Kathoey

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Kathoey „ladyboy” se pregătește pentru un spectacol.

Kathoey sau katoey ( thailandez : กะเทย; RTGS : Kathoei; IPA : [kàtʰɤːj]) este un termen thailandez care se referă atât la o femeie transgender , cât și la un bărbat gay efeminat . Un număr mare de thailandezi percep kathoey ca aparținând unui al treilea gen, inclusiv kathoey ei înșiși percepându-se astfel, în timp ce alții îi văd ca pe un tip de bărbat sau femeie [1] .

Cu toate acestea, dacă se consideră femeile transgender ( MTF ) ca un grup în cadrul societății thailandeze, majoritatea se referă la ele însuși drept phuying (thailandeză: ผู้หญิง „femei”), cu o minoritate care se referă la ele însele ca la prafet phuying (un „al doilea tip de femeie”) ") și doar foarte puțini care se definesc ca kathoey [2] . Unele fraze conexe care se pot încadra în lexicon sunt phet thi sam (thailandeză: เพศ ที่ สาม, „ al treilea sex ”) și sao praphet sau phuying praphet (thailandeză: สาว ประเภท สอง, ผู้หญิง ประเภท สอง - adică „al doilea tip feminin”).

Cuvântul kathoey își are originea în limba Khmer [3] și este cel mai adesea redat ca „ladyboy” sau „lady-boy”, iar ultima expresie a devenit populară în toată Asia de Sud-Est .

Descriere generala

Transgender în Pattaya .

Deși kathoey este adesea tradus ca transgender în utilizarea limbii engleze , acest termen nu este adesea folosit în Thailanda. Pe lângă persoanele transsexuale , termenul se poate referi și la bărbați homosexuali și a fost folosit inițial pentru a se referi la indivizi care aveau intersex în ei înșiși [3] . Datorită unei astfel de confuzii în traducerea în limba engleză, kathoey este de obicei transpus în „ladyboy” (sau cu variații ale termenului).

Utilizarea termenului kathoey sugerează că persoana se identifică ca un individ masculin, spre deosebire de sao praphet (care, ca „femeie trans”, sugerează o „femeie” (sao) ca identitate de gen ) spre deosebire de phet thi sam ( adică „ al treilea sex ”). Termenul phu ying praphet , care poate fi tradus ca „al doilea tip de femeie”, este, de asemenea, folosit pentru a indica kathoey [4] .

Savantul australian al politicii sexuale din Thailanda Peter Jackson susține că termenul kathoey a fost folosit în timpurile premoderne pentru a se referi la persoanele intersexuale și că utilizarea sa schimbat la mijlocul secolului al XX-lea pentru a se referi la bărbații care practicau crossdressing-ul [5] . Termenul se poate referi la bărbații care au diferite grade de feminitate; mulți kathoey se îmbracă ca femeile și suferă proceduri medicale de „feminizare”, cum ar fi utilizarea implanturilor mamare , administrarea de hormoni , injecții cu silicon sau reducerea mărului lui Adam . Alții pot folosi make-up și de a folosi pronume feminine pentru ei înșiși, dar unele dintre ele să rămână îmbrăcați ca niște oameni și , astfel , să rămână mai aproape de categoria de Vest a omului gay efeminat decât transgender.

Termenul kathoey poate fi privit ca peiorativ lingvistic, în special în forma sa de "kathoey-saloey", care are o semnificație similară în limba engleză de "zână" sau "regină" [6] .

Cerințe pentru confirmarea eligibilității pentru realocarea chirurgicală a sexului

Un kathoey în Thailanda.

Pacienții trebuie să aibă cel puțin 18 ani și să aibă permisiunea părinților dacă au sub 20 de ani [7] . Dovada diagnosticului de disforie de gen ar trebui să fie oferită de un psiholog sau psihiatru. Înainte de a trece printr-o intervenție chirurgicală de reatribuire sexuală, trebuie să urmezi terapia hormonală antiandrogenă timp de cel puțin un an [7] . Pacienții trebuie să păstreze, de asemenea, o notă scrisă de la psihiatrul sau psihologul lor clinic. Cu două luni înainte de operație, pacienții trebuie să se prezinte la un psihiatru din Thailanda pentru a confirma eligibilitatea pentru operația de realocare a sexului.

Context social

Kathoey pe stradă.

Mulți kathoey lucrează în ocupații de obicei feminine, cum ar fi în magazine, restaurante și saloane de înfrumusețare, dar unele lucrează și în fabrici (o reflectare a procentului ridicat de muncitori din industrie din Thailanda) [8] . Kathoey poate lucra și în centre de divertisment și turistice, în cabarete și, în cele din urmă, în domeniul prostituției . Lucrătorii sexuali Kathoey au rate ridicate de HIV [9] .

Kathoey sunt mai vizibili și mai acceptați în cultura thailandeză decât transsexualii din alte țări ale lumii. Mai multe modele populare thailandeze, cântăreți și vedete de film sunt kathoey, iar ziarele naționale imprimă adesea fotografii ale câștigătorilor concursului de frumusețe alături de kathoey. Fenomenul nu se limitează la zonele urbane; există kathoey în majoritatea satelor, iar concursurile dedicate frumuseții sunt organizate în mod obișnuit la majoritatea târgurilor locale.

Folosind conceptul de karma, unii thailandezi cred că a fi kathoey poate reprezenta rezultatul păcatelor comise în viețile trecute, ajungând la concluzia că kathoey merită o milă puternică, mai degrabă decât să le atribuie o anumită vină [10] .

Un stereotip comun este că bătrânii bogați Kathoey oferă sprijin financiar tinerilor cu care au relații personale [11] .

Kathoeys se confruntă în prezent cu multe obstacole sociale și juridice. Familiile de origine (și în special tații) sunt, în general, foarte dezamăgite atunci când un copil devine kathoey și adesea se confruntă cu perspectiva de a pleca de acasă și de a ieși foarte devreme; cu toate acestea, kathoey au o acceptare socială mai mare în Thailanda decât în ​​majoritatea țărilor asiatice [12] . Recunoașterea legală a persoanelor kathoey și transgender este inexistentă în Thailanda: chiar dacă persoanele trans au suferit o intervenție chirurgicală de reatribuire genitală, totuși nu li se permite să își schimbe sexul legal. Discriminarea în materie de muncă rămâne intensă [13] .

Pot apărea și probleme în ceea ce privește accesul la servicii și atribuirea genului; de exemplu, un kathoey și o persoană transgender care au suferit o operație de realocare sexuală ar trebui - dacă sunt condamnați la o pedeapsă cu închisoarea - să rămână în continuare într-o închisoare pentru bărbați.

Performanţă

Kathoey interpretează.

Reprezentări în cinema

„Ladyboys” au început să câștige proeminență în cinematografia thailandeză la sfârșitul anilor 1980 [14] . În primul rând, descrierea a fost negativă în cazul femeilor care suferă de karma proastă, tentații de sinucidere și abandon de către iubitorii heterosexuali [14] . Filmele independente și experimentale, pe de altă parte, au contribuit la provocarea normelor sexuale prezente în cinematograful queer încă din 1990 [15] . În noul mileniu, filmul The Iron Ladies, în special, a dorit să arate un portret pozitiv al femeilor care acționează cu încredere împotriva adversităților lumii [14] .

Universul domnișoarei Tiffany

Universul Miss Tiffany este un concurs de frumusețe care se adresează tuturor femeilor transgender [16] . Din 1998, competiția a avut loc în fiecare an în luna mai. Cu peste 100 de nominalizați din toată Thailanda, spectacolul este considerat a fi una dintre cele mai populare spectacole transgender din lume [16] .

Evoluțiile recente

În 1993, instituțiile de formare a profesorilor din Thailanda au implementat o interdicție semi-formală care permite studenților homosexuali (care includ și kathoey) să se înscrie la cursuri să se califice pentru posturi în grădinițe și școli elementare. În ianuarie 1997, sistemul universității Rajabhat (organul de conducere al colegiilor) a anunțat că va oficializa interdicția, care se va extinde la toate campusurile de la începutul anului universitar 1997. Interdicția a fost ridicată fără discuții. În anul următor înlocuirea ministrului educației [17] .

În 1996, o echipă de volei, mai ales gay și kathoey, cunoscută sub numele de The Iron Ladies (thailandeză: สตรี เหล็ก, satree lek), interpretată ulterior în două filme thailandeze, a câștigat Campionatul Național thailandez. Guvernul thailandez interesat de imaginea țării a blocat doi dintre kathoeys să se alăture echipei naționale și să concureze la nivel internațional.

Printre cele mai renumite kathoeys din Thailanda se numără Nong Tum (Parinya Charoenphol), un fost boxer thailandez care a apărut în opinia publică în 1998. El s-a prezentat într-un mod feminin și începuse terapia hormonală, în timp ce era încă boxer. intră în ring cu părul lung și se machia, din când în când săruta un adversar învins. El și-a anunțat retragerea din boxul profesionist în 1999 - imediat după operația de reatribuire a organelor genitale - continuând să lucreze ca antrenor și să ia parte la roluri de actorie. S-a întors la box în 2006 și filmul Beautiful Boxer s-a inspirat din silueta sa.

În 2004, Școala de Tehnologie Chiang Mai a atribuit o toaletă separată pentru kathoeys, cu simbolul unui bărbat împletit cu o femeie pe ușă. Celor 15 elevi kathoey li se cere să poarte îmbrăcăminte bărbătească la școală, dar li se permite să joace sport cu coafuri feminine. Baia are patru boluri, dar nu are pisoare [18] .

În urma loviturii de stat din 2006, Kathoeys speră ca un nou al treilea sex să fie adăugat la pașapoarte și alte documente oficiale într-o nouă constituție propusă [19] . În 2007, au început eforturile legislative pentru a permite kathoeys să își schimbe sexul legal dacă au fost supuși unei intervenții chirurgicale de reatribuire genitală; această ultimă restricție a fost discutată în mod controversat în comunitate [13] .

Bell Nuntita , o concurentă la emisiunile TV din Thailanda Got Talent , a devenit faimoasă prin YouTube când a început să cânte, începând să cânte încă de mică, trecând la o voce masculină [20] .

Activism

Activismul în Thailanda nu este recomandat dacă interferează cu politica oficială [21] . În ianuarie 2006, rețeaua thailandeză a persoanelor care trăiesc cu SIDA ( rețeaua thailandeză a persoanelor care trăiesc cu SIDA ) și-a ocupat birourile după ce au atacat manifestanții care s-au opus acordurilor comerciale externe thailandeze- americane [21] . Conform Constituției thailandeze din 1997, dreptul de a fi liber de discriminări pe baza condițiilor de sănătate a contribuit la reducerea stigmatizării împotriva comunităților care trăiesc cu HIV / SIDA [21] .

Notă

  1. ^ Winter, Sam (2003). Lucrare de cercetare și discuție: Limbă și identitate în transgender: războaie de gen și cazul kathoey thailandez . Lucrare prezentată la conferința Hawaii în științe sociale, Waikiki, iunie 2003. Articol online Arhivat 29 martie 2012 la Internet Archive.
  2. ^ Sam Winter BSc, Thai Transgenders in Focus: Demographics, Transitions and Identities , în International Journal of Transgenderism , vol. 9, nr. 1, 14 iunie 2006, pp. 15–27, DOI : 10.1300 / J485v09n01_03 , ISSN 1553-2739 ( WC ACNP ) .
  3. ^ a b Jackson, Peter A. Homosexualitatea masculină în Thailanda: o interpretare a surselor thailandeze contemporane . Elmhurst, NY: Global Academic Publishers, 1989. Print.
  4. ^ Peter Jackson, Lady Boys, Tom Boys, Rent Boys: Male and Female Homosexualities in Contemporary Thailand , Haworth Press , 1999, p. 146, ISBN 0-7890-0656-1 .
  5. ^ Jackson, Peter (2003). Genuri performative, dorințe perverse: o bio-istorie a culturilor homosexuale și transgender din Thailanda . în „Intersecții: gen, istorie și cultură în contextul asiatic”, numărul 9, august 2003. Vezi paragraful „Homosexualizarea cross-dressing-ului”.
  6. ^ CPAmedia.com: Femeile din al doilea fel din Thailanda, depus la 29 decembrie 2005 în Internet Archive .
  7. ^ a b Duncan, Debbie. „Condiții prealabile - Centrul Transgender”. Condiții preliminare - Centrul Transgender . Np, nd Web. 20 martie 2017.
  8. ^ Winter S, Udomsak N (2002). Male, Female and Transgender: Stereotypes and Self in Thailand Arhivat 28 februarie 2007 la Internet Archive .. International Journal of Transgenderism . 6.1
  9. ^ Comportamente de risc legate de HIV în rândul lucrătorilor sexuali Kathoey (de la bărbat la femeie) din Bangkok, Thailanda , în SIDA Care , vol. 24, n. 2, 2012, pp. 210–9, DOI : 10.1080 / 09540121.2011.597709 , PMC 3242825 , PMID 21780964 .
  10. ^ Richard Totman,The Third Sex: Kathoey: Thailand's Ladyboys , Londra, Souvenir Press, 2003, p. 57 , ISBN 0-285-63668-5 .
  11. ^ Thailanda Arhivat 29 iulie 2008 la Internet Archive ., În Enciclopedia Internațională a Sexualității , Volumul I - IV 1997–2001, editat de Robert T. Francoeur
  12. ^ Daffyd Roderick, Băieții vor fi fete: într-o clinică din Bangkok, 1.000 de dolari pot transforma un bărbat într-o femeie. Unii numesc asta prețul libertății , pe TIMEasia.com , Time Asia , 2001. Accesat la 22 martie 2015 (arhivat din original la 13 aprilie 2001) . . A se vedea, de asemenea, Céline Grünhagen: Transgender în Thailanda: perspective budiste și statutul socio-politic al Kathoeys. În: Gerhard Schreiber (ed.), Transsexualitatea în teologie și neurologie. Constatări, controverse și perspective. De Gruyter, Berlin și Boston 2016, pp. 219-232.
  13. ^ a b Ești suficient de bărbat pentru a fi femeie? Bangkok Post , 1 octombrie 2007
  14. ^ a b c Ünaldim Serhat. Queer Bangkok: piețe, mass-media și drepturi din secolul XXI Aberdeen, Hong Kong: Hong Kong U Press, 2011. Print.
  15. ^ Morris, RC „Trei sexe și patru sexualități: redresarea discursurilor despre gen și sexualitate în Thailanda contemporană”. Poziții: critica culturilor din Asia de Est 2.1 (1994): 15-43. Web.
  16. ^ a b Mailonline, Flora Drury For. "Paiete, paiete și diademe: Concursul de frumusețe plin de femei superbe cu o surpriză șocantă - toți erau bărbați născuți". Daily Mail Online . Ziare asociate, 13 ianuarie 2016. Web. 18 martie 2017.
  17. ^ Peter Jackson, Lady Boys, Tom Boys, Rent Boys: Male and Female Homosexualities in Contemporary Thailand , Haworth Press , 1999, pp. xv-xiv, ISBN 0-7890-0656-1 .
  18. ^ "Travestiții își primesc propria baie de școală", Associated Press , 22 iunie 2004.
  19. ^ „Al treilea sex din Thailanda caută recunoaștere legală” Arhivat 23 mai 2007 la Internet Archive. The First Post . 17 mai 2007.
  20. ^ Patrick Winn, ACTUALIZAT: spectacol de talent transgender thailandez shocker = YouTube gold , globalpost , 16 martie 2011. Adus 22 martie 2015 .
  21. ^ a b c Cameron, Liz. „Sănătate sexuală și drepturi Lucrători sexuali, persoane transgender și bărbați care fac sex cu bărbați.” OPEN SOCIETY INSTITUTE Programul de sănătate publică (2006): n. pagină Web. 24 martie 2017.

Elemente conexe

linkuri externe

LGBT Portal LGBT : Accesați intrările Wikipedia care se ocupă cu LGBT
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Kathoey&oldid=122415666 ”