Fi pregatit

Fi pregatit
Scar și hienele în timpul unei părți a fi pregătit.
Artist	Elton John
Autor / i	Elton John, Tim Rice
Tip	Coloană sonoră
Publicat de	Walt Disney Records
Publicație originală
Gravare	The Lion King Soundtrack
Data	1994
Durată	3 min 40 s

Fiți pregătiți (în versiunea în limba italiană voi fi rege) este un cântec scris de artistul britanic Elton John pentru Disney , The Lion King ; Textul de Tim Rice .

Cântecul

Ea vine din albumul The Lion King Soundtrack , 1994. Este cântată de Jeremy Irons (în rolul lui Scar ), Cheech Marin , Jim Cummings și Whoopi Goldberg ( la fel ca în cele trei hiene Shenzi, Banzai și Ed ). În versiunea italiană, scrisă de Ermavilo , Tullio Solenghi joacă Scar, în timp ce rolurile Shenzi și Banzai sunt încredințate Rita Savagnone și Marco Guadagno . Fiți pregătiți (în italiană Be Ready) este cântat de către antagoniști ai filmului, și mai ales de SCAR, care îndeamnă un pachet întreg de hiene să - l urmeze în planul său de a cuceri regatul (uciderea Simba și Mufasa ); în schimb, el nu promite să le facă foame din nou. În unele scene, hienele mars Scar trecut, emularea în mod clar treptele de viteză naziste în documentar Triumful Will . ^{[1] [2]}

Piesa continua stilul altor clasice Disney : mulți, de fapt, să conțină o bucată de muzică cântată de personajul negativ al momentului (celebru este, de exemplu, cea cântată de Rattigan în Vasile detectivul sau cea realizată de Gaston în Frumoasa si Bestia ). Faptul că „Fii pregătit“ este , de asemenea , motto - ul Scouting generează o juxtapunere curios de sensuri ale „să fie pregătit.“

Muzica piesei poate fi auzit într - o scurtă secvență a filmului The Lion King 3 - Hakuna Matata , când Timon și Pumbaa se găsesc în vizuina lui Scar. Speriat, cei doi prieteni să încerce să scape fără a fi observat, imitând parada de hiene într-un mod foarte comic.

De fapt, Jeremy Irons nu a cânta cântecul în întregime, doar merge în măsura în care linia „Tu nu va primi pufnind fără mine!“. Restul părții cântat a fost făcută de Jim Cummings, care a imitat vocea Irons' destul de mult pentru a crede luare perfecțiune timp de mai mulți ani că piesa a fost realizată doar de către Irons. Acesta este adesea cazul cu filme Disney, și „Cascadorilor“ actori voce aproape niciodată nu sunt creditate. ^[3]

Versiuni străine

Textul tăiat

În versiunea originală, înainte de a începe de fapt , piesa, Scar începe cu un monolog :

În textul anterior, Scar își dă seama că hiene, deși animale stupide și nesemnificative, pot ajuta să-l cucerească Savannah. Acest lucru creează o contradicție, așa cum Scar a folosit deja hiene în scopuri rele proprii. Prin urmare, autorii au decis să taie monologul leului și începe imediat cântecul. ^[4]

Prima versiune

Inițial filmul, piesa Be Preparată ar trebui sa aiba o recuperare care ar fi fost folosite în timpul inaugurării Scar ca noul rege al savanei. Dându -și seama că acest lucru ar strica atmosfera dramatică a situației (condoleanțe pentru moartea lui Mufasa ), autorii au introdus piesa in scena , unde a încercat să convingă Cicatricea Nala să fie regina lui, și a ajuns în exil că refuzul său. Această din urmă secvență, cu toate acestea, nu a fost folosit în film, judecând prea tare de cenzura americană, dar este prezent în formă de storyboard pe Internet. ^[5]

Notă

linkuri externe

• Fiți pregătiți text și traducerea în limba italiană , a eltonjohnitaly.com.
• Eu voi fi rege , pe youtube.com.

Portalul Disney

Portal muzical