Doamna Frola și domnul Ponza, ginerele ei
| Doamna Frola și domnul Ponza, ginerele ei | |
|---|---|
| Autor | Luigi Pirandello |
| Prima ed. original | |
| Tip | poveste |
| Limba originală | Italiană |
| Serie | Nuvele de un an |
Această intrare sau secțiune despre subiectul povestirilor nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
Doamna Frola și domnul Ponza, ginerele ei este o nuvelă de Luigi Pirandello publicată în 1917 în colecția Și mâine, luni ....
Întregul roman este menit să susțină teza conform căreia adevărul este ascuns în inimile personajelor, element recurent în diferite lucrări ale lui Pirandello. De fapt, atât signora Frola, cât și ginerele ei se exprimă cu argumente sensibile și întemeiate; prin urmare, dacă unul dintre cei doi spune adevărul, celălalt trebuie neapărat să fie nebun.
Această teză este apoi aruncată într-o lume provincială bârfă și îngustă, în care toate țările îi cunosc pe toată lumea și fiecare ciudățenie devine problema întregii populații.
Toate femeile care apar în So it is (dacă crezi așa) , o transpunere teatrală a romanului, nu pot accepta acest concept, care este susținut în schimb de Lamberto Laudisi, un personaj inserat de Pirandello pentru a da voce ideilor sale, chiar și cu un dialog cu imaginea sa în oglindă. El va fi cel care susține că fiecare are propriul său adevăr, să aibă dreptate până la urmă, când tânăra va spune: „pentru mine, eu sunt cea care mă crede”.
Considerarea doamnei Frola și a domnului Ponza asupra nebuniei celuilalt nu este rău intenționată, ci jalnică: fiecare își pare rău pentru celălalt și, potrivit propriului său adevăr, face totul pentru a-l ajuta. Acest lucru se datorează faptului că ambii cred că posedă adevărata realitate, care însă, conform ideii lui Pirandello, nu este unică și, prin urmare, nimeni nu va fi vreodată stăpânul ei.
Împregat, în special reprezentarea teatrală, a unei morale: trebuie să respectăm întotdeauna gândurile și durerea fiecăruia.
De la roman la teatru
Doamna Frola și domnul Ponza, ginerele ei, sunt apoi preluați în drama Deci este (dacă doriți) , un exemplu de trecere de la roman la teatru.
Povestea și transpunerea ei teatrală au un complot de bază în comun, iar personajele principale sunt aceleași, dar dezvoltarea narațiunii diferă, în special în a doua parte a reprezentării. În primul rând, comentariile naratorului sunt atribuite unui personaj principal al teatrului, Lamberto Laudisi, care nu este prezent în roman, iar dialogurile dintre personajele care cunosc ambele puncte de vedere sunt mult mai frecvente în Așa este (dacă credeți că deci) , chiar dacă reiau întotdeauna idei și gânduri deja exprimate în povestea originală.
În partea a doua a reprezentării există, de asemenea, două întâlniri între doamna Frola și ginerele ei, prima planificată de doamnele din Valdana și a doua involuntară, care nu sunt prezente în poveste. În plus, sfârșitul lui Cosi è (dacă vă place) este caracterizat de apariția pe scena primei sau a doua soții a domnului Ponza, un personaj care, pe de altă parte, are un rol marginal în doamna Frola și Domnul Ponza, ginerele său .
Ediții
- Luigi Pirandello, Nuvele pentru un an , Prefață de Corrado Alvaro, Mondadori 1956-1987, 2 volume. 0001690-7
- Luigi Pirandello, Nuvele pentru un an , editat de Mario Costanzo, Prefață de Giovanni Macchia, I Meridiani, 2 volume, Arnoldo Mondadori, Milano 1987 EAN: 9788804211921
- Luigi Pirandello, Toate nuvelele , editat de Lucio Lugnani, Modern Classics BUR, Milano 2007, 3 volume.
- Luigi Pirandello, Novelle per un anno , editat de S. Campailla, Newton Compton, Broșuri economice mari. Mamuții, Roma 2011 Isbn 9788854136601
- Luigi Pirandello, Nuvele pentru un an , editat de Pietro Gibellini, Giunti, Florența 1994, vol. 3.
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikicitatul conține citate din Deci este (dacă doriți)
