Nanako SOS

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Nanako SOS
な な こ ＳＯＳ
Tip comedie , fantezie
Manga
Autor Hideo Azuma
editor Kobunsha
Revistă Popcorn , Doar Comic
Ţintă seinen
Prima ediție Aprilie 1980 - iunie 1985
Tankōbon 5 (complet)
Publică- l. Ediții Magic Press - MX Manga
Prima ediție it. 30 noiembrie 2008 - 4 octombrie 2009
Volumul ei. 5 (complet)
Îl trimite text . Valentina Spitale (traducere) , Alfredo Postiglione ( lettering , vol. 1) , Andrea Climinti ( lettering , vol. 1-2) , Maurizio Marini (lettering, vol. 2) , MP Studio (lettering, vol. 3-5)
Seriale TV anime
Nanà Supergirl
Direcţie Akira Shigino
Seria compoziției Kazuhiko Abe, Mami Watanabe, Yu Yamamoto, Yukiyoshi Ohashi, Yumiko Suzuki
Char. proiecta Tsuneo Ninomiya
Design Mecha Atsushi Tsukamoto, Naomi Aoike, Atsushi Matoba, Yuji Moriyama
Dir. Artistică Shigeru Katsumata
Muzică Ichiro Nitta , Masayuki Yamamoto
Studiu Kokusai Eiga-sha
Net Fuji TV
Primul TV 2 aprilie - 24 decembrie 1983
Episoade 39 (complet)
Relaţie 4: 3
Durata ep. 24 min
Este o rețea . Italia 1 , Hiro (ep. 5)
1ª TV . 11 septembrie 1984
O episoadează . 39 (complet)
Durata ep. aceasta. 24 min
Studio dublu aceasta. CRC Cinetelevisive Achievements Company
Dublu Dir. aceasta. Bruno Cattaneo

Nanako SOS (な な こ ＳＯＳ ? ) Este o manga seinen scrisă și ilustrată de Hideo Azuma , publicată în Japonia în revistele Kobunsha Popcorn și Just Comic din aprilie 1980 până în iunie 1985.

În 1983, un anime cu 39 de episoade a fost realizat de Kokusai Eiga-sha , care a fost difuzat în Japonia la Fuji TV . Din iulie 2001 până în iulie 2004, autorul lucrării a creat noi capitole ale manga, care au fost publicate în revista Azuma .

În Italia , anime-ul a fost difuzat sub titlul Nanà Supergirl din Italia 1 din septembrie 1984 [1] , în timp ce manga, bazată pe a doua ediție japoneză din 2005, a sosit între noiembrie 2008 și octombrie 2009 publicată de Magic Press Edizioni [2] .

Complot

Nanako (Nanà) este o fată de origine necunoscută care dobândește în mod neașteptat superputeri , dar în același timp își pierde memoria trecută, ca urmare a unui experiment științific care a mers prost, realizat de elevul de liceu Tomoshige Yotsuya (Leonetto). Acesta din urmă promite să o ajute să-și recapete memoria, atâta timp cât se va alătura companiei sale de handyman, care include și prietenul și colegul de clasă Iidabashi (Bobolo). Nanako acceptă naiv acordul lui Yotsuya, a cărui intenție reală este doar de a exploata puterile fetei în avantajul său pentru a se îmbogăți, dar nu reușește niciodată.

Personaje

De la stânga: Nanako (Nanà), Yotsuya (Leonetto) și Iidabashi (Bobolo)
Nanako (な な こ? Nanà în ediția italiană a anime-ului)
Exprimat de: Reiko Kitō (ed. Japoneză), Francesca Rossiello (ed. Italiană)
O fată timidă, de origine necunoscută, care coboară din nori, parcă legată și fără memorie; sfidând legea gravitației ajunge încet încet în brațele lui Yotsuya și în acel moment este trezită de sunetul fulgerului, dar singurul lucru pe care și-l amintește este numele ei. Deține superputeri: poate zbura, are super putere, telepatie, telekinezie, teleportare și poate deveni gigant. Ea decide să rămână cu Yotsuya când acesta îi promite că o va ajuta să-și recapete memoria, atâta timp cât se va alătura Companiei Handyman și Agenției de Investigații Nana. Când trebuie să facă fapte poartă un costum roz dat de Yotsuya, care o numește „Supergirl”; ca eroină, trăiește adesea aventuri ciudate, de exemplu, atunci când își întâlnește alter ego-ul masculin, adică un băiat pe nume Nanao, care își schimbă în mod eronat personalitatea tânără cu cea a tinerei. La un moment dat din serie, puterile sale dispar. Este îndrăgostită în secret de Yotsuya, care, luată așa cum este întotdeauna de dorința de a câștiga, este puțin rece și calculatoare, dar de multe ori ajunge să arate sentimente bune.
Eiichirō Yotsuya (四 谷 永 一郎Yotsuya Eiichirō ? ) (Manga) / Tomoshige Yotsuya (四 谷 智 茂Yotsuya Tomoshige ?, Leonetto în ediția italiană a anime-ului) (anime)
Exprimat de: Yūji Mitsuya (ed. Japoneză), Alessio Cigliano (ed. Italiană)
Un băiat înalt cu părul lung roz, care se îmbracă adesea cu o jachetă de piele, este un elev de liceu care încearcă să fie om de știință, cu rezultate mixte. În timp ce încearcă cea mai recentă și nouă invenție, care este o mașină care poate oferi unei persoane super puteri, el găsește Nanako. Aceasta din urmă și-a pierdut memoria și Yotsuya se oferă să o ajute, dar în realitate vrea să-și folosească puterile în propriile scopuri; în ciuda faptului că este puțin rece și calculează față de ea, în timp pare să dezvolte sentimente față de ea.
Prof. Iidabashi (飯 田 橋 博士Iidabashi hakase ?, Bobolo în ediția italiană a anime-ului)
Exprimat de: Tōru Furuya (ed. Japoneză), Graziella Polesinanti (ed. Italiană)
Colegul de clasă cu ochelari al lui Yotsuya, precum și cel mai bun prieten și partener al său din compania de handyman. El este îndrăgostit de Nanako, dar asta nu-l împiedică să o certeze când face ceva greșit. Vrea să devină caricaturist ( mangaka ). El este întotdeauna cobaiul pentru experimentele bizare ale lui Yotsuya, chiar și în primul episod, unde intenția cu părul lung era să-l facă o ființă cu superputeri.
Dr. Ishikawa (ド ク タ ー 石川Dokutā Ishikawa ? )
Exprimat de: Banjō Ginga (ed. Japoneză), Bruno Cattaneo (ed. Italiană)
Un om de știință falnic cu un fizic similar monstrului lui Frankenstein și un ten cenușat, un consumator pasionat de ouă crude care călătorește cu un elicopter colosal și SF.
Gotanda
Exprimat de: Bruno Cattaneo (prima voce) și Marco Bonetti (a doua voce) (ed. Italiană)
Colecționarul de monștri, milionar excentric, care dorește să adauge super-fata Nanako la „colecția” sa.
Ştiulete
Exprimat de: Bruno Cattaneo (ed. Italiană)
Individ ciudat, îmbrăcat în haine arctice, care călătorește cu trei asistenți neîndemânatici pe un submarin nuclear care poate zbura dacă este necesar (lacom de porumb pe știuleț, după cum puteți ghici din numele său). El este îndrăgostit de Nanako, dar pentru aspectul ei mai puțin plin de farmec, cu siguranță nu își poate permite.
Klondike
Exprimat de: Luciano Marchitiello (ed. Italiană)
Tânăr și foarte bogat căpitan al industriei, care vrea să-l smulgă pe Nanako de influența lui Yotsuya și Iidabashi pentru a o face soție.
Omar
Exprimat de: Mino Caprio (ed. Italiană)
Colecționar Strongman.
Seven (コ ン ビ ニ エ ン ジ ・ セ ブ ンKonbini Enji Sebun ?, Convenience Angel 7)
Exprimat de: Naoki Tatsuta (ed. Japoneză), Alessio Cigliano (ed. Italiană)
Un robot-pasăre proiectat de Yotsuya pentru a ajuta, împreună cu Eleven, Nanako atunci când este nevoie.
Eleven (コ ン ビ ニ エ ン ジ ・ イ レ ブ ンKonbini Enji Irebun ?, Convenience Angel 11)
Exprimat de: Kyoko Miyagi (ed. Japoneză), Francesca Rossiello (ed. Italiană)
Celălalt robot-pasăre proiectat de Yotsuya pentru a ajuta, împreună cu Seven, Nanako atunci când este nevoie.

In medie

Manga

Manga a fost publicată în revistele Popcorn și Just Comic din aprilie 1980 până în iunie 1985 și apoi serializată în 5 tankōbon . Din iulie 2001 până în iulie 2004, autorul lucrării, Hideo Azuma , a scris și a desenat noi capitole despre lucrare, publicate în Revista Azuma . O reediție a fost lansată în 2005. O altă ediție, mai completă decât precedentele, care prezintă unele pagini color, a fost lansată din 2019 [3] .

În Italia a fost publicat în perioada 30 noiembrie 2008 - 4 octombrie 2009 de Magic Press Edizioni și se bazează pe cel japonez din 2005 [2] .

Volumele

Nu. Data primei publicări
Italiană
1 30 noiembrie 2008 [4] ISBN 978-88-7759-266-8
Capitole
  • Actul 0. Un om iad
  • Actul 1. Trezirea Nanako
  • Actul 2. Nanako se enervează
  • Actul 3. Cronicile capului de pisică
  • Actul 4. Compania Supergirl
  • Actul 5. Nanako se îndrăgostește
  • Actul 6. Nanako în cruce
  • Actul 7. Supergirl n. 2
  • Actul 8. Cumpărăm biletul pentru spațiu!
  • Actul 9. Vânătoare de comori
  • Actul 10. Supermovie
  • Actul 11. Contraatacul doctorului Ishikawa
  • Actul 12. Un cavaler pentru Nanako
  • Actul 13. Să facem bani la petrecerea sportivă
  • Actul 14. Maniacul și criza
  • Actul 15. Povestiri despre aparatul de a produce esper
2 28 februarie 2009 [5] ISBN 978-88-7759-281-1
Capitole
  • Actul 16. Un vagabond în rochie de marinar
  • Actul 17. Un vagabond în rochie de marinar 2
  • Actul 18. Regele malefic al mărilor Poseidon
  • Actul 19. Diavolul unui copil
  • Actul 20. Nanako este consultant!
  • Actul 21. Esper Yuki este aici !!
  • Actul 22. S-a născut un supermodel?!
  • Actul 23. Superputerile dispărute
  • Actul 24. Tifonul hoțului
  • Actul 25. Super yoga
  • Actul 26. Conspirația lui Yotsuya
  • Nepublicat. Poveștile dintr-o pagină din Nanako
3 31 mai 2009 [6] ISBN 978-88-7759-327-6
Capitole
  • Actul 27. Misterul pârtiei de schi
  • Actul 28. Călătoria în timp
  • Actul 29. Bătrânul și animalele
  • Actul 30. Apariția unui rival
  • Actul 31. Robotul care suge puterea
  • Actul 32. Un koinobori deasupra acoperișurilor
  • Actul 33. Olimpiada superputerii
  • Actul 34. Secretul orașului de la fundul mării
  • Actul 35. Evenimentele unei veri
  • Actul 36. Febra Yotsuka
4 12 august 2009 [7] ISBN 978-88-7759-350-4
Capitole
  • Actul 37. Dragostea de mamă și tată mai adâncă decât marea
  • Actul 38. Izumi sălbaticul
  • Actul 39. Este un film?!
  • Actul 40. Călătorie pe planeta zăpezii
  • Actul 41. Depresia Dr. Kyoma
  • Actul 42. Doctor Nanako
  • Actul 43. Flori în furtună
  • Actul 44. Scandalul Nanako
  • Actul 45. Nanako asistentul
  • Actul 46. Au numit-o roșia huligană
  • Actul 47. Aici vine „Lucrul”
  • Nepublicat. Poveștile dintr-o pagină din Nanako
5 4 octombrie 2009 [8] ISBN 978-88-7759-351-1
Capitole
  • Actul 48. Dependența terifiantă de Nanako
  • Actul 49. Razele melancolice ale comediei romantice
  • Actul 50. Evadarea lui Nanako
  • Actul 51. Clasa legendară
  • Actul 52. Acordă-mi Nanako!
  • Actul 53. Învățător Nanako, fii adversarul meu!
  • Actul 54. Nanako la centrul spa de munte mixt
  • Actul 55. Nanako creează povestea unei manga
  • Actul 56. Nanako se aruncă în verde
  • Actul 57. Povestea ilustrată a lui Hideo și Nanako
  • Actul 58. Iidabashi evoluează
  • Actul 59. Ceremonia invaziei
  • Actul 60. Nanako vinde înghețată
  • Nepublicat. Poveștile dintr-o pagină din Nanako

Anime

Animeul, produs de Kokusai Eiga-sha , este format din 39 de episoade, difuzate pe Fuji TV în perioada 2 aprilie - 24 decembrie 1983. Seria a fost recent colectată în două DVD-BOX cu episoade remasterizate . Există numeroase diferențe cu manga.

În Italia a fost cumpărat de Fininvest (acum Mediaset ) și a fost difuzat pe Italia 1 în septembrie 1984 [1] . În reluările de pe Hiro din 2011, episodul 5, difuzat până acum, a fost recuperat. Versiunea italiană nu prezintă reclamații grave, dacă nu chiar schimbarea unor nume ale personajelor. Împreună cu difuzarea în Italia, a fost publicată în Corriere dei Piccoli , între 1984 și 1985, nu a fost realizată ca un cadru foto de la televizor, ci ca un desen animat, realizat manual.

Episoade

Nu. Titlu italian
Japoneză 「 Kanji 」 - Rōmaji - Traducere literală		 În direct
japonez Italiană
1 O fată specială
「超 能力 の 美 少女」 - Chō nōryoku no bishōjo - „Fata cu puteri speciale”		 2 aprilie 1983
 11 septembrie 1984
2 Aterizarea extraterestrilor
「宇宙 豆(そ ら ま め)の 唄 が 聞 こ え る 」 - Sora mame no uta ga kikoeru -„ Poți auzi melodia din spațiu ”		 9 aprilie 1983
 13 septembrie 1984
3 Un vampir ciudat
「悩 め る 吸血 少年？！」 - Nayameru kyūketsu shōnen?! - "Băiatul vampir și-a făcut griji?!"		 16 aprilie 1983
 15 septembrie 1984
4 Clanul mafiei
「ボ ス と な な こ と 機関 銃」 - Bosu to Nanako to kikan jū - "Șeful, Nanako și mitraliera"		 23 aprilie 1983
 18 septembrie 1984
5 Parfum de măsline
「オ リ ー ブ は 悪 魔 の 匂 い」 - Orību wa akuma no nioi - "Măslinele sunt parfumul diavolului"		 30 aprilie 1983
 15 martie 2011
(pe Hiro )
6 Regina Zăpezii
「美 し き 氷 の 女王」 - Utsukushiki kōri no joō - "Frumoasa regină a zăpezii"		 7 mai 1983
 20 septembrie 1984
7 Duplicatorul
「不 思議 の 国 の な な こ」 - Fushigi no kuni no Nanako - "Nanako in Wonderland"		 14 mai 1983
 22 septembrie 1984
8 Competitie nedreapta
「暴 れ て い い と も！ 筋肉 娘」 - Abarete ītomo! Kinniku musume - "El poate fi nebun! Fată musculoasă"		 21 mai 1983
 25 septembrie 1984
9 Misterul castelului
「燃 え ろ シ ョ ジ ョ 寺 拳法」 - Moero shojo tera kenpō		 28 mai 1983
 27 septembrie 1984
10 Luptă în deșert
「ア ラ ブ よ り 愛 を こ め て」 - Arabu yori ai wo komete - "Din Arabia cu dragoste"		 4 iunie 1983
 29 septembrie 1984
11 Misiune în Africa
「の ん び り ブ ッ シ ュ マ ン」 - Nonbiri Busshuman - "The Peaceful Bushmen "		 11 iunie 1983
 1 octombrie 1984
12 Aventura în tren
「ダ イ エ ッ ト 急 行 殺人 事件」 - Daietto kyūkō satsujin jiken - "Cazul uciderii dietei pe espresso "		 18 iunie 1983
 3 octombrie 1984
13 Un joc de baseball
「セ ー ラ ー 服 の サ ウ ス ポ ー」 - Sērā fuku no sausupō - "Uniforma de marinar a lui Southpaw"		 25 iunie 1983
 5 octombrie 1984
14 Fantoma mascată
「八 ツ 仮 面 村 の 怪？！」 - Hachitsu kamen-mura no kai?! - "Monstrul mascat din satul Hachitsu?!"		 2 iulie 1983
 8 octombrie 1984
15 Dispozitivul misterios
「な な こ の 決死 圏」 - Nanako no kesshi-ken - „Gestul disperat al lui Nanako”		 9 iulie 1983
 10 octombrie 1984
16 Boala lunii
「オ オ カ ミ 男 だ ぜ い！」 - Ōkami otoko dazei! - "Sunt vârcolac!"		 16 iulie 1983
 12 octombrie 1984
17 Regele deghizării
「怪人 、 百 面相 の 涙」 - Kaijin, hyakumensō no namida		 23 iulie 1983
 15 octombrie 1984
18 Un vis de culoare
「北 の 果 て 物語」 - Kita no hate monogatari - "Istoria capătului nordic"		 30 iulie 1983
 17 octombrie 1984
19 Insula dinozaurilor
「漂流 ・ １００ 万年」 - Hyōryū · 100 om-nen - "În derivă · un milion de ani"		 6 august 1983
 19 octombrie 1984
20 Timidul campion
Ako な な こ プ ロ レ ス の 味 方 で すNan - Nanako puroresu no mikata desu - "El este aliatul luptătorului profesionist Nanako"		 13 august 1983
 22 octombrie 1984
21 Comoara scufundată
「ひ と 夏 の 思 い 出」 - Hitonatsu no omoide - "Amintirile unei veri"		 20 august 1983
 24 octombrie 1984
22 Actrița răpită
「な な こ ハ リ ウ ッ ド す る」 - Nanako Hariuddo suru - "Nanako in Hollywood"		 27 august 1983
 26 octombrie 1984
23 Vânător de fluturi
「南 の 島 の 秘宝」 - Minami no shima no hihō - "Comoara Insulei de Sud"		 3 septembrie 1983
 30 octombrie 1984
24 Domnia lui Irikan
「異次元 の 冒 険」 - Ijigen no bōken - "Aventura într-o altă dimensiune"		 10 septembrie 1983
 1 noiembrie 1984
25 Concurs culinar
「な な こ の 料理 パ ラ ダ イ ス」 - Nanako no ryōri paradaisu - "Nanako's culinary paradise"		 17 septembrie 1983
 3 noiembrie 1984
26 Robotul
「な な こ 売 り ま す」 - Nanako urimasu - "De vânzare Nanako"		 24 septembrie 1983
 6 noiembrie 1984
27 Agentul secret
「な な こ を 愛 し た ス パ イ」 - Nanako wo itoshita supai - "Spionul care a iubit-o pe Nanako"		 1 octombrie 1983
 8 noiembrie 1984
28 O vioară de 100 de milioane
「わ が 心 の バ イ オ リ ン」 - Waga kokoro no baiorin - "Vioara inimii mele"		 8 octombrie 1983
 10 noiembrie 1984
29 Schimb personal
「大 混 戦？！ 王 女 と な な こ」 - Hai konsen?? Ōjo to Nanako - "Marea revoltă?! Prințesa și Nanako"		 15 octombrie 1983
 13 noiembrie 1984
30 O întâlnire ciudată
「ス ー パ ー ボ ー イ な な お」 - Sūpābōi Nanao - "Superboy Nanao"		 22 octombrie 1983
 15 noiembrie 1984
31 Cetatea mobilă
「危 う し！ よ ろ ず カ ン パ ニ ー」 - Ayaushi! Yorozu kanpanī - "Periculos! Compania Yorozu"		 29 octombrie 1983
 17 noiembrie 1984
32 Prea mulți pretendenți
「い け い け マ リ ン ウ ォ ー ズ」 - Ike ike marin uōzu - "Go go Marin Wars"		 5 noiembrie 1983
 20 noiembrie 1984
33 Provocare la moarte
「小 倉 の プ ロ ポ ー ズ 大作 戦」 - Ogura no puropōzu daisakusen - „Strategia de propunere a lui Ogura”		 12 noiembrie 1983
 22 noiembrie 1984
34 Răpire dublă
「消 え た 超 能力？！」 - Kieta chō nōryoku?! - "Puterile speciale au dispărut?!"		 19 noiembrie 1983
 24 noiembrie 1984
35 Fulger
「四 谷 に ホ レ た 天才 少女？！」 - Yotsuya ni horeta tensai shōjo?! - "Fata genială din Yotsuya?!"		 26 noiembrie 1983
 27 noiembrie 1984
36 Pacientul imaginar
「な な こ の お 見 舞 い 日記」 - Nanako no o mimai nikki - "Jurnalul drăguț al lui Nanako"		 3 decembrie 1983
 29 noiembrie 1984
37 Invazia spațială
「星 に 願 い を」 - Hoshi ni negai wo - "O stea dorință"		 10 decembrie 1983
 1 decembrie 1984
38 Regina timpului
「ト キ と 駆 け る 少女」 - Toki to kakeru shōjo - "Toki și fata care aleargă"		 17 decembrie 1983
 4 decembrie 1984
39 Pa ne vedem curând!
「ま た 会 う 日 ま で」 - Mata au hi made - „Până în ziua în care ne întâlnim din nou”		 24 decembrie 1983
 6 decembrie 1984

Abrevieri

Piesa tematică italiană, scrisă de Alessandra Valeri Manera cu muzica lui Piero Cassano și interpretată de Cristina D'Avena , are un aranjament complet diferit de originalele și este utilizată atât la deschidere, cât și la închidere. Piesa a fost apoi inclusă în albumul cântăreței Fivelandia 2 .

Tema de deschidere
  • Portocaliu fără dans (オ レ ン ジ の ダ ン シ ン グ? ) , De Miyuki Takahashi
Tema de închidere
  • Hoshizora nocturne (星空 ノ ク タ ー ン? ) , De Miyuki Takahashi
Tema de deschidere și închidere italiană

Emisiuni și adaptări în întreaga lume

Nanako SOS a fost difuzat nu numai în Japonia și Italia , ci și în diferite țări din întreaga lume. În Franța a primit aceeași ediție difuzată în Italia, deoarece rețeaua de televiziune La Cinq deținea parțial Fininvest ; acronimul folosit este cântat de Claude Lombard . Enoki Films a cumpărat drepturile pentru serial pentru Statele Unite , dar nu a fost difuzată niciodată.

Stat Canal (e) de televiziune Data întâi TV Titlu
Franţa Franţa Cinq Noiembrie 1989 Supernana
Statele Unite Statele Unite - nu difuza niciodată Nana Supergirl

Notă

  1. ^ a b Nanà Supergirl , despre Lumea actorilor de voce . Adus pe 19 mai 2020 .
  2. ^ a b NANAKO SOS (Nanà Supergirl) - de Hideo Azuma , pe Il Bazar di Mari , 11 mai 2014. Adus pe 19 mai 2020 .
  3. ^ ( JA )吾 妻 ひ で お 「な な こ SOS」 が 全 3 巻 の 完全 版 に 、 誌 連載 時 の カ ラ ー ペ ー ジ をin, în Natalie , 5 noiembrie 2019. Adus 19 mai, 2020 .
  4. ^ Nanako SOS 1 , pe animeclick.it , AnimeClick.it . Adus pe 19 mai 2020 .
  5. ^ Nanako SOS 2 , pe animeclick.it , AnimeClick.it . Adus pe 19 mai 2020 .
  6. ^ Nanako SOS 3 , pe animeclick.it , AnimeClick.it . Adus pe 19 mai 2020 .
  7. ^ Nanako SOS 4 , pe animeclick.it , AnimeClick.it . Adus pe 19 mai 2020 .
  8. ^ Nanako SOS 5 , pe animeclick.it , AnimeClick.it . Adus pe 19 mai 2020 .

linkuri externe

Anime și manga Portal de anime și manga : accesați intrările de pe Wikipedia care se ocupă de anime și manga
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Nanako_SOS&oldid=120026449 ”