Gașca noastră

Gașca noastră
Titlul original	Gangul nostru
Alt titlu	Cosa Bianca Nostra
Portretul lui Philip Roth (1973)
Autor	Philip Roth
Prima ed. original	1971
Prima ed. Italiană	1972
Tip	roman
Subgen	satiric
Limba originală	Engleză
Protagonisti	Trick E. Dixon
Editați datele pe Wikidata · Manual

Our Gang (În rolurile principale: Tricky și prietenii săi) (Our Gang (Starring Tricky and His Friends)) este un roman de Philip Roth publicat pentru prima dată în 1971. Romanul, scris sub formă de piese de teatru cu un act, este un politica de satiră împotriva președintelui de atunci al Statelor Unite ale Americii Richard Nixon , numit în romanul „Trick E. Dixon”.

Complot

Romanul, scris sub formă de acte teatrale cu un singur act, constă din șase capitole:

1. Tricky liniștește un cetățean îngrijorat
2. Tricky susține o conferință de presă
3. Tricky are o altă criză; adică întâlnirea vestiarului
4. Tricky vorbește națiunii
5. Crima lui Tricky
6. Revenirea; adică Tricky in Hell

Epigraful de deschidere este un citat de fapt pronunțat de președintele Nixon la San Clemente la 3 aprilie 1971:

În primul capitol, intitulat „Tricky liniștește un cetățean îngrijorat”, președintele Dixon răspunde unuia dintre electorii săi care își exprimase îngrijorarea că locotenentul Calley ^[1] ar fi putut fi vinovat de infracțiunea de avort în cazul în care printre victimele Mai Lai fusese o femeie însărcinată . Trick Dixon, care a lucrat ca avocat în viața civilă, începe un fel de dezbatere cu alegătorul dacă Calley este client al Dixon și dacă cetățeanul este procuror . Totuși, considerând avortul o crimă cu o gravitate mai mare decât uciderea civililor neînarmați, Trick Dixon încheie afirmând că ar fi reexaminat cazul Calley pe baza preocupărilor interlocutorului său: „Voi investiga acum cu un scrupul special pentru a verifica dacă există chiar o bucată de dovezi că printre cei douăzeci și doi din șanțul acela din Laiul meu era o femeie însărcinată. Și dacă da ... dacă găsesc în dovezile împotriva locotenentului ceva ce nu pot să mă potrivesc cu credința mea în sfințenia vieții umane, inclusiv în viața nenăscutului, atunci voi fi refuzat ca judecător și voi trece întreaga afacere către vicepreședinte " ^[2] .

Portretul lui Richard Nixon (1986)

Al doilea capitol („Tricky organizează o conferință de presă”) este o satiră a conferințelor de presă și a intervențiilor prezidențiale ale jurnaliștilor acreditați, ale căror nume din roman sunt evocatoare ale comportamentului lor respectiv (dl Leccaculo, dl Audace, dl Shrewd, dl Respectful, Miss Enchanting etc. ). Dixon expune, printre altele, teoria „Puterii prenatale”, extinderea dreptului de vot și la fături și embrioni, ambele pentru că „ Constituția noastră nu neagă în niciun fel dreptul la vot celor cu handicap fizic” ^[3] și pentru că și el a experimentat această afecțiune: „Eu însumi am fost odată nenăscut, în marele stat California ... am fost un quaker nenăscut, iar acesta este un fapt” ^[4] .

Richard Nixon se întâlnește cu Billy Graham la „Cruciada BIlly Graham” din 1970

În cel de-al treilea capitol („Tricky are încă o criză; adică întâlnirea vestiarelor”) Trick E. Dixon cere consilierilor săi ajutor pentru a face față unui grup de dușmani-arc: Boy Scouts . La acuzația cercetașilor că ar fi avut relații sexuale care nu vizează concepția, președintele se gândește să răspundă în diferite moduri: s-ar putea declara „incapabil de coitus”, dar are două fiice; sau ar putea spune că este homosexual, dar și homosexualii au relații sexuale și așa mai departe. Se va încheia cu utilizarea unor căi grele împotriva Boy Scouts.

În capitolul al patrulea („Tricky vorbește națiunii”), discursul televizat care ilustrează motivele declarației de război de către SUA asupra Danemarcei din cauza libertății sexuale excesive permise în acea națiune („există într-adevăr ceva putred în Danemarca [ ...] nu vom sta deoparte ca ceea ce a fost odată marea patrie a Hamletului se scufundă în canalizarea depravării " ^[5] ). Copenhaga este distrusă de un dispozitiv nuclear .

În capitolul al patrulea („Asasinarea lui Tricky”), sunt descrise reacțiile cetățenilor și autorităților, difuzate la televizor la știrile despre moartea subită a președintelui Dixon, („corpul său dezbrăcat a fost găsit într-o poziție fetală într-un sac de plastic umplut cu apă pe podeaua sălii de naștere " ^[6] ): mulți cetățeni se acuză de crimă; apar suspiciuni că moartea este rezultatul unei conspirații menite să aducă vicepreședintele la putere. Ceremonia funerară este desfășurată în direct la televizor de către consilierul spiritual al președintelui, rev. Billy Cupcake, aluzie evidentă a predicatorului de televiziune Billy Graham ^[7] .

După moarte, decedatul Tricky ajunge în Iad . Ultimul capitol („Întorcându-se; adică Tricky in Hell”) este un monolog dramatic : discursul de deschidere al campaniei Tricky Dixon împotriva lui Satan pentru rolul Diavolului :

Critică

Gangul nostru , scris la scurt timp după Lamentul lui Portnoy , primul succes major al lui Philip Roth , este „o lucrare satirică mușcătoare care vizează administrația Nixon” ^[8] . Romanul a fost judecat de Newsweek „Poate cel mai amuzant și mai complex exercițiu de satiră politică susținută de la Animal Farm” (poate cea mai hilară și făcută satiră politică de la Animal Farm ) ^[9] , în timp ce recenzorul The New York Times a scris: „Am râs deschis de șaisprezece ori și pentru un număr infinit am râs în mine” ^[10] . De asemenea, lovit de versatilitatea lui Roth; Eugenides își amintește: «Roth era diferit carte după carte: purta arme noi, îndrăznea, își asuma riscuri dincolo de scriitorii repetitivi ai realismului și de postmoderniștii dogmatici din ce în ce mai mulțumiți. Că propozițiile lui Roth nu au lipsit niciodată în idei, că știau să transmită acel „ritm zdruncinat” al discursului american, comunicând în același timp un gând demn de un George Eliot, a fost doar parțial responsabil pentru pasiunea mea. Roth era amuzant, era liber, te-a târât fără să te abandoneze vreodată; el a avut darul, adevăratul, ilustrul și nu și-a înfrumusețat proza ​​și nici nu a inventat o estetică „experimentală” pentru a părea mai inteligent decât era sau pentru a ține pasul cu vremurile » ^[8] . Romanul a apărut în 1971 înainte ca Richard Nixon să fie pus sub acuzare în Scandalul Watergate ; pentru Antonio Gnoli, cel al lui Roth este „satiră premonitorie”, deoarece descrie și caracteristicile actualilor lideri politici ^[11] .

Ediții

• Philip Roth, Our Gang (Protagonizat de Tricky and His Friends) , New York, Random House, 1971, p. 200 , ISBN 978-0394478869 .
• Philip Roth, Cosa Bianca Nostra , traducere de Attilio Veraldi , Milano, Bompiani, 1972, p. 208.
• Philip Roth, Our Gang (Protagonizat cu Tricky and His Friends) , („Ediția Watergate”), New York, cărți Bantam, 1973, p. 237 .
• Philip Roth, Gașca noastră: (protagoniști: Tricky și prietenii săi) , traducere de Norman Gobetti, seria Supercoralli, Torino, Einaudi, 2014, p. 173, ISBN 978-88-06-21831-7 .
• Philip Roth, Our gang: (protagoniști: Tricky și prietenii săi) , traducere de Norman Gobetti, serie Super ET uniformă ediție, Torino, Einaudi, 2015, p. 177, ISBN 978-88-06-22731-9 .

Notă

Alte proiecte

• Wikicitată conține citate din Gangul nostru

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură