Important este să termin / Când m-am trezit

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Această voce nu este neutră!
Neutralitatea acestui articol sau secțiune pe tema muzicii a fost pusă la îndoială .
Motiv : tonuri de sărbătoare și non-enciclopedice
Pentru a contribui, corectați tonurile emfatice sau părtinitoare și participați la discuție . Nu eliminați această notificare până când disputa nu este soluționată. Urmați sfaturile de proiectare de referință .
Important este să termin / Când m-am trezit
Artist Mina
Tipul albumului Singur
Publicare Aprilie [1] [2] 1975
Album de origine La Mina
Tip Muzică ușoară
Eticheta PDU
Formate 7 "
Mina - cronologie
Următorul single
( 1976 )

Cel mai important lucru este de a termina / Când m - am trezit este single -ul de -a 117 Mina , lansat în 1975 de către privat eticheta artistului PDU și distribuit de către IME italian . [2] [3] [4]

Descriere

Anticipează albumul La Mina care va fi lansat, așa cum se obișnuiește de câțiva ani, de cântăreț în octombrie și ca parte a unui LP dublu care include și Minacantalucio , un tribut de 33 rpm adus cuplului Battisti - Mogol .

Distribuit și în Spania ( Odeon J 006-96.718), în Belgia și Franța (PDU C004 96718), în Turcia ( ABC 9).

Succes și clasamente

Single-ul atinge imediat înălțimile Hit Parade până ajunge la a doua poziție, rămânând mult timp în zonele înalte ale clasamentului, dar întotdeauna în spatele sâmbătăi după-amiază a lui Claudio Baglioni , care în acea perioadă era campionul incontestabil la box-office. [5] [6]

Clasament Italia 1975 [5] Poziția [7] Săptămâni
16 august 6 (2) [7] 1
23-30 august 4 (1) 2
6 septembrie 3 (1) 1
13 septembrie-25 octombrie 2 (1) 7
1 noiembrie 3 (1) 1
8 noiembrie 4 (1) 1
Data Poziția [7] Săptămâni
15 noiembrie 3 (1) [7] 1
22 noiembrie 4 (1) 1
29 noiembrie 5 (2) 1
6 decembrie 6 (5) 1
13 decembrie 7 (6) 1
20 decembrie 10 (9) 1

Au petrecut 19 săptămâni consecutive împreună cu recordul lui Baglioni (care mai contează două, după ce a intrat pe poziția a 5-a pe 2 august și a urcat pe locul 3 în săptămâna următoare), până când ambii single-uri au ieșit din clasament în același timp. Chiar și clasamentul anual din 1975 confirmă aceleași poziții, cu single-ul lui Mina pe locul doi. [6]

Important este să termini

Istorie

Melodia scrisă de Cristiano Malgioglio și muzicată de Alberto Anelli este unul dintre marile hituri ale cântăreței. Cenzurat imediat de televiziunea națională după un prim pasaj la radio, din cauza conținutului „interzis” al textului. [8] Deși este interzis difuzarea în programul Hit Parade , acesta intră în top și, ceva timp mai târziu, este readmis ascultătorilor. [9]

Nu se știe dacă prestația lui Mina la emisiunea TV Rai, Ora Musica, a fost difuzată înainte sau după interzicerea comisiei de cenzură. Videoclipul este prezent pe DVD - ul Gli anni Rai 1972-1978 Vol. 1 , inserat într-o cutie monografică publicată de Rai Trade și GSU în 2008.

Poate fi numărat „printre acele pasaje care i-au permis lui Mina să dicteze legea de-a lungul anilor șaptezeci”. [ fără sursă ]

De asemenea, versurile, din nou de Malgioglio, ale următoarei piese de succes ale lui Mina: Încă din nou , vor trata același subiect; dar de data aceasta vor fi cenzurate imaginile capturilor video de aproape ale feței cântăreței. [9]

Alex Turner , frontmanul Arctic Monkeys , menționează cântecul în timpul concertului de la Auditorium Parco della Musica din Roma în mai 2018 [10] .

Muzică și text

"
Acum ... întoarce-ți fața,
asta e ultima dată
că l-am lăsat ... să moară
și apoi ... și apoi ...

are un mare talent
în a face dragoste
știe să-mi ia inima
și apoi ... și apoi ... și apoi ... și apoi ...
fața lui este șocată
Îi spun: te iubesc,
începe din nou
respirația este violentă,
Nu știu dacă să rămân
sau fă-o din nou ... moare:
important este ... este ...
este ... să termin.
"
( din versurile melodiei [11] )

Baladă la ritm de samba lent, pasionat și senzual, perfect aranjat de maestrul Pino Presti , interpretat de Mina cu o voce unică, irepetabilă și o atitudine de ochi și aluzivă. [11]

Versurile lui Malgioglio, care la acea vreme au provocat o astfel de senzație, se referă în mod explicit la o îmbrățișare iubitoare [12], dar este o știre falsă și nefondată că titlul original al melodiei era „Lucrul important care urmează” . [13]

Pe de altă parte, este fără echivoc faptul că piesa se potrivește perfect stilului cântăreței: transgresivă de la bun început, atât față de public, cât și în imaginea propusă în videoclip și în viața privată. Mina, cu minifuste, flirturi reale sau presupuse, bârfe și scandaluri, a furnizat întotdeauna materiale ziarelor și, în același timp, a primit condamnarea respectabililor și fanilor; dar nu a ratat niciodată ocazia de a-și sublinia poziția în apărarea celor care nu doresc să accepte un rol subordonat, mai ales în cazul tinerilor și femeilor. [8]

«A face sex este o activitate veselă și prevăzută de regulile naturii. [8] "

( Mina la Festivalul de la Sanremo din 1960 )

După aproape douăzeci de ani de carieră, obosit să se ocupe de controverse continue și sterile cu privire la orice subiect, artistul își va lua rămas bun de la întregul circ media care între timp o înconjurase și în unele momente chiar o copleșise; retragându-se în străinătate pentru a recâștiga viața, imaginea și spectacolele și acorda periodic publicului doar vocea sa incomparabilă. [8]

Acoperi

  • Același autor într-o versiune personală a piesei, cu siguranță mai puțin norocoasă și captivantă, inclusă în unele colecții.
  • Sardă grup de Sikitikis din albumul evadare din Tiki Desert în 2005 ; există și un videoclip cu melodia. [14]
  • O versiune spaniolă intitulată „Qué import, qué imposible”, cântată de Monica Naranjo

Urme

Partea A
  1. Important este să termini - 3:21 (text: Cristiano Malgioglio - muzică: Alberto Anelli ; ediții muzicale PDU / Curci )
Partea B
  1. Când m-am trezit - 3:06 (text: Daniele Pace - muzică: Mario Panzeri , Corrado Conti; ediții muzicale PDU / Succes)

Muzicieni în Important este să terminăm

Inginer de sunet pe ambele piste Nuccio Rinaldis.

Important este să ajungi în single-uri și albume

Cântat în italiană

Cântat în franceză (titlu Pour en finir comment faire , text Pierre Delanoë , orchestrație Gabriel Yared ):

  • single - 1974 ( Pathè C004 96736, distribuit numai în Franța)
  • Mina - 1975 (PDU C066 14214, colecție exclusivă)
  • Je suis Mina - 2011 (Italian EMI, colecție internațională pe CD)

Cântat în engleză (titlul Take Me , text Norman Newell):

Intitulat Lo important es el final , dar cântat în italiană:

  • Lo important es el final [15] - 1976 ( EMI 6293, colecție distribuită în Argentina - Uruguay în 1978; conține și Când m-am trezit intitulată Cuando me despertabas )
  • Single promoțional argentinian ( Parlophone 1305) cu doar titluri traduse.

Notă

  1. ^ Momentul lansării albumului nu este cunoscut cu certitudine. Chiar și luna septembrie, raportată de alte surse, pare puțin probabilă, întrucât single-ul apare în clasamentul relativ încă de la jumătatea lunii august; în timp ce data de 31 iulie pe matricile de înregistrare poate sugera că publicarea a avut loc mult timp după aprilie.
  2. ^ a b Important este să termin / Când m-am trezit , în Discografia Națională a Cântecului Italian , ICBSA . Adus la 15 februarie 2018 .
  3. ^ Singură discografie , pe minamazzini.it , Mina Mazzini , site-ul oficial. Adus la 15 februarie 2018 .
  4. ^ Link către coperta oficială .
  5. ^ a b Harta săptămânală de vânzări a single-urilor din 1975 , pe hitparadeitalia.it , Hit Parade Italia. Adus la 15 februarie 2018 .
  6. ^ a b Clasamentul anual al vânzărilor de single, 1975 , pe hitparadeitalia.it , Hit Parade Italia. Adus la 15 februarie 2018 .
  7. ^ a b c d Figura dintre paranteze se referă la poziția din aceleași săptămâni ca singura lui Baglioni.
  8. ^ a b c d Paolo Bassotti, Sexy rock: 50 de povești de muzică și revoluție sexuală , în seria Muzică , Roma, Arcana , 2004, p. 240, ISBN 9788862313506 .
  9. ^ a b Important este să terminăm , în RAI, melodiile „ascunse” , Musica & Memoria . Adus la 15 februarie 2018 .
  10. ^ Arctic Monkeys încântă Roma; programarea și streamingul celor două date | Știri , pe SENTIREASLTARE . Adus la 16 aprilie 2021 .
  11. ^ a b Important este să terminăm , pe accordiespartiti.it , Accordi & Spartiti . Adus la 15 februarie 2018 .
  12. ^ Francesco Lamendola, Este important să termini? , pe ariannaeditrice.it , Arianna Editrice , 6 noiembrie 2011. Adus la 15 februarie 2018 .
  13. ^ Important este să termini (1975) , în arhiva de știri de cultură și agrement , Il Sole 24 ORE . Adus la 15 februarie 2018 .
  14. ^ (EN) Escape from the desert of Tiki on Discogs , Zink Media. Adus la 15 februarie 2018 .
  15. ^ (EN) Important es el final , pe Discogs , Zink Media. Adus la 15 februarie 2018 .

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=L%27importante_è_finire/Quando_mi_svegliai&oldid=121886502 ”