Pilda semințelor de muștar
Pilda sămânței de muștar este o parabolă a lui Isus cuprinsă în cele trei evanghelii sinoptice ( Evanghelia după Matei 13,31-32 [1] , Evanghelia după Marcu 4,30-32 [2] și Evanghelia după Luca 13, 18-19 [3] ) și în Evanghelia lui Toma (20). Posibile paralele ebraice ale Bibliei sunt Daniel 4,10-12 [4] și 4,20-22 [5] ; Ezechiel 17.22-23 [6] și 31.1-9 [7] .
Pilda compară Împărăția Cerurilor cu o sămânță de muștar: aceasta, conform pildei, este cea mai mică dintre toate semințele și totuși, după ce a fost semănată, se transformă într-o plantă cu ramuri atât de mari încât păsările de acolo. pus.
Savanții curatori ai „Noului mare comentariu biblic” notează modul în care parabola se referă la elemente non-reale, deoarece sămânța de muștar nu este cea mai mică din existență, nici măcar pe vremea lui Isus, și modul în care această sămânță devine apoi un arbust de dimensiuni și puterea modestă, făcând - pentru exegeții curatori ai Bibliei interconfesionale TOB - „hiperbolică mențiunea unui copac în care cuibăresc păsările”. [8] [9] [10]
Parabolă
Versiunile parabolei, conform traducerilor evangheliilor sinoptice din ediția CEI , sunt următoarele:
| „ Cu ce putem compara împărăția lui Dumnezeu sau cu ce parabolă o putem descrie? Este ca o sămânță de muștar care, atunci când este semănată pe pământ, este cea mai mică dintre toate semințele de pe pământ; dar de îndată ce este semănat crește și devine mai mare decât toate legumele și face ramuri atât de mari încât păsările cerului se pot adăposti în umbra sa " ( Marcu 4,30-32 , pe laparola.net . ) |
| „ Cum este Împărăția lui Dumnezeu și cu ce seamănă eu? Este ca o sămânță de muștar pe care un om a luat-o și a aruncat-o în grădină; apoi a crescut și a devenit un arbust, iar păsările cerului s-au așezat în ramurile sale. " ( Luca 13: 18-19 , pe laparola.net . ) |
„Ucenicii i-au spus lui Isus:„ Spune-ne cum este Împărăția Cerurilor ”. El le-a spus „Este ca o sămânță de muștar, cea mai mică dintre semințe, dar când cade pe solul pregătit, produce o plantă mare și devine un adăpost pentru păsările cerului”. |
| ( Evanghelia lui Toma , 20 ) |
| „ Împărăția cerurilor poate fi comparată cu o sămânță de muștar, pe care un om o ia și o seamănă în câmpul său. Este cea mai mică dintre toate semințele, dar, odată crescute, este mai mare decât alte leguminoase și devine un copac, atât de mult încât păsările cerului vin și se cuibăresc printre ramurile sale. " ( Matei 13,31-32 , pe laparola.net . ) |
Autenticitate
Conform studiilor Seminarului lui Isus (dar nu toată lumea este de acord cu valoarea cercetării acestui curent exegetic ), această parabolă trebuie considerată o vorbă autentică a lui Isus . Conform criteriilor stabilite de Seminarul Iesu , certitudinea autenticității este: pentru evangheliile canonice , egală cu 74% pentru cea din Marcu , în timp ce este de 69% și respectiv 67% pentru cele din Luca și Matei . Pentru scrierile apocrife , precum Evanghelia lui Toma , certitudinea este de 76%. [11] .
Notă
- ^ Mt 13: 31-32 , pe laparola.net .
- ^ Mk 4: 30-32 , pe laparola.net .
- ^ Lc 13: 18-19 , pe laparola.net .
- ^ Dan 4: 10-12 , pe laparola.net .
- ^ Dan 4,20-22 , pe laparola.net .
- ^ Ez 17: 22-23 , pe laparola.net .
- ^ Ez 31: 1-9 , pe laparola.net .
- ^ Raymond E. Brown, Joseph A. Fitzmyer, Roland E. Murphy, New Great Biblical Commentary, Queriniana, 2002, pp. 789-790, ISBN 88-399-0054-3 .
- ^ Biblia TOB, Noul Testament Vol. 3, Elle Di Ci Leumann, 1976, pp. 82, 248.
- ^ Bart Ehrman, Isus nu a spus-o niciodată - 1.500 de ani de erori și manipulări în traducerea Evangheliilor, Mondadori, 2007, p. 15, ISBN 978-88-04-57996-0 .
- ^ Cele cinci evanghelii: căutarea cuvintelor autentice ale lui Isus (1993) Polebridge Press (Macmillan), ISBN 0-02-541949-8
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikicitată conține citate despre parabola semințelor de muștar -
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere din parabola semințelor de muștar
| Controlul autorității | LCCN (EN) sh85089116 · BNF (FR) cb16502981n (data) |
|---|
