Legenda lui Hikari

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Legenda lui Hikari
光 の 伝 説
(Hikari no Densetsu)
LaLeggendadiHikariVolume1.jpg
Coperta primului volum al ediției italiene, înfățișându-l pe protagonistul Hikari Kamijo
Tip sentimental , spokon ( gimnastică ritmică )
Manga
Autor Izumi Aso
editor Shūeisha
Revistă Margaret
Ţintă shōjo
Prima ediție Iulie 1985 - martie 1988
Tankōbon 16 (complet)
Publică- l. Star Comics
Seria 1 ed. aceasta. Lumina stelelor
Prima ediție it. 10 mai 2003 - 16 august 2004
Periodicitatea ei. lunar
Volumul ei. 16 (complet)
Seriale TV anime
Hilary
Direcţie Tomomi Mochizuki
Seria compoziției Hideki Sonoda , Mami Watanabe , Yasushi Hirano
Char. proiecta Michitaka Kikuchi , Toyoko Hashimoto
Dir. Artistică Hisato Otaki
Muzică Eiji Kawamura
Studiu Tatsunoko
Net Asahi TV
Primul TV 3 mai - 20 septembrie 1986
Episoade 19 (complet)
Relaţie 4: 3
Durata ep. 24 min
Publică- l. Video Yamato (VHS)
Este o rețea . Italia 1
1ª TV . 18 ianuarie 1988
O episoadează . 19 (complet)
Durata ep. aceasta. 24 min
Dialogează . Rossana Bassani
Studio dublu aceasta. Studio PV
Dublu Dir. aceasta. Rossana Bassani

The Legend of Hikari (光 の 伝 説Hikari no Densetsu ? ) Este un manga shōjo scris și ilustrat de Izumi Aso , publicat în Japonia în revista Margaret of Shueisha din iulie 1985 până în martie 1988.

Din manga a fost transformat într-un anime , produs de Tatsunoko și difuzat în Japonia la TV Asahi între mai și septembrie 1986, care a obținut totuși un succes limitat, ajungând la doar 19 episoade din cele 26 planificate inițial [1] .

În Italia , anime-ul a fost difuzat sub titlul Hilary, pe Italia 1 între ianuarie și februarie 1988 [2] , în timp ce manga a fost publicată ulterior de Star Comics în mai 2003 [3] august 2004 [4] .

Complot

Hikari Kamijo (Hilary Kamigi, în ediția italiană) este o fată de 14 ani care tocmai s-a mutat la Tokyo, care are o pasiune imensă pentru gimnastica ritmică , născută când și-a văzut idolul, Diana Grozdeva, câștigând o competiție de gimnastică ritmică la o vârstă foarte fragedă. Înscrisă în al doilea an de liceu Aiko, Hikari intră în clubul de gimnastică ritmică, unde întâlnește tânăra promisiune Hazuki Shina (Debbie), pe care o ia imediat ca exemplu, și Takaaki Ooishi (Willy), cel mai popular băiat din școală. și cea mai promițătoare sportivă din Japonia pentru gimnastica artistică, de care se îndrăgostește, în secret, reciproc. Ooishi se oferă ca antrenor personal în pregătirea pentru probele de district ale turneului național de liceu, pe care Hikari îl termină pe locul opt, demonstrând un talent înnăscut. Abilitatea pe care Hikari o arată în acest turneu o face populară ca cea mai bună gimnastă a școlii sale în competiție cu Hazuki, cu care formează o prietenie puternică, dar plină de rivalitatea pe care o implică provocarea dintre cele două fete. Abilitatea Hikari atrage atenția Groicheva Diana, care se oferă să urmeze în Bulgaria ; cu toate acestea, Hikari refuză, preferând să rămână în țara ei, dar promite să continue să depună eforturi pentru a deveni un atlet din ce în ce mai bun.

Hazuki este văzut ca sportivul cu cel mai mare potențial pentru Jocurile Olimpice, deși Hikari se îmbunătățește zi de zi în performanța sa și, datorită abilităților sale de observare, este întotdeauna capabil să învețe noi tehnici. Lovit de spectacolul lui Hikari, Mao Natsukawa (Federico), cântărețul unei trupe rock, se oferă să compună aranjamentul muzical pentru repetițiile fetei: Hikari descoperă o armonie muzicală neașteptată cu Natsukawa, care reușește să profite la maximum de spectacolele sale și o ajută să danseze. mai dramatic. Mao se îndrăgostește de Hikari, chiar dacă îi este foarte greu să-și exprime sentimentele. Deși au o relație foarte strânsă, Hikari este îndrăgostit de Ooishi și acest lucru provoacă momente dificile în prietenia dintre ea și Mao, care este conștientă de afecțiunea ei pentru Ooishi, dar rămâne totuși aproape de ea, contribuind cu muzica sa la creșterea a lui Hikari ca atlet, însoțind-o adesea în direct.

Acest triunghi amoros se transformă în curând într-un pătrat când Hikari află că Hazuki este îndrăgostită de Ooishi. Acum nu sunt doar prieteni, ci și rivali în sport și în dragoste. Hazuki are, totuși, o problemă gravă: de fapt, suferă de anemie aplastică , boală severă care o ține deseori departe de curse. Între timp, Hikari începe să-și perfecționeze abilitățile și curând începe să concureze la nivel național și internațional, unde se confruntă cu noi rivale, cum ar fi tânăra bulgară Maria Lenova.

După numeroase competiții internaționale, noi rivali și peste victoria lui Hikari la campionatul mondial, acesta este în sfârșit scopul visat: Hikari, Mao, Hazuki, Ooishi și restul sportivilor care concurează la Jocurile Olimpice de la Seul . Acolo Hikari descoperă că Ooishi și Hazuki sunt logodiți și că vor să se căsătorească. Disperat de descoperire, Hikari nu apare la ceremonia de deschidere a jocurilor și se refugiază în hotelul lui Mao, unde cei doi sunt descoperiți în dimineața următoare, dând naștere la multe bârfe. În realitate, imediat după ce Mao începe să-l trateze dur pe Hikari, conștient că este doar o rezervă pentru ea și, de asemenea, o încurajează să aducă hotărârea necesară pentru a face față competițiilor olimpice.

Tratat dur de Mao, Hikari începe să-și dea seama cât de importantă este Mao pentru ea și cât de mult i-a fost dor de el în lunile pe care le-au petrecut în timp ce era în turneu cu grupul său, realizând astfel cât de atașată este de el. În timpul competițiilor, fuziunea lor este perfectă: muzica lui și mișcările ei respiră împreună. Ooishi, care a acceptat să se logodească cu Hazuki din compasiune pentru boala fetei, nu poate decât să recunoască faptul că Mao și Hikari sunt, atât în ​​viață, cât și în competiție, doi suflete pereche născute pentru a se completa reciproc. În ciuda dificultăților întâmpinate după descoperirea lui Ooishi și Hazuki, Hikari ajunge în fruntea clasamentului pe picior de egalitate cu alți doi sportivi. Cu toate acestea, în timpul ultimei repetiții, Mao începe să cânte o arie italiană de dragoste, „Un dì all'azzurro spazio”, preluată din opera Andrea Chénier de Umberto Giordano , chiar dacă este împotriva regulilor de a folosi muzica vocală în timpul competițiilor. Judecătorii probabil îl vor descalifica pe Hikari din competiție, dar în ciuda acestui fapt, ea și Mao sunt aplaudați de mulțime și de prietenii lor după performanța lor. Acum, conștienți că au găsit dragoste și au jucat cu cinste, Mao și Hikari părăsesc sala de sport împreună.

Personaje

Protagonistul, Hikari Kamijo (Hilary)
Hikari Kamijo (上 条 光Kamijo Hikari ? În Italia Hilary Kamigi)
Exprimat de: Tsukasa Ito (ed. Japoneză), Paola Fețe de masă (și italiană.)
Protagonistul are 14 ani și visează să devină campion la gimnastică ritmică. Ea urmează clasa a șaptea la Aiko și este îndrăgostită de Ooishi. Locuiește în Tokyo cu părinții săi, sora lui mai mare Miyako și câinele Chachamaru (Chacha). Bună la salturi și cu panglica și mingea, punctul ei slab sunt cluburile. Are o memorie vizuală excelentă, care îi permite să memoreze imediat noi tehnici. În anime, în episodul 18 se declară și patru ani mai târziu este noua regină a gimnasticii ritmice.
Takaaki Ooishi (大石 誉 昭Ōishi Takaki ? În Italia Willy Ousu)
Exprimat de: Nobuo Tobita (ed. Japoneză), Gabriele Calindri (și italiană.)
Este cea mai bună atletă în gimnastică artistică și o promisiune tânără. Are 15 ani și urmează clasa a opta la Aiko.
Hazuki Shiina (椎 名 葉 月Shina Hazuki ? În Italia Debbie Shina)
Exprimat de: Michie Tomizawa (ed. Japoneză), Patrizia Salmoiraghi (și italiană.)
Este cea mai mare rivală a lui Hikari atât în ​​dragoste, cât și în sport; are 15 ani și urmează clasa a opta la Aiko. Suferă de anemie și este o tânără promisiune a gimnasticii ritmice, pe care a început să o practice după ce a renunțat la dansul clasic. În anime, după o pauză de patru ani, ea decide să devină instructor pentru copii.
Mao Natsukawa (夏川 真 生Mao Natsukawa ? În italiană Federico)
Exprimat de: Yoshimasa Inoue și Satoko Kito (6 ani) (ed. Japoneză), Luigi Rosa (și italiană).
Prieten din copilărie și vecin al lui Hikari în anime, joacă în Mister D. Provine dintr-o familie bogată și visează să devină o stea rock. În anime, patru ani mai târziu locuiește la Londra și este pe cale să înregistreze un nou album.
Megumi Mita (三 田 恵Megumi Mita ? În italiană Rita Megumi)
Exprimat de: Chie Kojiro (ed. Japoneză), Dania Cericola (și italiană.)
Are 15 ani și urmează clasa a opta la Aiko. A început să practice ritmul după gimnastica artistică. Îl disprețuiește pe Hikari și îi place să o vadă eșuând, dar în timp dezvoltă o admirație secretă pentru priceperea ei de gimnastă.
Miyako Kamijo (上 条 都Kamijo Miyako ? În italiană Michela Kamigi)
Exprimat de: Hiromi Tsuru (ed. Japoneză), Daniela Fava (ed. Italiană)
Este sora mai mare a lui Hikari, matură și responsabilă.
Satomi Yamazaki (Yamazaki Satomi山崎 里 見? , În Italia Dora) & Yukiko Doi (土井 由 希 子Yukiko Doi ? În italiană Caterina)
Dublat respectiv de: Miki Ito și Yuko Kobayashi (ed. Japoneză), Marcella Silvestri și Alessandra Karpoff (și italiană.)
Două gimnaste, sunt cei mai buni prieteni ai lui Hikari. În manga, Yukiko este îndrăgostit de Suzuki (Stefano), în timp ce în anime, Mao; în anime, Satomi este îndrăgostit de Suzuki.
Lenova Maria (マ リ ア · レ ノ バMaria Renoba ? )
Exprimat de: Run Sasaki (ed. Japoneză), Marcella Silvestri (și italiană.)
Este o gimnastă de 14 ani din Bulgaria și studentă a Dianei. Este foarte suplă și are o soră geamănă, Elinoa.
Nanako Sakura (佐 倉 奈 々 子Sakura Nanako ? În Italia Nicoletta Sakura)
Are 15 ani și un atlet care a învins-o pe Shina cu doi ani mai devreme și apoi s-a mutat în străinătate. Scurtă și flexibilă, merge la liceul Seiryo.
Mizuki Amamiya "Micky" (天宮 み づ きAmamiya Mizuki ? )
El este cu un an mai tânăr decât Hikari și face parte din grupul de dans de pe stradă. Vrea să-l învingă pe Hikari pentru că sora lui mai mare Shinobu, un fost atlet care nu mai poate merge, este întristat de a-și vedea performanța. El practică ritmica de mai puțin de șase luni și o admiră pe Shina.
Elena Bercowa (エ レ ナ · ベ ル コ ワErena Berucowa ? )
Este o atletă bulgară care participă la Cupa Reginei și este poreclită „Miss Icicle”. După campionatul internațional, Fumiko se retrage și se antrenează.
Fumiko Kiryu (桐 生 芙 美 子Kiryu Fumiko ? )
Este cu doi ani mai tânără decât Hikari și a crescut în Statele Unite. La început, stilul ei de dans este foarte asemănător cu cel al lui Hikari, pe care îl admiră mult, dar apoi decide că nu mai vrea să o imite și se întoarce la New York, unde începe să meargă la Broadway. Reveniți pentru a doua selecție la Jocurile Olimpice.
Keisuke Togashi (富 樫 圭介Keisuke Togashi ? )
Fost atlet de gimnastică artistică, este ales ca antrenor al lui Hikari.
Diana Groicheva (· デ ィ ア ナ グ ロ イ チ ェ ワDiana Guroichewa ? )
Exprimat de: Mika Doi (ed. Japoneză), Lisa Mazzotti (și italiană.)
O mare campioană a gimnasticii ritmice din Bulgaria și idol al lui Hikari, are har, frumusețe și eleganță și nu a fost niciodată bătută. Personajul a fost inspirat de un atlet care există, Diliana Georgieva .

Manga

Manga a fost publicată în revista Margaret din iulie 1985 până în martie 1988 și ulterior a fost serializată în 16 tankōbon în numele Shueisha , publicată în februarie 1986 [5] și în decembrie 1988 [6] . Lucrarea a primit o reeditare în 2000 în 8 bunkoban [7] .

În Italia a fost publicat sub titlul Star Comics în mai 2003 [3] august 2004 [4] pe lunar Starlight . Anterior, împreună cu punerea în funcțiune a anime-ului difuzat, a fost publicată în Corriere dei Piccoli o serie de benzi desenate create cu cadrele seriei de televiziune.

Volumele

Nu. Data primei publicări
japonez Italiană
1 Februarie 1986 [5] ISBN 4-08-849143-2 10 mai 2003 [3]
2 Aprilie 1986 [8] ISBN 4-08-849162-9 10 iunie 2003 [9]
3 Iunie 1986 [10] ISBN 4-08-849179-3 10 iulie 2003 [11]
4 August 1986 [12] ISBN 4-08-849198-X 10 august 2003 [13]
5 Noiembrie 1986 [14] ISBN 4-08-849224-2 10 septembrie 2003 [15]
6 Ianuarie 1987 [16] ISBN 4-08-849241-2 10 octombrie 2003 [17]
7 Martie 1987 [18] ISBN 4-08-849258-7 10 noiembrie 2003 [19]
8 Mai 1987 [20] ISBN 4-08-849275-7 10 decembrie 2003 [21]
9 Septembrie 1987 [22] ISBN 4-08-849311-7 10 ianuarie 2004 [23]
10 Noiembrie 1987 [24] ISBN 4-08-849328-1 10 februarie 2004 [25]
11 Februarie 1988 [26] ISBN 4-08-849361-3 10 martie 2004 [27]
12 Aprilie 1988 [28] ISBN 4-08-849379-6 15 aprilie 2004 [29]
13 Mai 1988 [30] ISBN 4-08-849390-7 17 mai 2004 [31]
14 Iulie 1988 [32] ISBN 4-08-849412-1 17 iunie 2004 [33]
15 Septembrie 1988 [34] ISBN 4-08-849431-8 16 iulie 2004 [35]
16 Decembrie 1988 [6] ISBN 4-08-849463-6 16 august 2004 [4]

Anime

Anime-ul, produs de Tatsunoko , este format din doar 19 episoade din cele 26 planificate inițial, care au fost difuzate la TV Asahi în perioada 3 mai - 20 septembrie 1986. Întreruperea serialului se datorează faptului că nu a avut speranța -pentru succes. și a fost eliminat din programare mai devreme decât era de așteptat din cauza ratingurilor și ratingurilor scăzute, povestind astfel povestea primelor trei volume ale manga, până la campionatul junior, făcând apoi un salt înainte patru ani și dând un final diferit decât lucrarea de hârtie.

În Italia, a fost cumpărat de Mediaset și a fost trimis prima dată pe Italia 1 din 18 ianuarie 1988 [2] în containerul I Cartonissimi (spin-off al transmisiei Bim Bum Bam ). Versiunea italiană nu prezintă o cenzură serioasă, iar cadrul în care se desfășoară povestea este menținut, dar schimbă toate numele originale ale personajelor, iar unora li se dă numele japonez ca nume de familie. Videoclipul Yamato a lansat întreaga serie formată din patru VHS din august 2001 [36] . Din 16 august 2021 este transmis pentru prima dată într-o versiune remasterizată a celei italiene .

Episoade

Nu. Titlu italian
Japoneză 「 Kanji 」 - Rōmaji - Traducere literală		 În direct
japonez Italiană
1 Speranța gimnasticii ritmice
「追 い か け て み た い⋯ 私 の 新 体操」 - Oikakete mitai ... Watashi no shintaisō - "Vreau să-l urmez ... Gimnastica mea ritmică"		 3 mai 1986
 18 ianuarie 1988
2 Banda destinului
「切 れ な い で リ ボ ン! 恋 に ⋯ と ど け」 - Kirenaide ribon! Koi ni ... todoke - "Banda nu se va sparge! Îmi poartă dragostea ..."		 10 mai 1986
 1988
3 Willy te iubesc
「好 き に な っ て も いい で す か」 - Suki ni natte mo ii desu ka - "Ați fi de acord dacă îmi place de tine"		 17 mai 1986
 1988
4 Iubește boala
「片 想 い の 季節 · ラ ブ ソ ン グ が 歌 いた い」 - Kataomoi no kisetsu · ga Rabusongu utaitai - "The season of love unrequited · The love song I want to sing"		 24 mai 1986
 1988
5 Prima competiție națională
「全 中 大会 開幕! 私 を さ さ え て い てほ し い」 - Zenchū taikai kaimaku! Watashi wo sasaete ite hoshii - "începe campionatul! Vreau să te ridici"		 31 mai 1986
 1988
6 Victoria lui Debbie
「よ み が え れ 女王! タ ー ゲ ッ ト は ひ とり」 - Yomigaere joo! Tāgetto wa hitori - "Ridică-te regină! Scopul este unul"		 7 iunie 1986
 1988
7 Aspirație maximă
「あ こ が れ に 向 か って 飛 べ た ら」 - Akogare ni mukatte tobetara - "Dacă ai zbura peste aspirație"		 14 iunie 1986
 1988
8 O speranță pentru viitor
Ash 明日 へ と 続 く 夏 色 の道」 - Ashita he Tsuzuku către Natsu-iro no Michi -„ Drumul de la culorile verii care continuă spre mâine ”		 21 iunie 1986
 1988
9 Un campion bulgar
「マ リ ア 登場! 誰 か を い つ も 追 いか け て」 - Maria Tojo! Dareka wo itsumo oikakete - "apare Maria! O urmăritoare a continuului"		 28 iunie 1986
 1988
10 Obiective mereu noi
「も っ と 遠 く を 見 つめ た い」 - Motto Toku wo mitsumetai - "Vreau să privesc mai departe"		 5 iulie 1986
 1988
11 Viața este luptă
「昨日 の 笑顔 は も う ほ しく な い」 - Kino no egao wa mou hoshikunai - "zâmbetul pe care nu-l vreau ieri"		 12 iulie 1986
 1988
12 Visul se împlinește
「置 き 忘 れ た 夢 を 取り 戻 せ」 - Okiwasureta Yume wo torimodose - „Recuperează visul pe care l-ai pierdut”		 19 iulie 1986
 1988
13 O excursie cu scoala
「お 風 呂 で ド ッ キ リ!? 胸 さ わ ぎ の 修学旅行」 - O furo de Dokkiri!? Munasawagi no Shugaku Ryoko - "Surprize în baie!? O călătorie tulburată"		 2 august 1986
 1988
14 O mamă neliniștită
「い つ か わ か り あ える 時 ま で」 - Itsuka toki wakariaeru a făcut - „Până vine ziua în care vei înțelege”		 16 august 1986
 1988
15 Cei doi rivali
「見 る 夢 も 同 じ · 二人 は ラ イ バ ル」 - Yume Miru onaji mo · Futari wa raibaru - "Același vis de văzut · Cei doi sunt rivali"		 23 august 1986
 1988
16 Spre glorie
「渡 せ な い! 栄 光 へ の パ ス ポ ート」 - Watasenai! Eiko he no pasupōto - "Nu vei trece! Pașaportul spre glorie"		 30 august 1986
 1988
17 Momentul decisiv
「時間 よ と ま れ · こ の 一瞬 に か け る!」 - Jikan yo retum · ni Kono isshun kakeru! - "Oprește timpul · Crește-te chiar acum!"		 6 septembrie 1986
 1988
18 Mărturisiri
Urer ゆ れ る 想 い を 受 けと め て」 - Yureru omoi wo uketomete -" Accept the feeling vacillating "		 13 septembrie 1986
 1988
19 Nu abandona niciodată visul
「夢 み る 力 を わ た しに く だ さ い」 - Yumemiru chikara wo watashi ni kudasai - "Vă rog să-mi dați puterea de a visa"		 20 septembrie 1986
 1988

Abrevieri

Abrevierea italiană, scrisă de Alessandra Valeri Manera cu muzica lui Carmelo Carucci și interpretată de Cristina D'Avena , prezintă un aranjament complet diferit și este utilizată atât pentru deschidere, cât și pentru închidere. Piesa a fost inclusă ulterior într-un album al cântăreței, pe care Cristina D'Avena și prietenii tăi de la TV 2 , Fivelandia 6 - Cea mai frumoasă codare originală a prietenilor tăi de la TV (1988) și Fivelandia 7 (1989). În răspunsurile sale la cele 7 Cartapiù , Cooltoon și rețelele locale sunt utilizate pe cele originale.

Tema de deschidere
  • Heart no kisetsu (ハ ー ト の 季節? ), Of Tsukasa Ito
Tema de închidere
  • Kataomoi nu zumzăie (片 思 い の ハ ミ ン グ? ), Tsukasa Ito
Tema de deschidere și închidere italiană

CD

În 1986, coloana sonoră a fost produsă de Victor pe CD și 33 de ture: în interior, plus alte două simboluri japoneze, există două piese ale grupului „Mister D” și o selecție de muzică. Acronimele sunt prezente în mai multe compilații muzicale dedicate cântăreței sau împreună cu acronimele altor anime din acea perioadă. Melodiile din episoade (tema de deschidere repropusă și cele două melodii ale lui Mao) au fost, de asemenea, cântate din nou în italiană după aranjamentul original și adaptând doar textul, dar nu au fost niciodată înregistrate pe disc.

Nu. Titlul CD-ului Numărul de piese Data de lansare Japonia
1 Heart no kisetsu / Kataomoi no humming (ハ ー ト の 季節 / 片 思 い の ハ ミ ン グ? ) 2 21 mai 1986 [37]
2 Hikari no Densetsu ~ Original Soundtrack ~ <ongaku-shu> (光 の 伝 説 ~ · オ リ ジ ナ ル サ ウ ン ド ト ラ ッ ク ~ <音 楽 篇> ? ) 14 21 iulie 1986 [38]

Emisiuni și adaptări în întreaga lume

Anime-ul a fost difuzat nu numai în Japonia și Italia , ci și în diferite țări din întreaga lume. În Franța și Spania a primit aceeași ediție difuzată în Italia, deoarece rețelele de televiziune La Cinq și Telecinco sunt deținute de Mediaset ; inițialele folosite de amândoi au ca bază italiană, dar textul tradus este cântat de Claude Lombard pentru prima și de Soledad Pilar Santos pentru a doua. Chiar și în Germania se adoptă acronimul italian, dar interpretat în germană.

Stat Canal (e) de televiziune Data întâi TV Titlu
Franţa Franţa Cinq 6 septembrie 1988 [39] Cynthia ou le Rythme de la vie
Germania Germania RTL II 1994 [40] Die kleinen Superstars
Spania Spania Telecinco 1991 Piruetas

Notă

  1. ^ (EN) Hikari no Densetsu , pe myanimelist.net. Adus pe 9 martie 2007.
  2. ^ A b Lumea actorilor de voce, „Hilary” pe antoniogenna.net.
  3. ^ A b c The Legend of Hikari 1 , de la starcomics.com, Star Comics , 10 mai 2003. Accesat la 11 mai 2006 (depus de „ url-ul original 11 mai 2018).
  4. ^ A b c Hikari no Densetsu 16 [ Link rupt ] pe starcomics.com, Star Comics , 16 august 2004. Adus pe 11 mai 2006.
  5. ^ A b (JA) 光 の 伝 説 1 / 麻 生 い ず み, pe e-hon.ne.jp, Shueisha , februarie 1986.
  6. ^ A b (JA) 光 の 伝 説 16 / 麻 生 い ず み, pe e-hon.ne.jp, Shueisha , decembrie 1988.
  7. ^ (JA) 光 の 伝 説 1 文庫 / 麻 生 い ず み, pe e-hon.ne.jp, Shueisha , februarie 2000.
  8. ^ (JA) 光 の 伝 説 2 / 麻 生 い ず み, pe e-hon.ne.jp, Shueisha , aprilie 1986.
  9. ^ Legenda lui Hikari 2 [ Link rupt ] pe starcomics.com, Star Comics , 10 iunie 2003. Adus pe 11 mai 2006.
  10. ^ (JA) 光 の 伝 説 3 / 麻 生 い ず み, pe e-hon.ne.jp, Shueisha , iunie 1986.
  11. ^ The Legend of Hikari 3 pe starcomics.com, Star Comics , 10 iulie 2003. Adus la 11 mai 2006 (depus de „ url-ul original 11 mai 2018).
  12. ^ (JA) 光 の 伝 説 4 / 麻 生 い ず み, pe e-hon.ne.jp, Shueisha , august 1986.
  13. ^ Legenda lui Hikari 4 [ Link rupt ] pe starcomics.com, Star Comics , 10 august 2003. Adus pe 11 mai 2006.
  14. ^ (JA) 光 の 伝 説 5 / 麻 生 い ず み, pe e-hon.ne.jp, Shueisha , noiembrie 1986.
  15. ^ The Legend of Hikari 5 , de la starcomics.com, Star Comics , 10 septembrie 2003. Accesat la 11 mai 2006 (depus de „ url-ul original 11 mai 2018).
  16. ^ (JA) 光 の 伝 説 6 / 麻 生 い ず み, pe e-hon.ne.jp, Shueisha , ianuarie 1987.
  17. ^ The Legend of Hikari 6 , de la starcomics.com, Star Comics , 10 octombrie 2003. Accesat la 11 mai 2006 (depus de „ url-ul original 11 mai 2018).
  18. ^ (JA) 光 の 伝 説 7 / 麻 生 い ず みpe e-hon.ne.jp, Shueisha , martie 1987.
  19. ^ Legenda lui Hikari 7 [ Link rupt ] pe starcomics.com, Star Comics , 10 noiembrie 2003. Adus pe 11 mai 2006.
  20. ^ (JA) 光 の 伝 説 8 / 麻 生 い ず み, pe e-hon.ne.jp, Shueisha , mai 1987.
  21. ^ The Legend of Hikari 8 , de la starcomics.com, Star Comics , 10 decembrie 2003. Accesat la 11 mai 2006 (depus de „ url-ul original 11 mai 2018).
  22. ^ (JA) 光 の 伝 説 9 / 麻 生 い ず み, pe e-hon.ne.jp, Shueisha , septembrie 1987.
  23. ^ Hikari no Densetsu 9 [ Link rupt ] pe starcomics.com, Star Comics , 10 ianuarie 2004. Adus pe 11 mai 2006.
  24. ^ (JA) 光 の 伝 説 10 / 麻 生 い ず み, pe e-hon.ne.jp, Shueisha , noiembrie 1987.
  25. ^ The Legend of Hikari 10 , de la starcomics.com, Star Comics , 10 februarie 2004. Accesat la 11 mai 2006 (depus de „ url-ul original 11 mai 2018).
  26. ^ (JA) 光 の 伝 説 11 / 麻 生 い ず み, pe e-hon.ne.jp, Shueisha , februarie 1988.
  27. ^ The Legend of Hikari 11 , de la starcomics.com, Star Comics , 10 martie 2004. Adus la 11 mai 2006 (depus de „ url-ul original 11 mai 2018).
  28. ^ (JA) 光 の 伝 説 12 / 麻 生 い ず みpe e-hon.ne.jp, Shueisha , în aprilie 1988.
  29. ^ The Legend of Hikari 12 , de la starcomics.com, Star Comics , 15 aprilie 2004. Accesat la 11 mai 2006 (depus de „ url-ul original 11 mai 2018).
  30. ^ (JA) 光 の 伝 説 13 / 麻 生 い ず み, pe e-hon.ne.jp, Shueisha mai 1988.
  31. ^ The Legend of Hikari 13 , de la starcomics.com, Star Comics , 17 mai 2004. Accesat la 11 mai 2006 (depus de „ url-ul original 11 mai 2018).
  32. ^ (JA) 光 の 伝 説 14 / 麻 生 い ず み, pe e-hon.ne.jp, Shueisha , iulie 1988.
  33. ^ Hikari no Densetsu 14 [ collegamento interrotto ] , su starcomics.com , Star Comics , 17 giugno 2004. URL consultato l'11 maggio 2006 .
  34. ^ ( JA ) 光の伝説 １５/麻生 いずみ, su e-hon.ne.jp , Shūeisha , settembre 1988.
  35. ^ La leggenda di Hikari 15 , su starcomics.com , Star Comics , 16 luglio 2004. URL consultato l'11 maggio 2006 (archiviato dall' url originale l'11 maggio 2018) .
  36. ^ Hilary VHS ita , su lnx.shoujoinitalia.net , 14 ottobre 2001. URL consultato il 10 maggio 2018 (archiviato dall' url originale il 2 settembre 2018) .
  37. ^ ( JA ) ハートの季節/片思いのハミング, su discogs.com , 21 maggio 1986.
  38. ^ ( JA ) 光の伝説 オリジナル・サウンドトラック〈音楽篇〉 , su k.mandarake.co.jp , 21 luglio 1986.
  39. ^ ( FR ) Cynthia ou le Rythme de la vie , su nuit.romanesque.free.fr , 3 febbraio 2007. URL consultato il 7 agosto 2008 (archiviato dall' url originale il 3 febbraio 2007) .
  40. ^ ( DE ) Die kleinen Superstars , su tomodachi.de , 5 marzo 2007. URL consultato il 6 marzo 2007 .

Collegamenti esterni

Anime e manga Portale Anime e manga : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di anime e manga
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=La_leggenda_di_Hikari&oldid=122488186 "