Pere de Montsó

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Pere de Montsó sau Peire de Monzo ( n ) (... - secolul al XIII-lea ) a fost un trobador aragonez ( fl. 1173), deși niciuna dintre compozițiile sale nu supraviețuiește.

Probabil era din Monzón , aproape de granița cu Catalonia , dar proveniența sa ar putea fi Monzón de Campos , în Castilia , așa cum credea Ramón Menéndez Pidal . El este vizat în camera a opta a celebrei satire pe cei doisprezece trobatori de Peire d'Alvernhe . Această cameră are mai multe lecturi sau interpretări:

( OC )

" Ab Peire de Monzo așa setat,
pos lo coms de Toulouse • l det,
chantan, a sonet avinen ,
e cel fon cortes que • l raubet ... [1]

Ab Peire de Monzo son set,
pus que • l coms de Toloza • l det
qu'anc no soanet d'avinen ... [2] "

( IT )

„Cu Peire de Monzo sunt șapte,
căruia i-a dat contele de Toulouse,
cântând, o melodie fermecătoare,
și a fost politicos că l-a furat ...

Cu Peire de Monzo sunt șapte,
de când contele de Toulouse a spus:
care nu disprețuiește niciodată frumusețea ... "

Camera este foarte întunecată. Prima lectură sugerează că Raymond al V-lea din Toulouse l-a auzit pe Pere jucând. Cu toate acestea, dacă reconstituirea lui Pattison a evenimentelor din jurul satirei lui Peire d'Alvernhe este corectă, Pere de Montsó a fost apoi agregat (poate ca bufon ) în anturajul spaniol al Eleonorei , fiica lui Henric al II-lea al Angliei și logodnica lui Alfonso al VIII-lea. , care călătorea prin Gasconia pentru a ajunge în Spania, când ea și anturajul ei au fost distrați de satira lui Peire. Pattison sugerează, pe baza acestei camere, că compania a călătorit și prin ținuturile din Toulouse pentru a se întâlni în prezența contelui, ale cărui locații la acel moment ar fi altfel nedocumentate.

În a doua lectură, este clar că Raymond V a susținut că a compus o melodie care a fost folosită ulterior de Pere, dar nu este clar dacă a fost furat de Pere printr-un terț sau dacă Pere a fost considerat un ticălos pentru utilizarea melodia altcuiva.

Notă

  1. ^ Riquer, 37 de ani, favorizează această lectură; Pattison, în vârstă de 32 de ani, îl menționează pe Crescini în favoarea sa.
  2. ^ Pattison, 32 de ani, favorizează această lectură.

Bibliografie

  • (EN) Pattison, Walter T. (1933). „Fundalul Trobadorilor Chantarai D'Aquest ai lui Peire D'Alvernhe.” Filologia modernă , 31 : 1 (august), pp. 19–34.
  • ( ES ) Martín de Riquer (1964). Història de la Literatura Catalana , vol. 1. Barcelona: Edicions Ariel.

Elemente conexe

Controlul autorității Europeana agent / base / 51518
Biografii Portalul Biografiilor : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de biografii