Power Stone (serie animată)
| Piatra de putere | |
|---|---|
| パ ワ ー ス ト ー ン ( Pawā Sutōn ) | |
 Protagoniștii seriei. Primul plan din stânga: Ryoma, Rouge, Galuda, Ayame, Wang Tang, Edward Falcon, Apollo și Garrok | |
| Tip | aventură [1] , science fiction |
| Seriale TV anime | |
| Direcţie | Takahiro Omori |
| Producător | Kaori Sakamoto (TBS) , Reiko Fukakusa (Pierrot) |
| Seria compoziției | Sukehiro Tomita |
| Char. proiecta | Tadashi Shida |
| Dir. Artistică | Satoshi Miura |
| Muzică | Keisuke Kikuchi , Christian Montalbano (ed. Internațională) |
| Studiu | Pierrot |
| Net | TBS |
| Primul TV | 3 aprilie - 25 septembrie 1999 |
| Episoade | 26 (complet) |
| Relaţie | 4: 3 |
| Durata ep. | 25 min |
| Este o rețea . | Italia Teen Television , Italia 1 |
| 1ª TV . | 9 februarie - 5 martie 2004 |
| O episoadează . | 26 (complet) |
| Durata ep. aceasta. | 22 min |
| Dialogează . | Gabriella Fantini, Paola D'Accardi, Martino Consoli |
| Studio dublu aceasta. | Studio PV |
| Dublu Dir. aceasta. | Silvana Fantini |
| Manga | |
| Autor | Kōji Izuki |
| editor | Kōdansha |
| Revistă | Comic Bom Bom |
| Ţintă | kodomo |
| Prima ediție | Aprilie - septembrie 1999 |
| Tankōbon | unic |
| Volumul ei. | nepublicat |
Power Stone ( Stoneワ ー ス ト ー ンPawā Sutōn ? ) Este un anime de douăzeci și șase de episoade realizat de Pierrot , bazat pe seria de jocuri video Capcom cu același nume [2] [3] .
În Japonia, seria a fost difuzat pe TBS în timpul 1999 în timp ce în Italia este difuzat pe adolescent italian de televiziune din luna februarie pentru a de 5 9 Martie Aprilie 2004 de și în continuare clară a Italiei 1 de la 21 iunie a aceluiași an [4] .
Ediția italiană nu se bazează pe cea originală japoneză, ci mai degrabă pe cea din SUA produsă de ADV Films , care prezintă o coloană sonoră complet diferită și unele dialoguri modificate, care însă nu au dus la nicio cenzură semnificativă în complot [1] .
Complot
Edward Falcon, un băiat dintr-o familie nobilă ale cărei origini nu le ia în considerare, însă, în urma visului său de a deveni un luptător profesionist, primește într-o zi de la tatăl său, regretatul explorator Pride Falcon, un pachet care conține o piatră de putere, un piatră capabilă să doneze posesorului său puteri incredibile.
Mineralul magic va atrage mulți alți pretendenți, inclusiv frații Octopus și Octopus și liderul lor Kraken, deși Edward nu va fi singurul care deține: în timpul aventurilor sale, de fapt, va întâlni alți proprietari de Power Stone, cum ar fi samurai Ryoma, vrăjitoarea Rouge, ninja Ayame, bucătarul Wang Tang și indianul Galuda.
In medie
Anime
Animeul, produs de Pierrot și regizat de Takahiro Omori , a rulat în perioada 3 aprilie - 25 septembrie 1999 pe TBS pentru un total de 26 de episoade. Seria a fost scenarizată de Sukehiro Tomita , produsă de Kaori Sakamoto (TBS) și Reiko Fukakusa (Pierrot), designul personajului a fost ocupat de Tadashi Shida , regia de artă a fost de Satoshi Miura în timp ce coloana sonoră a fost compusă de Keisuke Kikuchi .
Versiunea americană, precum și cea internațională, au fost produse de ADV Films și prezintă o coloană sonoră complet nouă de Christian Montalbano și câteva dialoguri modificate, care nu au condus însă la nicio cenzură semnificativă în complot [1] .
În Italia, anime-ul a fost achiziționat de editorul American ADV Films și difuzat de la 9 februarie la 5 martie 2004 de Italian Teen Television mai târziu în lumina Italiei 1 din 21 iunie același an [4] .
Episoade
| Nu. | Titlu italian Japoneză 「 Kanji 」 - Rōmaji - Traducere literală | În direct | |
|---|---|---|---|
| japonez | Italiană | ||
| 1 | Misterul pietrei puterii 「活 劇! 秘 石 の 謎」 - Katsugeki! Salut ishi no nazo - "Riot! Misterul pietrei secrete" | 3 aprilie 1999 | 9 februarie 2004 |
| 2 | Războinicii umbrei 「風 を 斬 る 影 の 軍 団」 - Kaze wo kiru kage no gundan - "Corpul umbrei care taie vântul" | 10 aprilie 1999 | 10 februarie 2004 |
| 3 | Spiritul samurailor 「燃 え る サ ム ラ イ 魂」 - Moe ru samurai tamashii - "Sufletul arzător al samurailor" | 17 aprilie 1999 | 11 februarie 2004 |
| 4 | Nava fantomă 「恐怖 を 呼 ぶ 幽 霊 船」 - Kyōfu wo yobu yūreisen - "Nava-fantomă care cheamă frică" | 24 aprilie 1999 | 12 februarie 2004 |
| 5 | Fata ideală 「女 の 子 は 怖 い ぞ ～」 - Onnanoko ha kowai zo ~ - "Fetele sunt înfricoșătoare ~" | 1 mai 1999 | 13 februarie 2004 |
| 6 | Războinicul bucătar 「も う ひ と つ の 魔石」 - Mōhitotsuno maseki - „O altă piatră magică” | 8 mai 1999 | 14 februarie 2004 |
| 7 | Până la cuibul vulturului 「眠 眠 山 の 荒 修行」 - Min min yama no kō shugyō - "Antrenament dur al muntelui adormit" | 15 mai 1999 | 15 februarie 2004 |
| 8 | Lord Kraken 「強敵! ク ラ ー ケ ン」 - Kyōteki! Kuraken - "Inamic puternic! Kraken" | 22 mai 1999 | 16 februarie 2004 |
| 9 | Ghicitorul rău 「黒 水晶 の 野 望」 - Kurosuishō no yabō - „Ambiția cristalului negru” | 29 mai 1999 | 17 februarie 2004 |
| 10 | Luna roșie 「夢 で 見 た 赤 い 月」 - Yume de mita akai gatsu - "Luna roșie la care am visat" | 5 iunie 1999 | 18 februarie 2004 |
| 11 | Mina misterioasă 「ゴ ー ル ド ラ ッ シ ュ!」 - Gorudo rasshu! - "Goana după aur!" | 12 iunie 1999 | 19 februarie 2004 |
| 12 | Evadează din muntele misterului 「魔 の 山 の 大 脱出」 - Ma no yama no dai dasshutsu - "Marea evadare din muntele magic" | 19 iunie 1999 | 20 februarie 2004 |
| 13 | Reveniți la dojo 「い ざ! 助 太 刀 ぜ よ!」 - Iza! Jo tachi zeyo! - "Haide! Ajută sabia!" | 26 iunie 1999 | 21 februarie 2004 |
| 14 | Marea sete 「大江 戸 は 大 騒 ぎ!」 - Ooedo are oosawagi! - "Oedo este un hype!" | 3 iulie 1999 | 22 februarie 2004 |
| 15 | Sfârșitul secetei 「雨 を 呼 ぶ 女忍者」 - Ame wo yobu onna ninja - „Femeia ninja care cere ploaie” | 10 iulie 1999 | 23 februarie 2004 |
| 16 | Secretul lui Jack 「ジ ャ ッ ク の 秘密」 - Jakku no himitsu - „Secretul lui Jack” | 17 iulie 1999 | 24 februarie 2004 |
| 17 | Țara vulturilor maiestuoase 「遥 か な る 聖地」 - Haruka naru seichi - "Țara sfântă îndepărtată" | 24 iulie 1999 | 25 februarie 2004 |
| 18 | Totemul discordiei 「明日 に 向 か っ て 走 れ!」 - Ashita ni muka tte hashire! - "Aleargă pentru mâine!" | 31 iulie 1999 | 26 februarie 2004 |
| 19 | Croaziera pericolului 「豪華 客船 危機 一 髪」 - Gōkakyakusen kikiippatsu - „Un apel îngust de navă de croazieră” | 7 august 1999 | 27 februarie 2004 |
| 20 | În vânătoare pentru Kraken 「倒 せ! ク ラ ー ケ ン」 - Taose! Kuraken - "Învinge-l! Kraken" | 14 august 1999 | 28 februarie 2004 |
| 21 | Promisiunea lui Valgas 「ヴ ァ ル ガ ス の 約束」 - Varugasu no yakusoku - „Promisiunea lui Vargas” | 21 august 1999 | 29 februarie 2004 |
| 22 | Criză în casa Falcon 「フ ォ ッ カ ー 家 の 一 大事」 - Fokka ie no ichidaiji - „Unul dintre cele mai frumoase lucruri din familia Fokker” | 28 august 1999 | 1 martie 2004 |
| 23 | În căutarea pietrelor de putere 「隕石 を 追 っ て」 - Inseki wo otte - „În urma meteoritului” | 4 septembrie 1999 | 2 martie 2004 |
| 24 | Unitatea este puterea 「集 え! 勇者 た ち」 - Tsudoe! Yūsha tachi - " Raliu ! Curajos" | 11 septembrie 1999 | 3 martie 2004 |
| 25 | Față în față cu Valgas 「戦 い の 地」 - Tatakai no chi - "Battlefield" | 18 septembrie 1999 | 4 martie 2004 |
| 26 | Bătălia finală 「約束 の 丘」 - Yakusoku no oka - „Dealul făgăduinței” | 25 septembrie 1999 | 5 martie 2004 |
Publicații
Episoadele din Power Stone au fost lansate pe piața japoneză a videoclipurilor de casă în edițiile VHS , laserdisc și DVD în perioada 25 august 1999 [5] până la 25 martie 2000 [6] .
În America de Nord, au fost distribuite șase DVD-uri, inclusiv toate episoadele [7] [8] [9] .
| Volum | ||
|---|---|---|
| Episoade | Data publicării | |
| 1 | 1-2 | 25 august 1999 [5] |
| 2 | 3-6 | 25 octombrie 1999 [10] |
| 3 | 7-10 | 25 noiembrie 1999 [11] |
| 4 | 11-14 | 18 decembrie 1999 [12] |
| 5 | 15-18 | 25 ianuarie 2000 [13] |
| 6 | 19-22 | 25 februarie 2000 [14] |
| 7 | 23-26 | 25 martie 2000 [6] |
Dublarea
În dubul japonez, distribuția actorilor vocali diferă aproape în totalitate de cea a jocului video , singurele excepții sunt Wataru Takagi care revine la vocea lui Jack în timp ce Jūrōta Kosugi (vocea lui Galuda în jocul video) joacă aici Pride.
Dublarea italiană a fost organizată de Studio PV , în regia lui Silvana Fantini , cu dialoguri de Gabriella Fantini , Paola D'Accardi și Martino Consoli .
| Caracter (nume original) | Actor vocal original | Actor vocal italian |
|---|---|---|
| Edward Falcon (Fokker) | Masaya Onosaka | Paolo Sesana |
| Apollo (Apollis) | Ken'ichi Ogata | Pietro Ubaldi |
| Ryoma | Mitsuo Iwata | Lorenzo Scattorin |
| Rouge | Ryoko Nagata | Cristiana Rossi |
| Ayame | Tomoko Kawakami | Giulia Franzoso |
| Wang Tang | Megumi Ogata | Roger Mantovani |
| Garrok (Gunrock) | Kiyoyuki Yanada | Riccardo Lombardo |
| Galuda (Garuda) | Masahi Kurada | Stefano Albertini |
| Jack | Wataru Takagi | Riccardo Rovatti |
| Pride Falcon | Jūrōta Kosugi | Ciravolo de Crăciun |
| Caracatita (Octo) | Tōru Ōkawa | Gianni Quillico |
| Caracatita (Pus) | Tomohiro Nishimura | Tony Fuochi |
| Lord Kraken | Kazuo Oka | Mario Zucca |
| Valgas (Vargas) | Akio Ōtsuka | Marco Pagani |
Coloană sonoră
- Credite de deschidere
- Rise in my Heart (lit. „Rise in my heart”) cântat de Aya & Chika (ep. 1-13)
- Ashita ni todoke (明日 に と ど け? Lit. "Delivery to tomorrow") cântat de Like Uncolored Velvet (ep. 14-26)
- Abrevieri de închidere
- Kawaiin janai? (かわいいんじゃない? ? Lett. " Nu este drăguț?") , Cântată de misiune (pag. 1-13)
- Be Alright (lit. „Este în regulă”) cântat de Amagata Naomi (ep. 14-26)
- Abrevierea italiană
- Power Stone , muzică de Sergio Dall'Ora, Sergio Lorandi și Fabio Venturini, text de Fabrizio Berlincioni, cântat de Carmine Cirillo (Kavour) [15] .
În versiunea italiană, la Italia Teen Television , a fost utilizată abrevierea americană, în timp ce la Italia 1 cea italiană.
Manga
O manga kodomo de Kōji Izuki care spune povestea Power Stone , deși într-un mod diferit de omologul său animat [16] , a fost serializată din aprilie până în septembrie 1999 în revista Comic Bom Bom publicată de Kōdansha pentru un total de șase capitole, colectat mai târziu într-un volum tankōbon la 3 septembrie același an [17] , este nepublicat în Italia.
Ospitalitate
Allen Divers din Anime News Network a analizat primul volum DVD al seriei, explicând că acesta din urmă a prezentat primele personaje principale tipice care au contribuit la un început bun al unei povești bazate pe misterioasele pietre magice[18] . El a lăudat valorile producției definindu-le foarte ridicate, grafica și animația s-au dovedit a fi frumoase, precum și culorile strălucitoare au creat atmosfera necesară aventurii ușoare[18] . Stilul de desenare al personajelor a avut tendința de a fi de natură copilărească, dar s-au amestecat bine cu atmosfera generală[18] . În ansamblu, seria a avut mult potențial, dar recenzorul a subliniat că piesa audio în limba japoneză era complet absentă, ceea ce ne-a împiedicat să vedem cum a fost versiunea originală pentru comparație[18] . Adevărații fani de anime probabil nu și-ar fi pierdut timpul cu această serie și ar avea un succes bun într-un bloc de desene animate de după-amiază[18] .
Același recenzor a revenit și la al patrulea volum, care a definit seria ca fiind distractivă, potrivită ca divertisment pentru publicul mai tânăr și cu diverse referințe la cultura pop americană [1] . Scenariul a fost plin de multe indicii care au făcut produsul perfect pentru a ieși victorios de pe piață [1] . Designurile personajelor în stil comic și originile lor de jocuri video au făcut-o o simplă atracție pe piața de masă formată dintr-o tonă de figuri de acțiune , jocuri video și alte produse distractive „pentru copii” [1] . Cu bătălii strălucitoare și diverse glume „băiețești”, Power Stone a avut potențialul de a cuceri un public mai larg în rândul tinerilor adolescenți [1] . Contrastul atracției pieței rock a fost scenariul original japonez, desenele îndrăznețe ale personajelor feminine și prezentarea ocazională a referințelor la Japonia [1] . Cele mai multe dintre acestea din urmă erau ușor de editat pentru limba engleză, mai ușor de recunoscut pentru publicul occidental, în timp ce scrierile japoneze erau complet eliminate de pe scene [1] . Fotografiile îndrăznețe ale femeilor din distribuție au fost ușor modificate sau acoperite cu dialog pentru a face acțiunile să pară mult mai docile [1] . Pentru publicul adult, scenariul simplu s-a dovedit a fi un clișeu [1] . Power Stone a rămas un anime de aventură simplu, cu un complot foarte standard, cu o atmosferă luminoasă și colorată și cu modele de personaje luate direct dintr-un joc video [1] . Împiedicarea creșterii popularității a fost un scenariu scăzut și lipsa versiunii originale japoneze de pe DVD [1] . Editarea creativă a scenelor a blocat plăcerea majorității fanilor anime [1] . Cu o apăsare mai puternică, el ar putea fi cu ușurință un favorit al publicului său țintă, dar în acel moment era pur și simplu pierdut într-o mulțime de clone [1] .
Davide Landi, de la MangaForever, l-a clasat ca al treilea cel mai bun joc video de luptă bazat pe anime [19] .
Notă
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o ( EN ) Allen Divers, Power Stone (TV): DVD 4: Căutarea continuă , pe animenewsnetwork.com , Anime News Network , 12 august 2002. URL consultat la 24 noiembrie 2020 .
- ^ Power Stone: Otakult # 77 , pe iCrewPlay , 19 iulie 2020. Adus pe 24 noiembrie 2020 .
- ^ Matteo Minniti, Power Stone: Hideaki Itsuno ar dori să creeze un nou titlu pentru Switch , în revista Vigamus , 15 august 2019. Adus pe 24 noiembrie 2020 .
- ^ a b Power Stone , pe Cartoni Online . Adus la 26 februarie 2016 .
- ^ a b ( JA )パ ワ ー ス ト ー ン (1) [DVD] , pe amazon.co.jp , Amazon . Adus pe 24 noiembrie 2020 .
- ^ a b ( JA )パ ワ ー ス ト ー ン (7) [DVD] , pe amazon.co.jp , Amazon . Adus pe 24 noiembrie 2020 .
- ^ (EN) Power Stone - Mystery of the Stones (Vol. 1) , la amazon.com, Amazon . Adus pe 24 noiembrie 2020 .
- ^ (EN) Power Stone - Ultimul câmp de luptă , la amazon.com, Amazon . Adus pe 24 noiembrie 2020 .
- ^ (RO) Scott Green, This Week's Releases Anime and Manga , în Anime News Network , 31 octombrie 2001. Accesat la 24 noiembrie 2020.
- ^ ( JA )パ ワ ー ス ト ー ン (2) [DVD] , pe amazon.co.jp , Amazon . Adus pe 24 noiembrie 2020 .
- ^ ( JA )パ ワ ー ス ト ー ン (3) [VHS] , pe amazon.co.jp , Amazon . Adus pe 24 noiembrie 2020 .
- ^ ( JA )パ ワ ー ス ト ー ン (4) [DVD] , pe amazon.co.jp , Amazon . Adus pe 24 noiembrie 2020 .
- ^ ( JA )パ ワ ー ス ト ー ン (5) [DVD] , pe amazon.co.jp , Amazon . Adus pe 24 noiembrie 2020 .
- ^ ( JA )パ ワ ー ス ト ー ン (6) [VHS] , pe amazon.co.jp , Amazon . Adus pe 24 noiembrie 2020 .
- ^ Power Stone , pe Tana delle Sigle . Adus la 17 decembrie 2017 .
- ^ ( JA ) Previzualizare manga Power Stone , la capcom.co.jp , Capcom . Adus la 19 octombrie 2018 (arhivat din original la 10 august 2004) .
- ^ ( JA )パ ワ ー ス ト ー ン, pe kc.kodansha.co.jp , Kōdansha . Adus pe 19 octombrie 2018 .
- ^ A b c d și (EN) Allen Divers, Power Stone (TV): DVD 1 pe animenewsnetwork.com, Anime News Network , 8 decembrie 2001. Adus pe 24 noiembrie 2020.
- ^ Davide Landi, Cele mai bune 5 jocuri video de luptă bazate pe anime , pe MangaForever , 15 aprilie 2020, p. 3. Adus la 17 aprilie 2020 .
Elemente conexe
linkuri externe
- ( JA ) Site oficial , pe pierrot.jp ( arhivat la 18 iulie 2011) .
- Power Stone , pe AnimeClick.it .
- (EN) Power Stone în Anime News Network .
- (EN) Power Stone pe MyAnimeList .
- Power Stone , pe Lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
- (EN) Power Stone , pe baza de date Internet Movie , IMDb.com.
- (EN) Power Stone , din Behind The Voice Actors, Inyxception Enterprises.
