Vocea valurilor
| Vocea valurilor | |
|---|---|
| Titlul original | Ios騒 Shiosai ? |
| Autor | Yukio Mishima |
| Prima ed. original | 1954 |
| Tip | roman |
| Limba originală | japonez |
| Setare | Japonia, Insula Uta-jima |
| Protagonisti | Shinji, Hatsue |
| Co-staruri | Yasuo |
| Alte personaje | Hiroshi (fratele lui Shinji), doamna Kubo (mama lui Shinji), gardieni, Jukichi, Terukichi (tatăl lui Hatsue), Yasuo (rivalul lui Shinji) |
| Urmată de | O cameră încuiată |
Vocea valurilor (潮 騒Shiosai ? ) Este un roman al scriitorului japonez Yukio Mishima compus în 1954 . O carte simplă, curgătoare și poetică, care are vocea valurilor și a mării, acum furtunoasă, acum supusă, ca fundal pentru fiecare eveniment. [1]
Complot
Fundalul romanului este Uta-jima, Insula Cântării , un mic sat pescăresc situat într-o strâmtoare care leagă Golful Ise de Oceanul Pacific . Protagoniștii sunt pescarul introvertit, dar îndrăgit, Shinji și Hatsue, fiica unui local bogat, care s-a întors recent pe insulă, după o perioadă în care a fost dată în adopție . O relație bruscă și conflictuală se naște între cei doi și, după ce au jurat iubire eternă într-o noapte furtunoasă într-un adăpost de vârf de munte, vor trebui să se ocupe de circumstanțe și personaje adverse care le distanțează fizic, fără a le afecta sentimentele reciproce. În urma unei calomnii alimentate de fiica păzitorilor de faruri și de Yasuo, un bogat contemporan al protagonistului interesat să-l discrediteze pe Shinji și să obțină mâna lui Hatsue, tatăl lui Hatsue, Terukichi, decide să o închidă în casă. În același timp, însă, Terukichi vrea să-i testeze pe cei doi tineri pentru a stabili cine este mai potrivit pentru a-și avea fiica în căsătorie. Așa că se întâmplă ca aceștia să se îmbarce pe Utajima-maru, o navă deținută de Terukichi, care îl instruiește pe căpitan să observe comportamentul ambilor. Este imediat evident că Shinji are calități de caracter mult mai ridicate decât rivalul său și, de asemenea, arată un curaj enorm în timpul unei nopți furtunoase, aducând echipajul bărcii în siguranță. Acest episod, combinat cu comentariile favorabile ale căpitanului, îl va convinge pe tatăl fetei că între cei doi, Shinji merită dragostea fiicei sale. Astfel, inițial, el este de acord cu logodna lor, având în vedere vârsta lor fragedă, și cu căsătoria lor în viitorul apropiat.
Setare
Pentru a descrie insula pe care este așezat romanul, Mishima a fost inspirată de insula Kami ( Kamishima -神 島) [2] , situată în golful Ise și care face parte administrativ din orașul Toba .
Ediții
- Yukio Mishima , Vocea valurilor , Universale Economica, Feltrinelli , 1961, ISBN nu există.
- Yukio Mishima , Vocea valurilor , traducere a limbii americane de Liliana Frassati Sommavilla, Universale Economica, Feltrinelli , 2009, pp. 177, ISBN 978-88-07-80338-3 .
În cultura de masă
O versiune a romanului sub forma unui film de animație a fost realizată în America de Nord de Central Park Media. [3]
Notă
- ^ http://www.massena28.com/libri/catalogo/feltrinelli/mishima-la-voce-delle-onde/ [ link rupt ]
- ^ 10 Insulele solitare pentru a vizita Japonia , dosar din 7 iulie 2015 pe www.tsunagujapan.com (accesat la 27 noiembrie 2015)
- ^ „ Noi lansări video ”. Central Park Media. 8 februarie 2003. Accesat: 27 noiembrie 2015.
linkuri externe
- Site-ul oficial , la shinchosha.co.jp .
- ( RO ) Ediții și traduceri ale Vocii valurilor , pe Open Library , Internet Archive .
- ( RO ) Vocea valurilor , pe Goodreads .
