records |
Producător | David Bowie |
Înregistrare | Iulie 1976-februarie 1977 |
Iggy Pop - cronologie | |
China Girl / Let's Dance | |
---|---|
Captură de ecran preluată din videoclipul melodiei regizat de David Mallet | |
Artist | David Bowie |
Tipul albumului | Singur |
Publicare | Mai 1983 |
Durată | 4:14 |
Album de origine | Hai sa dansam |
Tip | Nou val Pop rock Pop |
Eticheta | EMI America - EA157 |
Producător | Nile Rodgers |
Înregistrare | 1982 |
Certificări | |
Discuri argintii | Regatul Unit [1] |
Discuri aurii | Canada [2] |
David Bowie - cronologie | |
( EN ) „Mă simt tragic de parcă aș fi Marlon Brando | ( IT ) „Mă simt la fel de melodramatic ca Marlon Brando |
( China Girl , David Bowie ) |
China Girl este un cântec de David Bowie scris în colaborare cu Iggy Pop în timpul șederii lor la Berlin la mijlocul anilor șaptezeci.
Cântecul
Piesa a apărut pentru prima dată pe albumul Idiot al lui Iggy Pop din 1977, dar o versiune notabilă a fost cea inclusă de David Bowie pe albumul său din 1983 Let's Dance și lansată ca single în luna mai a acelui an. În Marea Britanie, single-ul a ajuns pe locul 2 în topuri pe 14 iunie 1983, iar în Statele Unite s-a oprit pe locul 10. De asemenea, a obținut un succes considerabil în topurile din multe alte țări și este unul dintre cele mai bine vândute single-uri ale lui Bowie. Paul Trynka, autorul biografiei Bowie intitulată Starman , spune că piesa a fost inspirată de pasiunea lui Iggy Pop cu Kuelan Nguyen , o frumoasă fată vietnameză pe care a cunoscut-o la momentul compunerii piesei.
Versiunea de pe albumul The Idiot are un sunet mai „rock” și îi lipsește atât vocile corale, cât și caracteristica introducere a chitarei orientale prezentată în remake-ul Bowie. Acest riff de chitară a fost conceput de producătorul Nile Rodgers, care l-a supus ezitant atenției lui David Bowie, care era entuziasmat de asta. [3] Sub un furnir comercial, versiunea lui Bowie menține, de asemenea, nota sinistră deja prezentă în versiunea originală a cântecului, în care se referă la imperialism și la jefuirea culturală desfășurată de Occident împotriva celor mai sărace țări:
( EN ) „Fetița mea cu porțelan | ( IT ) „Fetița mea chineză |
( China Girl , David Bowie și Iggy Pop ) |
În text, de asemenea, ecourile perioadei de fascinație a Bowie față de regimurile totalitare din perioada 1975/76:
( EN ) «Viziuni de svastică în capul meu | ( IT ) „Viziuni de zvastică în mintea mea |
( China Girl , David Bowie și Iggy Pop ) |
Video (versiunea lui Bowie)
Videoclipul melodiei, cu participarea modelului neozeelandez Geeling Ng , a fost regizat de regizorul David Mallet și filmat în principal în cartierul Chinatown din Sydney , Australia . Despre partenerul său de pe platou, Bowie a spus: „Era o fată minunată. Am ieșit cu ea o vreme după ce a fost filmat videoclipul, pentru o vreme a devenit prietena mea. ' [3] . Bowie a descris videoclipul ca „un desen animat care descrie îndrăgostirea mea perenă de tot ce este asiatic”. [3] Deși videoclipul a parodiat stereotipul feminin asiatic al gheișei , a fost aspru criticat de feminista Ellie Hisama pentru că nu a dat o adevărată voce și personalitate feminină în videoclip. [4] Filmările originale includ scene în care Bowie și Ng zac goi lângă mare sărutându-se pe plajă (un citat din filmul From Here to Eternity ), dar în toate versiunile ulterioare incluse în compilațiile VHS și DVD au fost cenzurate. . Videoclipul a câștigat premiul MTV pentru „Cel mai bun videoclip masculin”. [5]
Interpretare live
Piesa a fost interpretată în mod regulat la spectacolele lui Bowie pe parcursul anilor 1980. Alte versiuni live au apărut pe albumele VH1 Storytellers (2009) și A Reality Tour (2010).
Piste unice
- 7 "- EMI America / EA 157 (Marea Britanie)
- China Girl [Edit] (Bowie, Pop) - 4:14
- Shake It (Bowie) - 3:49 am
- 12 "- EMI America / 12EA 157 (Marea Britanie)
- China Girl (Bowie, Pop) - 5:32
- Shake It [Remix] (Bowie) - 5:07
Clasament
Clasament (1983) | Poziţie |
---|---|
Diagrama Australian Singles | 15 |
Diagrama austriacă de simplu | 2 |
Diagrama canadiană a single-urilor | 2 |
Diagrama olandeză de simplu | 5 |
Diagrama single-urilor irlandeze | 2 |
Diagrama germană de simplu | 6 |
Diagrama single norvegiană | 7 |
Diagrama single-urilor suedeze | 5 |
Diagrama Elvețiană Singles | 1 |
Graficul simplu al Marii Britanii | 2 |
SUA Billboard Hot 100 | 10 |
US Billboard Hot Dance Club Play (clasat alături de Shake It ) | 51 |
SUA Billboard Mainstream Rock Tracks | 3 |
Acoperi
- Nick Cave - Înregistrarea live a Melbourne a primei sale formații The Boys Next Door, 1978 .
- Anna Ternheim - Shoreline EP ( 2005 )
- The White Stripes - Live
- The James - În reeditarea din 1998 a Sit Down .
Notă
- ^ (EN) Certificat BRIT , pe bpi.co.uk, BPI . Adus pe 21 aprilie 2016 .
- ^ ( EN ) Gold / Platinum , pe musiccanada.com , Music Canada . Adus pe 21 aprilie 2016 .
- ^ a b c Pegg, Nicholas. David Bowie - Enciclopedia , Arcana Editrice, 2002, p. 51
- ^ Ellie Hisama, Postcolonialism on the Make: The Music of John Mellencamp, David Bowie și John Zorn ( PDF ), în Muzică populară , mai 1993, pp. 91-104.
- ^ China Girl: David Bowie: VMA Playlist: All-Time Best Male Videos , MTV. Adus la 30 noiembrie 2010 .
linkuri externe
- David Bowie - China Girl (videoclip oficial) , pe YouTube , 19 iunie 2018.
- ( EN ) China Girl (melodie), pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.
- ( EN ) China Girl (album), pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.