Pe gura ta o voi spune

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Pe gura ta o voi spune
Pe gura ta o voi spune.jpg
Artist Mina
Tipul albumului Studiu
Publicare 20 februarie 2009
Durată 56:20
Discuri 1
Urme 12
Tip Muzica clasica
Romantism
Melodramă
Pop
Eticheta PDU / GSU
Înregistrare Studioul 2 al radioului italian elvețian din Lugano ; Studio Forum din Roma
Certificări
Discuri aurii Italia Italia [1]
(vânzări: peste 30 000)
Mina - cronologie
Albumul anterior
( 2007 )

Pe gura ta o voi spune , lansat pe 20 februarie 2009 , este un album al cântăreței italiene Mina .

Descriere

„Discul pe care Mina și-a dorit întotdeauna să-l facă”, așa că Massimiliano Pani, la prezentarea discului la presă, a definit „Pe gura ta o voi spune”, albumul în care Mina interpretează ariile de muzică clasică.

Există mulți cântăreți pop care și-au încercat mâna la așa-numita muzică cultă, pe scena internațională există cu siguranță două precedente importante: albumul din 1976 Classical Barbra , unde Barbra Streisand se confruntă cu un repertoriu esențial de lieder pe muzică de Debussy , Fauré , Orff , Schumann , Händel ; Sarah Vaughan care în albumul Sarah Slightly Classical din 1963 joacă Debussy , Cajkovskj , Chopin , Saint-Saëns .

În Italia, cele mai semnificative experimente sunt Alice cu Mélodie passagère din 1988 , Giuni Russo cu A casa di Ida Rubinstein din 1988 și cele două albume Albano , Antologia din 1974 și Concerto classico din 1997 .

Dar nu este prima dată când Mina abordează repertoriul clasic, în emisiunile de televiziune există diverse spectacole, precum cea de la Musica da sera din 1967 unde, alături de flautistul Severino Gazzelloni , interpretează „A doua fugă în Do minor "din clavecinul bine temperat al lui Bach . Chiar și în discografie există exemple de contaminare între clasic și lumină: „ Chopin cha cha ” din 1962 și „ Ridi clown ” din 1988 .

Discul nu pretinde a fi o antologie panoramică a muzicii de operă, alegerea pieselor fiind centrată pe figura lui Giacomo Puccini , prezent cu patru opere (Manon Lescaut, la Bohème, Tosca și Turandot), care acționează ca un inel de conjuncție între glorioasa tradiție a operei italiene (Giuseppe Giordani și Albinoni) și secolul al XX-lea (Bernstein, Gershwin, Cilea, Piazzolla). [2] . Toate piesele sunt reprelucrate și aranjate de Gianni Ferrio cu scopul de a transforma piese de muzică clasică în melodii, în sensul modern al termenului.

Piste

Piesa de deschidere este „Mi Chiamano Mimì”, o arie pentru soprană preluată din La bohème de Giacomo Puccini , primul panou (Mimì se prezintă, ca răspuns la celebra arie a lui Rodolfo, „Che gelida manina”). Interpretarea este substanțial identică cu cea prezentată la Teatro 10 în 1972 ( Signori ... Mina! Vol. 4 ), din nou cu aranjamentul și regia lui Gianni Ferrio . Deși Mina are o gamă vocală de soprană, Ferrio a refăcut totuși piesa pe un ton mult mai redus.

Chiar și interpretarea celei de-a doua piese, „Ideal”, o romantism pentru voce și pian de Francesco Paolo Tosti , este aproape identică cu cea prezentată în Milleluci ( 1974 ).

„Am o dragoste” este un cântec din celebrul musical West Side Story , scris de Stephen Soundhein pe muzica lui Leonard Bernstein . Mina a iubit întotdeauna această operă, într-un episod din „Johnny Evening” din 1966 a cântat un amestec, alături de Dorelli , dedicat musicalului american care s-a încheiat cu „Tonight”, o altă piesă celebră din West Side Story .

Muzica barocă este reprezentată de „Caro mio ben”, o celebră aria de cameră compusă în secolul al XVIII-lea și atribuită lui Giuseppe Giordani , cunoscut sub numele de Giordanello. Există, de asemenea, o versiune realizată de Sting inclusă pe albumul live din 1992 The art of the hearth .

Întâlnirea dintre Astor Piazzolla și Mina datează de la celebra interpretare a „Teatro 10” din 1972 cu duetul „Balada para mi muerte” ( Gentlemen ... Mina! Vol. 3 , 1993 ). Aici este prezentată „Uitarea”, o piesă scrisă de compozitorul argentinian în 1994 cu un text inedit de Alba Fossati .

Considerat de mulți drept un fals al secolului neo-al XVIII-lea, Adagio în sol minor al lui Albinoni are o istorie destul de controversată. Cu „Am vorbit încet” Mina o propune din nou cu un text de Giorgio Calabrese .

Un alt text inedit de Giorgio Calabrese este cel pentru preludiul celui de-al treilea act al lui Manon Lescaut de Giacomo Puccini (Manon este închis în închisoarea Le Havre și așteaptă să fie expediat în America). La acest interludiu a fost adăugat un text care respectă metrica originală, inițial doar instrumental. [3] .

Un amestec de două melodii, „Bless, you is my woman now” și „I love you, Porgy”, preluate din opera Porgy and Bess este omagiul lui Mina lui George Gershwin . Interesul lui Mina pentru compozitorul american datează din Studio Uno ( 1961 ), când a prezentat celebrul „ Summertime ”, inclus ulterior în albumul Moliendo café ( 1962 ).

Arlesiana de Francesco Cilea aparține realismului de la sfârșitul secolului al XIX-lea, din care este preluată piesa „È la solita storia”, o arie din actul al doilea, cunoscută și sub numele de „lamentarea lui Federico”, la care popularitatea opera este legată. [2] .

Paolo Bonolis , prezentatorul Festivalului de la Sanremo din 2009 , când a expus presei programul competiției de cântat, făcuse aluzie la participarea lui Mina, lăsând loc pentru cele mai variate ipoteze. Participarea a constat în difuzarea piesei „ No dorma ” ca temă de deschidere și finală a programului, în timp ce unele imagini cu Mina au fost prezentate în sala de înregistrare, ca o previzualizare a discului care va fi lansat imediat după Festival. „ Nessun dorma ”, o arie din Turandot de Giacomo Puccini , este poate cântecul de operă cel mai cunoscut publicului larg, datorită lui Luciano Pavarotti , care își făcuse propria emblemă mai ales în spectacolele sale din afara teatrelor de operă. Mai mulți cântăreți pop, inclusiv Aretha Franklin ( Jewels In The Crown: All Star Duets With The Queen , 2007 ), și-au încercat mâna la această piesă. Popularitatea piesei se datorează semnificației și vehemenței finalului „Voi câștiga”, Mina o reinterpretează într-un mod foarte personal, începând cu voce joasă și apoi angajând-o cu o întărire bruscă și virtuoasă. Pentru cei mai puțin experimentați poate părea că există o adăugire ulterioară, în realitate trecerea bruscă de la flaut la registrul complet („voce”) este una dintre tehnicile cântării de operă.

Ultimele două piese completează explorarea cronologică a spectrului larg al operei lui Puccini. După Manon Lescaut din 1892 care a decretat consacrarea sa definitivă în rolul de jucător de operă și Turandot , care a debutat postum în 1926 și finalizat de Franco Alfano , găsim două lucrări intermediare: Tosca din 1900 , din care „ E lucevan le stelle ” este luat. și La bohème din 1895 din care "Au plecat?"

În partea de jos a ultimei melodii se află o piesă fantomă, „Cielito lindo”, aceasta este cea mai populară melodie de mariachi a cărei versiune a lui Fabrizio De André este bine cunoscută.

Acoperi

O primă copertă a fost proiectată de Gianni Ronco refăcând afișul istoric al Turandotului din 1926 în stil Liberty , apoi lăsat deoparte, care totuși apare în disc într-o compoziție. Pentru coperta finală, Mauro Balletti a ales o versiune fotografică pe aceeași ședință foto folosită pentru albumul Salomè . De Balletti însuși sunt imaginile interne ale libretului inspirat din operele pictorului boem Tamara de Lempicka . [4] .

Urme

  1. Ei mă numesc Mimì - 6:37 - (Luată din La bohème de Giacomo Puccini . Text de Giuseppe Giacosa și Luigi Illica )
  2. Ideal - 4:00 - (Muzică de Francesco Paolo Tosti . Text de Carmelo Errico )
  3. Am o dragoste - 3:38 - (preluată din povestea West Side a lui Leonard Bernstein . Text de Stephen Sondheim )
  4. Dragul meu ben - 2:34 - (Muzică și text de Giuseppe Giordani )
  5. Oblivion (Una sombra más) - 4:42 - (Muzică de Astor Piazzolla . Text de Alba Fossati )
  6. Mi-ai vorbit încet - 3:49 - (Muzică de Tomaso Albinoni și Remo Giazotto . Text de Giorgio Calabrese )
  7. Manon (Preludiu la al treilea act din „Manon Lescaut”) - 3:49 - (Luat din Manon Lescaut de Giacomo Puccini . Text de Giorgio Calabrese )
  8. Bess, tu ești femeia mea acum / Te iubesc, Porgy - 5:15 - (Luată din Porgy și Bess de George Gershwin . Text de DuBose Heyward și Ira Gershwin )
  9. Este povestea obișnuită ... - 3:46 - (Luată din L'Arlesiana de Francesco Cilea . Text de Leopoldo Marenco )
  10. No dorma - 3:32 - (Luat din Turandot de Giacomo Puccini . Text de Giuseppe Adami și Renato Simoni )
  11. E lucevan le stelle - 2:46 - (Luată din Tosca de Giacomo Puccini . Text de Giuseppe Giacosa și Luigi Illica )
  12. Au mers? - 5:23 - (Luat din La bohème de Giacomo Puccini . Text de Giuseppe Giacosa și Luigi Illica )
    Cielito lindo (piesa fantomă) - 3:25 - (Muzică și text de Quirino Mendoza și Cortés )

Urmărește versiunile

  • Îmi spun Mimi
versiunea din '72 vezi Gentlemen ... Mina! vol. 4

Muzicieni

Artist

Aranjamente

Alți muzicieni

  • Sesiuni de înregistrare Lugano
    • Anna Loro - harpă
    • Rino Ghiretti - bass tuba
    • Ugo Bongianni - celesta
    • Gabriele Comeglio, Corrado Giuffredi, Risen Saint - clarinete
    • Ermanno Ferrari (primul contrabas) , Paolo Badini, Enrico Fagone - contrabasuri
    • Massimo Moriconi - contrabas pizzicato
    • Ugo Favaro, Pierluigi Filagna, Danilo Stagni - coarne
    • Francesca Dellea, Bruno Grossi, Lucia Grossi Piccioni - flauturi
    • Federico Cicoria - oboi
    • Gabriele Comeglio - ocarina
    • Gabriele Comeglio, Mauro Negri - sax soprano
    • Diego Gatti, Danilo Moccia, Floriano Rosini - tromboni
    • Antonio Leofreddi (prima viola), Gustavo Fioravanti, Nathalie Gazelle, Giampaolo Guatteri, Matthias Müller, Aurelie SAUVETRE - violete
    • Anthony Flint (primul umăr pentru vioară) , Fabio Arnaboldi, Mala Valbona Arnaboldi, Gabriele Baffero, Christa Bohny, Gao Chun He, Barbara Cinnamea, Anna Francesio, Duilio Galfetti, Anthony Gjezi, Susanne Holm, Carlo Lazzarone, Martina Mazzon, Alessandro Milani, Petja Nikiforoff, Yoko Paetsch, Irina Roukavitsina, Cristina Tavazzi, Keiko Yamaguchi, Mikako Yamashita, Walter Zagato - vioară
    • Johan S. Paetsch (primul violoncel) , Ivaylo Daskalov, Marco Decimo, Jennifer Flint, Felix Vogelsang, Taisuke Yamashita - violoncel
  • Sesiuni de înregistrări la Roma
    • Augusto Mentuccia - bass tuba
    • Carla Tutino (primul contrabas) , Maurizio Raimondo, Maria Indiana Raffaelli - contrabasuri
    • Stefano Aprile, Rino Pecorelli, Fabio Frapparelli - coarne
    • Monica Berni, Paolo Fratini - flauturi
    • Gilda Buttà - pian
    • Gianni Oddi - sax soprano
    • Fausto Anzelmo (prima viola) , Anna Rollando, Federico Rizzo, Gualtiero De asemenea, Alessio Toro, Lorenzo Rundo - violete
    • Vincenzo Bolognese (primul umar de vioară) , Giulio Arrigo, Eunice Cangianiello, Elena Centurione, Anna Chulkina, Luca Cireddu, Paolo Coluzzi, Gabriele Dello Preite, Massimiliano Destro, Giulio Di Amico, Olga Doronina, Plamena Krumova, Gaspare Maniscalco, Nesnas Mervit, Michelangelo Pietroniro, Pierluigi Pietroniro, Marco Quaranta, Salvatore Spatola, Philip Sutton, Carlo Vicari - viorile
    • Luca Pincini (primul violoncel) , Catarina Birkeland, Luigi Chiapperino, Michele Chiapperino, Lee Kyung-Mi, Luigi Lanzillotta - violoncel

Clasament italian (FIMI)

Italia [5]
Săptămână 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
Poziţie
2
5
5
6
13
23
28
51
43
77
73
63

Notă

  1. ^ Certificări ARTISTI - Din săptămâna 1 din 2009 până în săptămâna 5 din 2011 ( PDF ), pe fimi.it , FIMI. Adus la 15 februarie 2011 (arhivat din original la 4 martie 2011) .
  2. ^ a b Antonio Bianchi, „Pe gura mea”, Minafanclub n. 69, pp. 8-19 în vara anului 2009
  3. ^ Din comentariul conținut în broșura atașată CD-ului
  4. ^ Mauro Balletti, „Dar misterul meu este închis în mine”, Minafanclub n. 69, p. 24 din vara anului 2009
  5. ^ Tendință în clasamentul FIMI 2009 , pe fimi.it (arhivat din adresa URL originală la 4 mai 2013) .

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=On_your_mouth_lo_dirò&oldid=116569880 ”