Cooperativă de dublare a filmului
Acest articol sau secțiune despre companiile și companiile italiene de film nu menționează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
| CDC | |
|---|---|
| Stat |  Italia |
| fundație | 1945 la Roma |
| Gasit de | Giulio Panicali , Lauro Gazzolo , Carlo Romano |
| Închidere | 1994 |
| Sector | Cinema |
| Produse | dublare |
CDC - Cooperativa Dubbiatori Cinematografici a fost o companie italiană de dublare .
Istorie
A fost fondată în 1945 de Giulio Panicali , care a lucrat și acolo ca regizor de dublare .
Compania a fost prima în dublare din Italia. Aproape toate clasicele Disney de la Albă ca Zăpada și cei șapte pitici până la Cartea junglei și majoritatea filmelor americane și europene au fost editate de companie până în anul în care a fost închisă. De fapt, el putea conta pe voci precum Emilio Cigoli , Giuseppe Rinaldi și Giulio Panicali , dar și pe multe voci feminine precum Lydia Simoneschi , Rosetta Calavetta , Tina Lattanzi și Miranda Bonansea .
Cu toate acestea, în 1959 s-a născut Societatea actorilor sincronizatori , fondată printre altele de partenerul Stefano Sibaldi . De-a lungul timpului, această companie rivală a început să concureze cu ea, până la punctul în care în 1966 Emilio Cigoli a trecut la SAS. Prin urmare, CDC începe să-și piardă prestigiul și mulți actori de voce care găsesc puțin spațiu acolo au vrut să plece.
În 1970 , după ce alți parteneri au părăsit compania pentru a fonda CVD , CDC și-a schimbat numele în CD - Cooperativa Dubbiatori . În 1981, mulți angajați (inclusiv Giuseppe Rinaldi ) s-au mutat în noul grup Trenta (acum redenumit Pumais Due ), fondat de Renato Izzo , iar compania a fost reamintită CDC până când a fost dizolvată definitiv în 1994 , divizându-se în SEFIT-CDC (acum redenumit CDC Sefit Group ) și CD Cine Dubbing.
Bibliografie
- Mario Quargnolo, Cuvântul respins , Filmoteca din Friuli, 1986
- Gerardo Di Cola, Vocile timpului pierdut. Istoria dublării și interpreții săi din 1927 până în 1970 , Chieti, Èdicola, 2004
