Limba malgașă

Malgache Malgache
Vorbit în	Madagascar Comore Întâlnire Mayotte
Difuzoare
Total	25 de milioane de vorbitori nativi (2015)
Clasament	63
Alte informații
Scris	Alfabet latin
Tip	VOS
Taxonomie
Filogenie	Austronezian Maleo-polinezian Occidentali Limbi baritice orientale Malgache
Statutul oficial
Ofițer în	Madagascar
Coduri de clasificare
ISO 639-1	`mg`
ISO 639-2	`mlg`
ISO 639-3	`mlg` ( EN )
Glottolog	`mala1537` ( EN )
Extras în limbă
Declarația universală a drepturilor omului , art. 1 Teraka afaka sy mitovy zo sy fahamendrehana ny olombelona rehetra. Samy manan-tsaina sy fieritreretana ka tokony hifampitondra am- pirahalahiana.
Manual

Malagasy (Malagasy Malagasy) este cea mai occidentală dintre limbile Malayo-polinesiache și apoi din limbile austronesiene . Este limba națională a Madagascarului și se vorbește și în unele insule din zonă (termenul malgasc este folosit și pentru a se referi la populația din Madagascar). Malagasy ca limbă s-a născut din oficializarea limbii Merina , vorbită de oamenii omonimi . Limbile celorlalte grupuri etnice malgașe sunt destul de asemănătoare și adesea clasificate ca dialecte ale malgașului.

Descriere

Vocabularul tradițional din malgaș se suprapune cu 90% cu cel al limbii Ma'anyan , vorbită în zona râului Barito din sudul Borneo . Această legătură lingvistică este unul dintre elementele pe care se bazează teoria predominantă despre colonizarea Madagascarului, care ar fi avut loc între 1000 și 2000 de ani în urmă de populațiile din Borneo, amestecate ulterior cu africani , asiatici și arabi . Diversitatea limbii în comparație cu alte limbi africane fusese deja remarcată în 1708 de savantul olandez Adriaan Reland . ^[1]

Malagasy are alte influențe în special din limbile bantu și arabă , unele cuvinte având o rădăcină comună cu sanscrită . Propoziția are structura neobișnuită Verb Object Subject . Cuvintele sunt accentuate pe penultima silabă , cu excepția celor terminate cu ka , între sau na , accentuate pe a treia până la ultima. Vocalele neaccentuate sunt adesea elidate în limba vorbită; de exemplu fanorona se pronunță „ fanùrn ” (sau în franceză, fanourne ) și malgache sună aproximativ ca transliterarea franceză Malgache .

Limba scrisa

Corespondența dintre ortografia malgașă și fonetică este, în general, destul de simplă. Litera i devine y la sfârșitul cuvintelor, iar o se pronunță / u /.

Alfabetul folosește 21 de litere: a, b, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, t, v, y, z.

@ este folosit informal ca o abreviere pentru amin'ny , care este o prepoziție urmată de o formă definită, care poate însemna de exemplu cu .

Semne diacritice

Diacriticele nu sunt obligatorii în malgașul standard; pot fi utilizate în următoarele moduri:

`( accent grav ): identifică silaba accentuată a unui cuvânt, mai ales în cazurile în care aceasta rezolvă o ambiguitate (similar cu„ princìpi ”italian). De exemplu „tanana” înseamnă „oraș” și reprezintă o excepție de la regulile normale de accentuare; „tanana” (pronunțat „tànana”) înseamnă „mână”. De obicei, accentul este folosit numai pentru cuvintele care nu reflectă „regula standard”.
´ ( accent acut ): se folosește
- în dicționare foarte vechi, ca alternativă la accentul grav în unele cazuri ^{[ Care ?! ... ]}
- în unele dialecte, de exemplu bara
- în toponimele franceze (și numele proprii în general) sau pronunțate în mod francez, de exemplu Tuléar și Antsirabe (în malgache ar fi respectiv Toliara / Toliary și Antsirabe).
^ ( caret ): se folosește
- pe „o”, pentru a arăta că litera este pronunțată / o / și nu / u /, mai ales în cuvintele străine „malgascizate”, cum ar fi „hôpitaly”, sau în unele cuvinte dialectale.
- Uneori cuvintele a și e sunt scrise ca â și ê, dar acest lucru nu afectează pronunția lor.
¨ ( umlaut ): folosit în unele dialecte, împreună cu n̈ , pentru a indica un velar nazal / ŋ / . Exemple sunt nume precum Tôlan̈aro, Antsiran̈ana, Iharan̈a, Anantson̈o .
~ ( tilde ): Folosit uneori cu „n”, poate atunci când nu este posibil să se producă un n̈ . În dicționarul lui Ellis Bara , este folosit pentru nazala velară / ŋ / și pentru nazala palatală / ɲ / .

Dialecte

Tabelul următor prezintă o listă a principalelor dialecte sau limbi malgache și corespondența acestora (ca procentaj de cuvinte în comun) cu malgașul „oficial” (Merina).

**Procente de corespondență a cuvintelor diferitelor limbi și dialecte din Madagascar**
		1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18
1	Merina	100	81	81	nouăzeci și doi	nouăzeci și doi	86	78	80	79	68	71	68	70	70	61	77	69	61
2	mi-e teama	81	100	78	79	80	78	81	88	88	67	69	71	72	69	61	76	73	65
3	Betsimisaraka	81	78	100	84	78	77	80	78	75	77	70	65	66	62	54	74	96	61
4	Sihanaka	nouăzeci și doi	79	84	100	86	81	76	79	77	72	69	67	68	66	59	72	68	58
5	Betsileo-1 ^{[nota 1]}	nouăzeci și doi	80	78	86	100	88	77	81	79	68	74	71	75	71	61	79	71	62
6	Betsileo-2 ^{[nota 2]}	86	78	77	81	88	100	77	80	77	67	71	74	79	74	66	82	75	66
7	Antambahoaka	78	81	80	76	77	77	100	74	74	69	66	64	64	60	52	67	64	56
8	Antesaka	80	88	78	79	81	80	74	100	89	67	70	71	73	72	62	76	72	63
9	Zafisoro	79	88	75	77	79	77	74	89	100	63	68	68	72	71	61	76	71	63
10	Tsimihety	68	67	77	72	68	67	69	67	63	100	75	61	64	63	54	68	64	56
11	Tankarana	71	69	70	69	74	71	66	70	68	75	100	65	68	69	59	70	67	56
12	Vezo	68	71	65	67	71	74	64	71	68	61	65	100	84	74	64	77	80	69
13	Mahafaly	70	72	66	68	75	79	64	73	72	64	68	84	100	80	68	83	86	76
14	Sakalava-1 ^{[Nota 3]}	70	69	62	66	71	74	60	72	71	63	69	74	80	100	82	79	75	66
15	Sakalava-2 ^{[nota 4]}	61	61	54	59	61	66	52	62	62	54	59	64	68	82	100	70	67	63
16	Sicriu	77	76	74	72	79	82	68	76	76	68	70	77	83	79	70	100	85	74
17	Tandroy-1 ^{[nota 5]}	69	73	69	68	71	75	64	72	71	64	67	80	86	75	67	85	100	83
18	Tandroy-2 ^{[nota 6]}	61	65	61	58	62	66	56	63	63	56	56	69	76	66	68	74	83	100

^ Ambositra
^ Fianarantsoa
^ Morondava
^ Belo-sur-Tsirinbihina
^ Masinoro, Ambalavao
^ Antanimoro

Numere cardinale de la 0 la 10

Aotra - zero
Iray / Iraika - una
Roa - două
Pânză - trei
Efatra - patru
Dimy - cinci
Enina - șase
Fito - șapte
Valo - opt
Sivy - nouă
Folo - zece

Notă

^ Noi dovezi paleozoogeografice pentru așezarea Madagascarului Arhivat 21 iulie 2011 la Internet Archive .

Bibliografie

Gabriel Ferrand , Essai de phonétique comparée du malais et des dialectes malgaches . Paris, Geuthner, 1909.

Alte proiecte

Wikipedia are o ediție în limba malgască (mg.wikipedia.org)

Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre malgaș

linkuri externe

Limba malgașă , pe Sapienza.it , De Agostini .
( EN ) Limbă malgașă , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
( EN ) Limbă malgască , pe Ethnologue: Languages of the World , Ethnologue .
( EN ) dicționar malgache -englez , pe websters-online-dictionary.org . Adus la 4 aprilie 2006 (arhivat din original la 1 iulie 2007) .
Cuvinte de ascultat , pe come-si-dice.learn-lingue.eu .

Controlul autorității	Tezaur BNCF 11745 · LCCN (EN) sh85080023 · GND (DE) 4100041-9 · BNF (FR) cb11940612b (dată) · BNE (ES) XX547422 (dată)

Portalul lingvistic

Portalul Madagascar

[2] Ambositra

[3] Fianarantsoa

[4] Morondava

[5] Belo-sur-Tsirinbihina

[6] Masinoro, Ambalavao

[7] Antanimoro

[1] Noi dovezi paleozoogeografice pentru așezarea Madagascarului Arhivat 21 iulie 2011 la Internet Archive .

[1]

[nota 1]

[nota 2]

[Nota 3]

[nota 4]

[nota 5]

[nota 6]