Martina și misteriosul clopot

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Esper Mami
エ ス パ ー 魔 美
( Esupā Mami )
Martina și misteriosul clopot.png
Martina
Tip comedie , plină de umor
Manga
Autor Fujiko Fujio
Texte Fujiko Fujio
Desene Fujiko Fujio
editor Shogakukan
Revistă Shōnen Big Comic
Ţintă shōnen
Prima ediție Ianuarie 1977 - august 1978
Tankōbon 9 (complet)
Seriale TV anime
Martina și misteriosul clopot
Autor Fujiko Fujio
Direcţie Keiichi Hara (serie) , Pak Kyon Sun (episoade)
Char. proiecta Sadayoshi Tominaga
Dir. Artistică Ken Kawai
Muzică Kouhei Tanaka
Studiu Shin'ei Doga
Net Asahi TV
Primul TV 7 aprilie 1987 - 28 octombrie 1989
Episoade 119 (complet)
Durata ep. 24 min
Este o rețea . Italia 1
1ª TV . 1994
O episoadează . 111/119 93% completat
Durata ep. aceasta. 24 min
Dialogează . Giusy Di Martino, Cristina Robustelli
Studio dublu aceasta. Deneb Film
Dublu Dir. aceasta. Adriano Micantoni

Esper Mami (エ ス パ ー 魔 美Esupā Mami ? ) Este un manga scris și ilustrat de Fujiko Fujio în 1977 și serializat în revista Shōnen Big Comic din 9 volume a lui Shogakukan . Din acesta a fost preluat un serial anime produs de Shin'ei Doga , format din 119 episoade și difuzat în Japonia de rețeaua TV Asahi începând din aprilie 1987 . În Italia, serialul a fost difuzat de Italia 1 în 1994 cu titlul Martina și misteriosul clopot și a revenit după câțiva ani de absență de la televiziune pe 6 ianuarie 2011 pe canalul digital terestru Hiro , cu un total de 111 din cele 119 episoade. transmise. Această serie se adresează în primul rând unui public tânăr.

Complot

Martina (în originalul Mami Sakura) are 14 ani și se pare că este o elevă normală (în Japonia școlile medii au vârsta cuprinsă între 12 și 15 ani), dar are de fapt niște puteri psihice, inclusiv telekinezie și teleportare, datorită cărora reușește să rezolva numeroase evenimente misterioase. De fapt, ori de câte ori cineva are probleme, începe să audă în mintea ei un sunet similar cu un clopot electric. Continuând cu povestea, protagonistul va descoperi că are alte puteri: transferă imaginea pe care o are în minte în fotografii, percepe amintirile obiectelor din lemn, prin contact direct sau indirect cu un aliaj metalic pe care reușește să le comunice cu oamenii iar animalele, prevede acțiunile unei persoane cu câteva momente înainte de a le realiza, percepe prezența obiectelor dispărute, are vise premonitorii.

Abrevieri

Tema inițială de deschidere
  • Teleportare ~ Koi no Mikakunin (テ レ ポ ー テ ー シ ョ ン ～ 恋 の 未 確認? ) Cântat de Ushio Hashimoto (ep. 1-107)
  • SOS cântat de Ushio Hashimoto (ep. 108-119)
Etichetă de închidere originală
  • Fushigi Angel (不 思議 Angel ? ) Cântat de Ushio Hashimoto (ep. 1-107)
  • I Like You kara I Love You cântat de Ushio Hashimoto (ep. 108-119)
Abrevierea italiană

Dublarea

Dublarea italiană a fost efectuată la studioul de dublare Deneb Film sub îndrumarea lui Adriano Micantoni . Traducerea din originalul japonez este de Achille Brambilla și Marina Spagnuolo , dialogurile italiene sunt de Giusy Di Martino și Cristina Robustelli .

Personaje Voce japoneză Voce italiană
Martina (Mami Sakura) Keiko Yokozawa Alessandra Karpoff
Thomas Luigi Rosa
S-a plâns Emanuela Pacotto
Tată (Juurou Sakura) Hiroshi Masuoka Enrico Bertorelli
Mama (Naoko Sakura) Yoshiko Sakakibara Karin Giegerich
Teresa Emanuela Pacotto
Normă Daniela Fava
Franco Davide Garbolino
Profesor Gianfranco Gamba

Episoade

Nu. Titlu italian
Japoneză 「 Kanji 」 - Rōmaji		 În direct
japonez
1 Puteri extrasenzoriale
「エ ス パ ー は 誰!?」 - esupaa wa dare!?		 7 aprilie 1987
2 Cum se folosesc puterile
「超 能力 を み が け」 - choo nooryoku sau migake		 14 aprilie 1987
3 Intenții bune
「エ ス パ ー へ の 扉」 - esupaa și nu tobira		 21 aprilie 1987
4 Prietenie și strănut
「友情 は ク シ ャ ミ で 消 え た」 - yūjoo wa kushami de kie ta		 28 aprilie 1987
5 Clopot de alarmă
「ど こ か で だ れ か が」 - doko ka de dare ka ga		 5 mai 1987
6 Imaginea contestată
「名画 と 鬼 バ バ」 - meiga to oni baba		 12 mai 1987
7 Fată zburătoare neidentificată
「未 確認 飛行 少女」 - mi kakunin hikoo shoojo		 19 mai 1987
8 Hoțul cinstit
「一 千万 円 ・ 三 時間」 - ichi sen man en. san jikan		 26 mai 1987
9 Compocat, prietene
「わ が 友 コ ン ポ コ」 - waga tomo konpoko		 2 iunie 1987
10 Trifoiul cu patru foi
「四 つ 葉 の ク ロ ー バ ー」 - yottsu ha no kuroobaa		 9 iunie 1987
11 Răpirea
「た だ 今 誘拐 中」 - tada kon yūkai chū		 16 iunie 1987
12 Gătit cu eprubetă
「エ ス パ ー コ ッ ク」 - esupaa kokku		 23 iunie 1987
13 Benzi desenate telepatice
「天才 少女 魔 美」 - tensai shoojo ma bi		 30 iunie 1987
14 Galaxy Profetul
「大 予 言者 ・ 銀河 王」 - hai yogen sha. ginga oo		 7 iulie 1987
15 Primul din clasă
「高 畑 く ん の 災難」 - takahata kun no sainan		 14 iulie 1987
16 Vrajitoarea
「魔女 ・ 魔 美？」 - majo. dar bi?		 21 iulie 1987
17 Fantome și cicade
「地 底 か ら の声」 - chitei kara no koe		 4 august 1987
18 Câini abandonați
「サ マ ー ド ッ グ」 - samaadoggu		 11 august 1987
19 Atacul
「弾 丸 （た ま） よ り も 速 く」 - dangan (tama) yori mo hayaku		 18 august 1987
20 Un spion neplăcut
「覗 か れ た 魔女」 - nozoka re ta majo		 25 august 1987
21 Batista galbenă
「電話 魔 は 誰？」 - denwa ma wa dare?		 1 septembrie 1987
22 O mică minciună
「う そ × う そ ＝ パ ニ ッ ク」 - use kakeru use = panikku		 8 septembrie 1987
23 Stea dorită
「彗星 お ば さ ん」 - suisei obasan		 15 septembrie 1987
24 Semnul rau
「虫 の 知 ら せ」 - mushi no shirase		 22 septembrie 1987
25 Momente dificile
「ス ラ ン プ」 - suranpu		 29 septembrie 1987
26 Stele și dragoste
「占 い と ミ ス テ リ ー」 - uranai to misuterii		 6 octombrie 1987
27 Vrajitorul din Oz
「星空 の ラ ン デ ブ ー」 - hoshizora no randebū		 13 octombrie 1987
28 Un câine de pază bun
「名犬 コ ン ポ コ ポ ン」 - meiken konpokopon		 20 octombrie 1987
29 Actriță de debut Martina
「魔 美 が 主演 女優？」 - ma bi ga shuen joyū?		 27 octombrie 1987
30 Prieteni pe viata
「初恋 特急 便」 - hatsukoi tokkyū bin		 3 noiembrie 1987
31 Dădaca
「グ ラ ン ロ ボ が 飛 ん だ」 - guranrobo ga ton da		 10 noiembrie 1987
32 Un secret de fotografiat
「マ ミ ウ ォ ッ チ ン グ」 - mamiwocchingu		 17 noiembrie 1987
33 Ultima cursă
「ラ ス ト レ ー ス」 - rasuto reesu		 24 noiembrie 1987
34 Un vagabond ciudat
「地下道 お じ さ ん」 - chikadoo ojisan		 1 decembrie 1987
35 Martorul ocular
「ち っ ち ゃ な 目 撃 者」 - chicchana mokugeki sha		 8 decembrie 1987
36 Arsonistul
「燃 え る 疑惑」 - moeru giwaku		 15 decembrie 1987
37 Un ciudat cadou de Crăciun
「魔 美 を 贈 り ま す」 - ma bi or okuri masu		 22 decembrie 1987
38 Șoferul autobuzului
「最終 バ ス ジ ャ ッ ク」 - saishū basu jakku		 29 decembrie 1987
39 Aventura montană
「雪 の 中 の 少女」 - yuki no naka no shoojo		 5 ianuarie 1988
40 Telekinezie cu răceală
「エ ス パ ー 危機 一 髪」 - esupaa kikiippatsu		 12 ianuarie 1988
41 O familie reunită
「す ず め の お 宿」 - suzume no sau yado		 19 ianuarie 1988
42 Papusa
「愛 を 叫 ん だ ピ エ ロ」 - ai sau saken da piero		 26 ianuarie 1988
43 Fotomontajul
「嘘 つ き フ ィ ル ム」 - usotsuki firumu		 2 februarie 1988
44 Ziua îndragostiților
「ハ ー ト ブ レ イ ク バ レ ン タ イ ン」 - haatobureikubarentain		 9 februarie 1988
45 Bătrânul pescar
「最後 の 漁」 - saigo no ryoo		 16 februarie 1988
46 Ninge peste oraș
「雪 の 降 る 街 を」 - yuki no furu machi o		 23 februarie 1988
47 Campionul
「迷 え る チ ャ ン ピ オ ン」 - mayoe ru chanpion		 1 martie 1988
48 Vanatoare de comori
「こ こ 掘 れ フ ャ ン フ ャ ン」 - koko hore fanfan		 8 martie 1988
49 Răpirea Martinei
「エ ス パ ー 誘拐 さ る」 - esupaa yūkai saru		 15 martie 1988
50 Compocò și vulpile
「雪原 の コ ン ポ コ ギ ツ ネ」 - setsugen no konpokogitsune		 22 martie 1988
51 Vechile colecții
「問題 は か に 缶」 - mondai wa kani kan		 29 martie 1988
52 Portretul
「さ よ な ら の 肖像」 - sayonara no shoozoo		 12 aprilie 1988
53 O plimbare plină de evenimente
「恐怖 の ハ イ キ ン グ」 - kyoofu no haikingu		 19 aprilie 1988
54 Cafea păpădie
「タ ン ポ ポ の コ ー ヒ ー」 - tanpopo no koohii		 3 mai 1988
55 În căutarea unei amintiri
「想 い 出 さ が し」 - sagashi omoid		 10 mai 1988
56 Pianistul
「緑 の 森 の コ ン サ ー ト」 - midori no mori no astfelato		 17 mai 1988
57 Investigarea riscurilor - prima parte -
「学園 暗 黒 地 帯 （前 編）」 - gakuen ankoku chitai (zenpen)		 24 mai 1988
58 Investigație în pericol - partea a doua -
「学園 暗 黒 地 帯 （後 編）」 - gakuen ankoku chitai (koohen)		 31 mai 1988
59 Inapoi in trecut
「夢 行 き 夜 汽車」 - yume iki yogisha		 7 iunie 1988
60 Doamna pisicilor
「猫 と お ば さ ん」 - neko to obasan		 14 iunie 1988
61 Jurnalul dispărut
「消 え た エ ス パ ー 日記」 - kie ta esupaa nikki		 21 iunie 1988
62 Sarpele
「オ ロ チ が 夜来 る」 - orochi ga yoru kuru		 5 iulie 1988
63 Maraton
「幻 の 42.195km」 - maboroshi nr 42. 195 km		 19 iulie 1988
64 Prescientul
「傘 の 中 の 明日」 - kasa no naka no ashita		 26 iulie 1988
65 O teorie de demonstrat
「ド キ ド キ 土器」 - dokidoki doki		 2 august 1988
66 Inimă
「恋人 コ レ ク タ ー」 - koibito korekutaa		 9 august 1988
67 O vară toridă
「不快 指数 120%」 - fukaishisū 120%		 16 august 1988
68 Aventura lui Compocò
「コ ン ポ コ 夏 物語」 - konpoko natsumono go		 23 august 1988
69 Bucătar exploziv
「魔 美 の サ マ ー ク ッ キ ン グma - ma bi no samaa kukkingu		 30 august 1988
70 Revenirea lui Red
「舞 い 戻 っ た 赤 太郎」 - maimodot ta aka taroo		 6 septembrie 1988
71 Hoțul
「サ ス ペ ン ス ゲ ー ム」 - sasupensu geemu		 13 septembrie 1988
72 O falsă capodoperă
「感動 し な い 名画」 - kandoo shi nai meiga		 20 septembrie 1988
73 Prietenii florilor
「コ ス モ ス の 仲 間 た ち」 - kosumosu no nakama tachi		 4 octombrie 1988
74 Ce oferi aia primești
「い た ず ら の 報酬」 - itazura no hooshū		 11 octombrie 1988
75 Vedeta televizorului
「ア イ ド ル 志願」 - aidoru shigan		 18 octombrie 1988
76 Amintiri din copilărie
「過去 か ら の 手紙」 - kako kara no pegami		 25 octombrie 1988
77 Telepatia iubirii
「セ ン チ メ ン タ ル テ レ パ シ ーsentiment - sentimentaru terepashie		 1 noiembrie 1988
78 Norma fuge de acasă
「ノ ン ち ゃ ん 失踪 事件」 - non chan shissoo jiken		 8 noiembrie 1988
79 Detectiv dorit
「エ ス パ ー 探 偵 団」 - esupar tantoi dan		 15 noiembrie 1988
80 Mama magică
「エ ス パ ー マ マ」 - esupar mama		 22 noiembrie 1988
81 Porumbelul purtător
「想 い 出 を 運 ぶ 鳩」 - omoid sau hakobu hato		 29 noiembrie 1988
82 「パ パ の 絵 、 最高！」 - papa nu e, saikoo! 6 decembrie 1988
83 「生 き が い」 - ikigai 13 decembrie 1988
84 「エ ス パ ー ク リ ス マ ス」 - esupaakurisumasu 20 decembrie 1988
SP 「マ イ エ ン ジ ェ ル 魔 美 ち ゃ ん」 - mai enjeru but yoshi chan 27 decembrie 1988
85 「い じ わ る お 婆 ち ゃ ん」 - ijiwaru sau baachan 10 ianuarie 1989
86 「涙 の ハ ー ド パ ン チ ャ ー」 - namida no haado panchaa 17 ianuarie 1989
87 「記者 に な っ た 魔 美」 - kisha ni nat ta ma bi 24 ianuarie 1989
88 「タ ー ニ ン グ ポ イ ン ト」 - taaningupointo 31 ianuarie 1989
89 「凶 銃 ム ラ マ サ」 - kyoo jū mura masa 7 februarie 1989
90 O fată deșartă
「わ た し 応 援 し ま す」 - watashi ooen shi masu		 14 februarie 1989
91 Un film realist
「リ ア リ ズ ム 殺人 事件」 - riarizumu satsujin jiken		 21 februarie 1989
nouăzeci și doi Păpușile festivalului
「パ パ の ひ な 人形」 - papa no hinaningyoo		 28 februarie 1989
93 Vechiul Volkswagen
「佐 倉 家 の ク ル マ 騒 動」 - sakura ka no kuruma soodoo		 7 martie 1989
94 Jos criticii
「く た ば れ 評論家」 - kutabare hyooron ka		 14 martie 1989
95 Un șantaj murdar
「タ ダ よ り 高 い も の は な い」 - tada yori takai mono wa nai		 21 martie 1989
96 Zmeul negru
「俺 達 ＴＯＮＢＩ」 - TONBI tachi ore		 20 aprilie 1989
97 Bicicleta furată
「自 転 車 ラ プ ソ デ ィ」 - jitensha rapusodi		 27 aprilie 1989
98 Adio puteri magice
「消 え ち ゃ っ た 超能力」 - kie chat ta choo nooryoku		 4 mai 1989
99 Furtul din bancă
「狼 に な り た い」 - ookami ni nari tai		 11 mai 1989
100 Pivotul mincinos
「微笑 み の ロ ン グ シ ュ ー ト」 - bi emi no rongu shūto		 25 mai 1989
101 Frumosul Martinei
「魔 美 に 片 思 い」 - ma bi ni kataomoi		 1 iunie 1989
102 Legenda dragonului
「竜 を 釣 る 少年」 - ryū sau tsuru shoonen		 8 iunie 1989
103 Trenul Fortune
「日 曜 日 の ト リ ッ ク」 - nichiyoobi no torikku		 15 iunie 1989
104 Puteri prea lente
「危 な い テ レ キ ネ シ ス」 - abunai terekineshisu		 22 iunie 1989
105 Dinozaurul
「六月 の 恐 竜」 - rokugatsu no kyooryū		 29 iunie 1989
106 Înșelătoria
「魔 美 は ペ テ ン 師！」 - ma bi wa petenshi!		 6 iulie 1989
107 Insula fantomelor
「プ ラ ス テ ィ ッ ク の 貝殻」 - purasutikku no kaigara		 13 iulie 1989
108 Jos schimbările
「23 時 55 分 の 反抗」 - 23 ji 55 bunno hankoo		 20 iulie 1989
109 Pictura murală
「こ だ わ り の 壁画」 - kodawari no hekiga		 27 iulie 1989
110 Casa bantuita
「恐怖 の パ ー テ ィ ー」 - kyoofu no paatii		 3 august 1989
111 Dragul meu copac prieten
「樹 の ざ わ め き」 - ki no zawameki		 10 august 1989
112 Arborele luminat
「夏 の ク リ ス マ ス ツ リ ー」 - natsu no kurisumasutsurii		 17 august 1989
113 Visul furat
「奪 わ れ た デ ビ ュ ー」 - ubawa re ta debyū		 31 august 1989
114 Dieta
「オ ト メ 心 と 腹 の ム シ」 - otome shin to hara no mushi		 7 septembrie 1989
115 Fosila
「老人 と 化石」 - roojin to kaseki		 14 septembrie 1989
116 Ultimul joc
「最終 戦」 - saishū sen		 21 septembrie 1989
117 O dragoste de vis
「恋愛 の ス ス メ」 - renai no susume		 12 octombrie 1989
118 S-a plâns
「嵐 に 消 え た コ ン ポ コ」 - arashi ni kie ta konpoko		 19 octombrie 1989
119 Să aveți o călătorie bună tată
「動 き 出 し た 時間」 - ugokidashi ta jikan		 26 octombrie 1989

linkuri externe

Anime și manga Portal de anime și manga : accesați intrările de pe Wikipedia care se ocupă de anime și manga
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Martina_and_il_misterioso_campanello&oldid=120642763 ”