Leul doarme deseara

Wimoweh - The Lion Sleeps Tonight, mai bine cunoscut sub numele de Lion Sleeps Tonight (Leul a adormit în versiunea în italiană), este o melodie scrisă pe baza unei melodii africane, Wimoweh of Zulus , adusă la succes în anii patruzeci de Solomon Linda și The Evening Birds și, mai târziu, în anii șaizeci în versiunea lui Hank Medress cu grupul său The Tokens .

Istorie

În 1939 Solomon Linda a scris piesa Mbube (care în limba zulu înseamnă „leu”) și a făcut o primă înregistrare a acesteia împreună cu grupul său, The Evening Birds . De la Gallo Record Company , la acea vreme avea singurul studio de înregistrare din Africa de Sud , a primit o singură taxă de înregistrare (10 șilingi) și nu avea drepturi de autor. Mbube a început să devină un mare succes începând din Africa de Sud și în anii 1940 a vândut o sută de mii de exemplare.

Melodia a devenit atât de populară încât numele „Mbube” a fost împrumutat pentru a indica un stil de muzică africană a cappella , deși stilul a fost înlocuit de atunci cu „ isicathamiya ” (o versiune mai blândă a celei anterioare).

Solomon Linda a murit la scurt timp, în 1962 , într-o mare sărăcie.

Acoperire și succes internațional

În 1952 , grupul folcloric Pete Seeger The Weavers , la invitația Folkways Records , a înregistrat versiunea intitulată Wimoweh , care asocia corul piesei originale de uyimbube (adică „ești un leu”) cu contribuțiile melodice originale ale lui Seeger. Piesa a fost creditată sub numele de Solomon Linda și „Paul Campbell” ( Campbell era pseudonimul celor patru membri ai grupului).

Într-o înregistrare, Seeger însuși explică faptul că piesa „se referă la o veche legendă a Zulusului și este despre ultimul lor rege, cunoscut sub numele de„ Chaka leul ”. Legenda spune că Chaka nu a murit când europenii au preluat țara, dar pur și simplu doarme și într-o zi se va trezi ». ^[1]

Următoarea lor versiune a anului 1952, aranjată de Gordon Jenkins , a fost plasată în top 20 în topurile din SUA ; aceasta a fost urmată de înregistrarea live din 1957 . Kingston Trio a înregistrat o copertă a acestei versiuni în 1959 .

Pe aceste versiuni ale melodiei puteți găsi scrieri și aranjamente de George Weiss , Luigi Creatore și Hugo Peretti .

Coperta din 1961 a lui Hank Medress și a trupei sale The Tokens , la prima lansare, în Statele Unite a urcat imediat în topul clasamentelor de vânzări și a rămas acolo câteva luni. Curând a avut un mare succes și în restul lumii.

De atunci Wimoweh / The Lion Sleeps Tonight a devenit popular, trecând granițele și generațiile, și până în prezent este difuzat și ascultat.

Diferiti cântăreți și muzicieni, după The Tokens, au dat piesei propria lor interpretare specială: printre aceștia amintim Karl Denver Trio în 1963 și Robert John în 1972 .

Potrivit unei credințe răspândite, The Beach Boys a făcut cea mai faimoasă înregistrare a melodiei, în realitate versiunea atribuită lor este cea de la începutul anilor șaizeci a The Tokens.

Dispute

În iulie 2004 , piesa a făcut obiectul unei dispute între familia Solomon Linda , autorul și Compania Disney , acuzată că a câștigat 1,6 milioane de dolari pentru utilizarea piesei în filmul său 1994 The lion king . Adaptarea folosită în film a fost considerată o versiune autonomă a melodiei, așa că Disney a câștigat cazul. ^[2]

Lista selectată a versiunilor înregistrate

Mbube

• 1939 Mbube - Solomon Linda and The Evening Birds (versiune originală și hit în Africa de Sud)
• 1960 Mbube - Miriam Makeba , Miriam Makeba
• 1988 Mbube - Ladysmith Black Mambazo , coloana sonoră Venind în America (era exclusiv pentru film, VHS sau DVD și nu făcea parte din coloana sonoră reală, vinil, CD sau altfel)
• 1993 Mbube - Mahotella Queens , Femeile lumii
• 1999 Mbube - Ladysmith Black Mambazo , În armonie
• 2006 Mbube - Mahotella Queens , Reign & Shine
• 2006 Mbube - Ladysmith Black Mambazo , Long Walk to Freedom

Wimoweh

• 1952 Wimoweh - The Weavers US # 6
• 1952 Wimoweh - Jimmy Dorsey
• 1952 Wimoweh - Yma Sumac
• 1957 Wimoweh - albumul live The Weavers Carnegie Hall
• 1959 Wimoweh - The Kingston Trio
• 1961 Wimoweh - Karl Denver Trio UK # 4 (lansare 1962)
• 1964 Wimoweh - Chet Atkins la chitarele mele preferate
• 1993 Wimoweh - Nanci Griffith cu Odetta , pe alte voci, alte camere
• 1999 Wimoweh - Desmond Dekker , la Halfway To Paradise

Leul doarme deseara

• 1961 The Tokens US # 1, UK # 11
• 1962 Henri Salvador (în versiunea franceză „Le lion est mort ce soir”) franceză # 1
• 1971 Mia Martini în Dincolo de deal
• 1972 Robert John SUA # 3
• 1972 Dave Newman Marea Britanie # 34
• 1974 Ras Michael and the Sons of Negus (ca „Rise Jah Jah Children”)
• 1975 Brian Eno
• 1975 Bamse (Flemming Jørgensen) (versiunea daneză "Vimmersvej")
• 1977 Schola Cantorum în Agualimpia / The Lion Sleeps Tonight ( 45 rpm - RCA Italiana )
• 1980 Pasageri
• 1982 Tight Fit UK # 1
• 1982 Nylonii
• 1989 Sandra Bernhard
• 1992 They Might Be Giants cu Laura Cantrell în rolul „ Chitara (Leul doarme în seara asta) ”
• 1993 French Pow Wow # 1 (Coperta filmului "Le lion est mort ce soir)
• 1993 REM (piesa laterală B a versiunii unice " The Sidewinder Sleeps Tonite ", care în sine se referă la "The Lion Sleeps Tonight")
• 1994 Film (și versiunea Broadway din 1997) a Regelui Leu
• 1997 Laurie Berkner la "Whaddaya te gândești la asta?"
• 1997 * NSYNC
• 2000 Helmut Lotti și Orchestra Simfonică de Aur în „Out of Africa”
• 2001 Grupul antillean Baha Men care a repetat piesa pe albumul lor „You All Dat”.
• 2004 Daniel Küblböck ^[3]
• 2006 VeggieTales
• 2019 Lebo M

Notă

linkuri externe

• (RO) Leul doarme în această seară , pe Discogs , Zink Media.
• ( RO ) The Lion Sleeps Tonight / The Lion Sleeps Tonight (altă versiune) / The Lion Sleeps Tonight (altă versiune) (melodie), pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.
• ( RO ) The Lion Sleeps Tonight (album), pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.

Portal muzical : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de muzică