Vindecarea leprosului
Vindecarea leprosului este una dintre minunile săvârșite de Iisus în Galileea , spusă de Evangheliile sinoptice ( Evanghelia după Matei 8, 1-4 [1] , Evanghelia după Marcu 1, 40-45 [2] , Evanghelia după la Luca 5, 12-16 [3] ).
Texte
Traducerile în italiană sunt cele ale ediției CEI.
| Matei (8) | Marco (1) | Luca (5) |
|---|---|---|
| 1 Când Isus a coborât de pe munte, o mulțime mare l-a urmat. 2 Și iată, vine un lepros și se prosternează către el, spunând: „Doamne, dacă vrei, mă poți vindeca”. | 40 Atunci a venit la el un lepros, care l-a implorat în genunchi și i-a zis: „Dacă vrei, mă poți vindeca!” | 12 Într-o zi, Isus era într-un oraș și un om acoperit de lepră l-a văzut și a căzut la picioarele lui, rugându-se: „Doamne, dacă vrei, mă poți vindeca”. |
| 3 Iisus a întins mâna și l-a atins, zicând: „Vreau, fii bine”. Și imediat lepra lui a dispărut. | 41 Mișcat de compasiune, a întins mâna, l-a atins și a spus: „Vreau, fii bine!” 42 Imediat lepra a dispărut și a fost vindecat. | 13 Isus a întins mâna și l-a atins zicând: „Vreau, vindecă-te!” Și imediat lepra a dispărut din el. |
| 4 Atunci Iisus i-a zis: „Aveți grijă să nu spuneți nimănui, ci mergeți să vă arătați preotului și să prezentați ofranda prescrisă de Moise, iar aceasta poate servi drept mărturie pentru ei”. | 43 Și, îndemnându-l cu asprime, l-a trimis înapoi și i-a zis: 44 „Aveți grijă să nu spuneți nimănui nimic, ci mergeți, prezentați-vă preotului și oferiți pentru curățirea voastră ceea ce a poruncit Moise, ca mărturie pentru ei. " | 14 El i-a spus să nu spună nimănui: „Du-te, arată-te preotului și fă jertfa pentru curățirea ta, așa cum a poruncit Moise, ca să le fii martor”. |
| 45 Dar el, după ce a plecat, a început să vestească și să divulge acest fapt, până la punctul în care Isus nu mai putea intra public într-un oraș, ci a rămas afară, în locuri pustii, și au venit la el de peste tot. | 15 Faima Lui s-a răspândit și mai mult; mulțimi mari au venit să-l audă și să fie vindecați de infirmitățile lor. 16 Dar Isus s-a retras în locuri solitare pentru a se ruga. |
Descriere
Locația miracolului nu este specificată de niciunul dintre cei trei evangheliști: Matei (8, 1 [4] ) o plasează la sfârșitul Predicii de pe munte , după ce Isus, coborând de pe înălțime, a fost înconjurat de un multitudine de adepți. Pentru Luca, însă, întâlnirea cu leproșul are loc într-un oraș nespecificat, probabil Capernaum (5,12 [5] ). Un lepros, văzându-l sosind, a îngenuncheat în fața lui Isus și l-a rugat să-l vindece; mișcat de compasiune, a întins mâinile peste el și l-a atins spunând: „Vreau, vindecă-te”, vindecându-l de boala sa.
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikicitată conține citate despre vindecarea leprosului -
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre vindecarea leprosului
| Controlul autorității | LCCN ( EN ) sh85026900 |
|---|
- ^ Mt 8, 1-4 , pe laparola.net .
- ^ Mk 1, 40-45 , pe laparola.net .
- ^ Lk 5, 12-16 , pe laparola.net .
- ^ Mt 8: 1 , pe laparola.net .
- ^ Lc 5:12 , pe laparola.net .