Vindecarea paraliticului din Capernaum
Vindecarea paraliticului din Capernaum este una dintre minunile lui Isus , relatată în cele trei Evanghelii sinoptice (Mc 2,1-12; Lc 5,17-26; Mt 9,1-8 [1] ). Matei oferă cea mai scurtă narațiune a Evangheliilor.
Povestea Evangheliei
Isus predă, de asemenea, în prezența fariseilor și a învățătorilor Legii, într-o casă din Capernaum , în Galileea. Conform Evangheliei lui Marcu , unii bărbați ajung la această casă cu un paralitic pe un pătuț, dar, nepermițându-le mulțimii mulțimii să ajungă la Isus, decid să-l lase să treacă prin acoperișul casei:
| « Dar, neputând să-l aducă în fața lui, din cauza mulțimii, au descoperit acoperișul unde se afla și, după ce au făcut o deschidere, au coborât patul pe care zăcea paraliticul. " ( Mk 2,4 , pe laparola.net . ) |
În versiunea lucaniană , totuși, după cum observă exegeții École biblique et archéologique française (redactorii Bibliei catolice din Ierusalim ) [2] , „terasa palestiniană a lui Mc2,4 devine în Luca acoperișul unui greco-roman casă ":" N-au găsit ce cale să-l prezinte din cauza mulțimii, au urcat pe acoperiș și l-au coborât printre țiglele cu patul mic în fața lui Isus, în mijlocul camerei "(Lc 5:19 [ 3] ).
Iisus, văzând credința arătată de acești oameni, îl vindecă pe paralitic spunându-i: „Fiule, păcatele tale sunt iertate” (Mc 2,5 [4] ). Aceste cuvinte îi scandalizează pe fariseii prezenți: " " De ce vorbește el așa? Hulă! Cine poate ierta păcatele decât numai Dumnezeu? " "(Mc2,7 [5] ). Isus le răspunde:
| « « De ce crezi în inimile tale? Ce este mai ușor: spune-i paraliticului: Păcatele tale sunt iertate sau spune: Ridică-te, ia-ți patul și umblă? Acum, ca să știți că Fiul omului are puterea pe pământ să ierte păcatele, vă poruncesc - i-a spus paraliticului - ridicați-vă, luați-vă patul și mergeți acasă " " ( Mc 2: 8-11 , pe cuvântul .net . ) |
Paraliticul, vindecat, pleacă luându-i patul.
Notă
- ^ Mc2: 1-12; Lc 5.17-26; Mt9: 1-8 , pe laparola.net .
- ^ Jerusalem Bible, EDB, 2011, p. 2449, ISBN 978-88-10-82031-5 ; Biblia TOB, Noul Testament Vol. 3, Elle Di Ci Leumann, 1976, p. 213.
- ^ Lc 5:19 , pe laparola.net .
- ^ Mc2.5 , pe laparola.net .
- ^ Mc2,7 , pe laparola.net .
