MegaTokyo

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
MegaTokyo
MegaTokyo
Mt-fredart-megatokyo.png
Manga
Autor Fred Gallagher
Prima ediție 2000
Publică- l. Cărți gratuite

MegaTokyo este un manga- stil de on - line de benzi desenate desenate de Fred Gallagher (aka "Piro"). Desenele, istoria și designul site-ului sunt de Fred. Rodney Caston (alias „Largo”) a colaborat pentru a scrie povestea pentru primul an sau cam așa ceva, dar în urma unor neînțelegeri cu privire la dezvoltarea care urmează să fie dată poveștii, Fred a achiziționat întregul proiect și l-a continuat independent de atunci. Publicarea tabelelor online a început în vara anului 2000 . Gallagher a fost demis din funcția sa „normală” de arhitect la sfârșitul anului 2002 și a profitat de ocazie pentru a deveni mangaka (deși nu se consideră „demn”) lucrând cu normă întreagă la Megatokyo.

MegaTokyo este povestea a doi americani, Piro și Largo, care ajung la Tokyo .

Multe dintre glume sunt centrate pe lumea animației japoneze , jocurilor video , informatică sau diferențelor culturale întâmpinate de cele două personaje.

Toate tabelele sunt disponibile gratuit pe site-ul oficial, dar puteți cumpăra și volumele în limba engleză tipărite de Dark Horse Comics , care a publicat al doilea ( ISBN 1-59307-118-3 ) și al treilea volum ( ISBN 1-59307- 305 -4 ), precum și o reeditare a primei ( ISBN 1-59307-163-9 ), deoarece ediția IronCat este acum epuizată . Al patrulea ( ISBN 1-40121-126-7 ) și al cincilea volum ( ISBN 1-40121-127-5 ) au fost publicate de CMX Manga .

Free Books tipărește volumele italiene, în colaborare cu echipa de fani care se ocupă de traducerea site-ului italian.

Personaje

  • Piro - american obsedat de manga (în special shōjo ) și ren'ai ; poate vorbi japoneză. Este un bun desenator, deși refuză să creadă. În prezent lucrează ca vânzător / mascotă în magazinul MegaGamers. În timp ce abia tolerează nebuniile lui Largo, cei doi au petrecut mulți ani în contact strâns. Piro este încarnarea de hârtie a lui Fred Gallagher.
  • Largo - jucător american, dur și pur și „maestru al l33t” (sau cel puțin aspirant). În mod normal, el acționează înainte (sau în loc de) gândire: este obsedat de bere (benza) și de lupta dintre bine și rău, luptă în care se simte chemat la prima persoană. El poate vorbi leet, dar nu japoneză. El își găsește locul de muncă ca profesor, devenind „Marele Învățător Largo” (referință la anime / manga Great Teacher Onizuka ) și are și un mic interludiu în Divizia Cataclismului Poliției din Tokyo, o paranteză închisă pentru utilizarea exagerată a fondurilor și pentru diverse distrugerea cartierelor Tokyo. Largo este transpunerea comică a lui Rodney Caston.
  • Tsubasa - un băiat japonez al lui Piro, care a găzduit cuplul în casa lui de ceva timp. În prezent, „își urmărește inima” în Statele Unite, la sfatul lui Ping.
  • Ed - "Agentul corporativ" al Sony, cel mai bun prieten al lui Dom, dar rivalul său profesional. În ciuda aprovizionării sale aparent nesfârșite de arme, el suferă înfrângeri continue și devastatoare în ciocnirile sale cu Ping și Miho. Angajatorii săi au fost nevoiți să-și reconstruiască trupul de mai multe ori ca urmare a unor explozii, căderi de la zeci de metri înălțime, împușcături cu arme cu fascicul și așa mai departe.
  • Dom - angajat Sega, prietenul și omologul lui Ed. Este obsedat de arme și de concurență. Cunoscut și sub numele de SGD, Shirt (sau Stick) Guy Dom. Echivalentul său „real”, Dominic Nguyen, este creatorul paginilor „stick men” prezentate pe site atunci când Piro nu este disponibil. Personajul lui Dom s-a născut pentru a cita și a batjocori stereotipul americanului „înarmat și periculos”.
  • Yuki Sonoda - liceu japonez, fiica unui membru al diviziei anti-cataclisme a poliției din Tokyo. El ia lecții de desen de la Piro. Recent a descoperit, spre uimirea ei, că este o fată magică ca mama ei dinaintea ei.
  • Erika Hayasaka - japoneză care „știe lucrurile ei”, colega de cameră a lui Kimiko. Lucrează ca asistentă de magazin / mascotă pentru MegaGamers împreună cu Piro. Cariera sa anterioară de cântăreață de idoli și actor de voce (care s-a încheiat după despărțirea de iubitul ei anterior) este legată de amenințări catastrofale la adresa securității Tokyo și a întregii Japonii: sau cel puțin, aceasta este opinia Diviziei de Cataclism a Poliției din Tokyo. . După ce a provocat daune fizice mari lui Largo în decursul anilor de dezbrăcare, ea începe în sfârșit să-și revizuiască opiniile asupra lui ...
  • Masamichi Sonoda - ofițer al „Diviziei de dezastre” a poliției din Tokyo, tatăl lui Sonoda Yuki. Sarcina sa este să administreze și să conțină atacurile aduse orașului cu o regularitate impresionantă de o serie de dușmani luați din cele mai clasice stereotipuri manga. Pentru a face acest lucru, divizia are acces la cele mai moderne arme, inclusiv la multe meche în stil Patlabor . Prezența lui Piro și a lui Largo determină o creștere continuă a atribuțiilor sale.
  • Kimiko Nanasawa - Fată japoneză destul de timidă care nu pare să vorbească engleză; este colegă de cameră cu Erika, chelneriță la „Anna Miller” și în prezent actriță vocală pentru Cubesoft , o companie ren'ai de jocuri video. Foarte încet, el încheie o legătură cu Piro.
  • Ping - Fată-android dată lui Piro de Tsubasa. Este o „unitate SEVS-44936”, prototipul noului „Emotional Doll System” creat de Sony ca accesoriu pentru PlayStation 2, care a căzut cumva în mâna lui Tsubasa. Este conceput pentru a fi utilizat cu simulatoare de dragoste („dating sim” în engleză, „ ren'ai ” în japoneză), în timp ce joacă își dezvoltă propria personalitate pe baza alegerilor din joc. Creatorii săi i-au furnizat capabilități nebănuite și posibil neprevăzute, dar nu un modul de traducere în limba engleză.
  • Miho Tohya (Miho-chan) - Cel mai misterios personaj din banda desenată. Largo crede că conduce o armată de zombi datorită Necrowombiconului, o carte veche și rea folosită pentru a crea Daikatana ( cel mai mare flop comercial al lui John Romero ). Trebuie menționat, totuși, că judecata lui Largo nu este foarte fiabilă ... Se știe, de asemenea, că a fost cauza prăbușirii serverelor „Endgames”, un joc MMORPG care a inclus variabile numerice pentru a mapa sentimentele personaje. Variabile pe care le-a folosit pentru a încerca să facă personajul lui Piro să „se îndrăgostească” și, ca rezultat, a reușit să elimine și Largo.
    Misterul din jurul ei a fost parțial rezolvat abia recent, după ani de speculații din partea fanilor și a personajelor în sine: într-o luptă împotriva lui Ed, Miho a demonstrat pentru prima dată fără echivoc unele abilități supraomenești pe care mulți le bănuiau că le posedă. Cu toate acestea, natura exactă și întinderea puterilor sale, precum și istoria sa, rămân necunoscute.
  • Serafimi - Fetiță înger înaripată, agent al „Autorității de aplicare a conștiinței”. Misiunea sa actuală este să fie conștiința lui Piro și să-l stimuleze să-și schimbe situația. Ea este încarnarea de hârtie și parodia Sarah, soția lui Fred Gallagher.
  • Boo - Hamster cu aripi false, agent temporar al CEA. I se atribuie rolul conștiinței ca Largo, o sarcină aproape imposibilă pentru care a fost, la început, complet incompetent. Cu toate acestea, el a câștigat încrederea lui Serafim prin „salvarea” ei de Asmodeus. Referință la personajul Boo din Poarta lui Baldur , „Hamsterul spațial gigant miniatural” al lui Minsc .
  • Asmodeus - anti-conștiința lui Piro, lucrează pentru cealaltă agenție . El încearcă să-l facă pe Piro să se îndrăgostească de fetele tinere și să distrugă planurile lui Serafim în orice fel.
  • Junpei - Ninja de profesie, l-a ales pe Largo ca profesor spiritual și îl urmează pentru a învăța „calea l33t”. Ea îl ajută să o protejeze pe Erika Hayasaka.
  • L33T D00D - „Tip l33t”. Un fel de hram al gamerilor care îi apare lui Largo de fiecare dată când este implicat într-o provocare de joc video, sfătuindu-l în leet subtitrat în engleză erudită. Largo și-a salvat viața în timpul călătoriei aeriene în Japonia și acum îi mulțumește să-l ajute în provocările jocului video.
  • Meimi Sonoda - Soția inspectorului Sonoda, mama lui Yuki și Yuuji Sonoda. Acum se știe că înainte de a se căsători și de a-și întemeia o familie, ea a fost majokko și că, în unele cazuri, încă își oferă serviciile ca atare. De asemenea, în banda 935, Miho însăși susține că Yuki a moștenit cel puțin o parte din puterile sale.

Originea numelui

Tokyo , pe viitor asumat de animația japoneză (vezi anime și manga ) este adesea numit „MegaTokyo” sau „Neo-Tokyo”. În multe cazuri, orașul a fost distrus de un dezastru natural sau nuclear, dar numai pentru a fi reconstruit mai mare decât înainte. Vedeți Bubblegum Crisis , AD Police sau Akira , pentru a numi doar câteva. Orașul prezentat în acest comic păstrează numele de Tokyo, dar conține un colaj parodic al multor elemente ale acestui „Tokyo al viitorului”.

Benzi desenate au primit acest nume doar pentru că Rodney Caston avea domeniul megatokyo.com deja înregistrat și neutilizat. „Largo” a creat inițial un site de știri anime folosind Slashcode , dar a eșuat și site-ul original a fost respins din benzi desenate.

Complot inițial

Povestea începe cu Piro și Largo care încearcă să intre în Electronic Entertainment Expo (E3). E3, cu toate acestea, este deschis numai industriei sau persoanelor din interiorul presei și nu le acceptă. Acest lucru îl determină pe Largo să se îmbete și să facă o scenă; se trezește în avion: Piro hotărâse să fugă de stat pentru o vreme și să cumpere două bilete într-o singură direcție către Japonia . După ce au ajuns la destinație, cumpără mai întâi la un magazin de jocuri și gadgeturi electronice. Când încearcă să cumpere biletul de întoarcere, descoperă că sunt în roșu. Prin urmare, sunt blocați în Japonia ...

Capitole

  • „Capitolul zero” septembrie 2000 ( Relaxați-vă, înțelegem j00 ), plăcile de la 1 la 129
  1. Iunie 2001 ( Vrei să economisești înainte de a renunța? ), Plăci de la 134 la 192
  2. Noiembrie 2001 ( Lucrurile se schimbă puțin câte puțin ... ), plăci 196 - 301
  3. Octombrie 2002 ( Sunt fanul tău numărul unu? ), Plăci de la 307 la 397
  4. Aprilie 2003 ( Rată de ping scăzută ), tabelele 402-514
  5. Februarie 2004 ( adâncimea culorii ), plăcile 526 - 633
  6. Noiembrie 2004 ( Insecuritate operațională ), plăci 639-729
  7. Septembrie 2005 ( Bug-uri cunoscute și defecte de securitate ), plăci 743-872
  8. Iunie 2006 ( Defect Mapping ), plăci 875 - 968
  9. Aprilie 2007 ( Overlo4d ), plăci 983-1126 .
  10. August 2009 ( AFK ), plăcile 1127-1269.
  11. Mai 2010 ( Remanence ), plăci din 1270 (curent).

Limba

Megatokyo, pe lângă limba de traducere, folosește diferiți termeni japonezi folosiți în general de otaku , cum ar fi "pitici?" să spui „ce?”, „hai” pentru „da”, termenul „baka” (prostie) care iese în evidență pe unul dintre tricourile protagonistului și diferiții termeni onorifici rezumați în același articol referitor la otaku.

De asemenea, se întâmplă ca atunci când „protagonistul” unei mese este Largo, tot ceea ce se spune în japoneză rămâne așa (așa cum Largo însuși nu o înțelege), în timp ce atunci când Piro este figura principală a tabelului, vorbirile în japoneză sunt traduse.

Traduceri

Există mai multe traduceri neoficiale (dar aprobate de autor, după cum puteți citi în discursul său de sub tabelul nr. 479 ) create de fani, în general pentru pură plăcere de a le prezenta MegaTokyo compatrioților lor care nu știu engleza.

Primele traduceri născute sunt germană și mexicană , realizate „manual” folosind programe de editare foto .

Crearea MegaLettering a dat impulsul necesar nașterii tuturor traducerilor ulterioare, acoperind chiar și limbi mai puțin răspândite (dar nu mai puțin interesante), cum ar fi interlingua . Astăzi, traducerea germană folosește și acest sistem și există, de asemenea, o a doua versiune în spaniolă care a trecut de mult de punctul în care cea mexicană sa oprit.

Lista traducerilor (în ordine cronologică):

Alte proiecte

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=MegaTokyo&oldid=122072559 ”