Res Gestae Divi Saporis

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Imperiul Sassanid în aproximativ 260 pe vremea lui Sapor I.

Res Gestae Divi Saporis [1] , adică Faptele Divine Gust ( 241 - 272 ), sunt un cont scris în favoarea Sasanizilor regelui la scurt timp după 260 , cu privire la lucrările efectuate în timpul a domniei sale lungi. Textul a ajuns la noi gravat în limba greacă , persană mijlocie și livrat la mormântul regelui din Naqsh-i-Rustam , la aproximativ 12 km nord-vest de Persepolis , în provincia Fars , Iran .

Context istoric

Pictogramă lupă mgx2.svg Aroma I Campaniile siriano-mesopotamiene Același subiect .

Sapor a continuat campania împotriva Imperiului Roman începută de tatăl său, cucerind cetățile de frontieră Nisibis și Carrhae , traversând Mesopotamia și avansând în Siria . Aici a fost oprit și învins de prefectul pretorian Timesiteo , socrul împăratului Gordian al III-lea , în bătălia de la Resaena ( 243 ); dar, după ce Timesiteo a murit și noul prefect Filip Arabul l-a asasinat pe Gordian, Sapor a reușit să încheie o pace foarte avantajoasă pentru perși ( 244 ) cu noul împărat, Filip.

În urma invaziilor goților și a perioadei de instabilitate care a lovit Imperiul Roman după moartea împăratului Decius ( 251 ), Sapor a reluat ostilitățile, a cucerit Armenia , a invadat Siria și a demis Antiohia . În cele din urmă, împăratul Valerian a mărșăluit pentru a-l întâlni pe Sapor, care, totuși, l-a capturat în Edessa , arestându-l când s-a alăturat conducătorului sasanid la parley ( 260 ).

Site

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Naqsh-i-Rustam și Bishapur .
Relieful sasanid din Bishapur înfățișând Sapor I cu Gordian III (călcat pe pământ de cal), Valerian (în spatele lui Sapor, care îl apucă de mâini, prizonier) și Filip Arabul (îngenuncheat în fața lui Sapor, care se ocupă de predare) . [2]
Scutire sasanidă la Naqsh-e Rustam înfățișându-l pe Sapor I ținându- l prizonier pe Valerian și primind omagiul lui Filip Arabul , îngenuncheat în fața domnitorului sasanid.

Basorelieful lui Sapor I ( 241 - 272 ) este poate cel mai faimos dintre reliefurile din piatră sassanide de la Naqsh-e Rustam (dreapta), reprezentând victoria lui Sapor asupra a doi împărați romani, Filip Arabul (care imploră ritmul) și Valerian (care este capturat, în genunchi). Textul a ajuns la noi gravat în greacă , mijlociu - persană și îl las la mormântul „regelui regilor”.

O versiune mai completă a reliefului se găsește doar în sculptura în stâncă Bishapur ( opus , stânga), unde apare și împăratul roman Gordian al III-lea , întins pe jos, mort.

Traducere Res Gestae

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Campania Sassanid a lui Gordian III și Campaniile Sirian-Mesopotamiene ale lui Sapor I.

«I Sapor I , închinătorul lui Mazda ,„ regele regilor ”din Persia și dincolo, ai cărui descendenți provin de la zei, fiul lui Ardashir I, închinătorul lui Mazda, regele regilor Persiei , ( 2 ) a cărui descendență derivă din zei , nepotul regelui Papak, eu sunt stăpânul Iranshahr, fac parte terenurile ( satrapii ) de: Fars (Persis), Pahlav ( Partei ), Huzestan ( Khuzistan ), Meshan ( Maishan , Mesena ), Asorestan ( Asuristan ), NOD -Ardakhshiragan ( Adiabene ), Arbayestan ( Arabia ), Adurbadagan ( Atropatene ), ( 3 ) Armen ( Armenia ), Virozan ( Iberia ), Segan ( Machelonia ), Arran ( Albania ), Balasagan până în Caucaz și „ Poarta Mării Alans "și tot Padishkwar (gar) (întregul lanț muntos Elburz sau Tabaristan și Gelan ?), Mad ( Media ), Gurgan ( Ircania ), Marv ( Margiana ), ( 4 ) Harey ( Aria ) și tot ' Abarshahr (toate provinciile estice superioare, Parți ), Kerman ( Carmania ), Sakastan , Turan , Makran , Pardan ( Paradene ), Hind ( Sind ) și Kushanshahr până la P ashkibur (Peshavar?) și la granițele Kashgaria, Sogdia și ( 5 ) Chach (Tashken) și peste mare până la coasta Mazonshahr ( Mazun ). Și am dat numele de Shapur unui oraș al cărui nume este acum Peroz-Shapur , așa cum am făcut cu Ormisda-Ardashsir ".

( Res Gestae Divi Saporis , linia 1-5. )

„( 6 ) Aceste numeroase țări, împreună cu conducătorii și guvernatorii, toți au devenit afluenți și ne sunt supuși. Când la început am fost instalat în Regat , Cezarul Gordian ( 7 ) a înrolat în întregul Imperiu Roman o forță printre goți , germani și după ce a invadat Asiria , a mărșăluit spre Babilon , împotriva Regatului Partilor și împotriva noastră . [3] La granița cu ( 8 ) Asiria , la Misiche , s-a dus o mare bătălie întinsă . Cezarul Gordian a fost ucis și armatele romane au fost distruse. Romanii l-au făcut apoi pe un anumit Filip , ( 9 ) Cezar . Apoi, Cezarul Filip a venit la noi pentru a negocia condițiile păcii [4] și pentru a răscumpăra viețile prizonierilor, dându-ne 500.000 de denari și astfel ne-a devenit afluent. ( 10 ) Din acest motiv, am redenumit locul Mesiche, Peroz - Shapur (sau " Victoria lui Shapur "). "

( Res Gestae Divi Saporis , linia 6-10 din A. Maricq, în „Siria” XXXV (1958), pp. 295-360. )

«Iar Cezarul a mințit din nou și a rănit Armenia . ( 11 ) Apoi am atacat din nou Imperiul Roman și am distrus o forță de 60.000 înarmați la Barbalissos , în timp ce Siria și împrejurimile sale le-am ars, distrus ( 12 ) și jefuit pe toate. În aceeași campanie am cucerit numeroase cetăți și orașe romane: orașul Anatha și împrejurimile sale, [...], Birtha , ( 13 ) Sura , [5] Barbalissos , [6] Hierapolis , Beroea , Chalcis (astăzi Qinnasrin ) , Apamea , ( 14 ) Rhephania , [7] Zeugma , [8] Ourima , Gindaros , Armenaza , ( 15 ) Seleucia , Antioch , Cyrrhus , Alexandretta , ( 16 ) Nicopolis , [9] Sinzara , Chamath , Ariste , Dichor (sud) de Doliche ), (17) Doliche , Dura Europos , Circesium , Germanicia , Batnae , [10] Chanar , [11] (18) și în Capadocia , Satala , Domana , [12] Artangil, [13] Souisa , [14] și ( 19 ) Phreata [15] pentru un total de 37 de orașe cu suburbiile lor. "

( Res Gestae Divi Saporis , linia 10-19 de la Richard Stoneman, Palmyra și Imperiul său. Revolta Zenobiei împotriva Romei , Michigan 1994, p.93. )

„În timpul celei de-a treia invazii, am mărșăluit împotriva lui Edessa și Carrhae și i-am asediat , ( 20 ) atât de mult încât Cesare Valeriano a fost nevoit să marșeze împotriva noastră. Era cu el o forță de 70.000 înarmați din națiunile Germaniei , Rezia , Norico , Dacia , Panonia , ( 21 ) Moesia , Tracia , Bitinia , Asia , Pamfilia , Isauria , ( 22 ) Licaonia , Galatia , Licia , Cilicia , Capadocia , Frigia , Siria , Fenicia , ( 23 ) Iudeea , Arabia , Mauretania , Germania , Lidia și Mesopotamia . ( 24 ) Sa purtat o mare bătălie între Carrhae și Edessa între noi [Sassanids] și Cezar Valerian și l-am capturat făcându-l prizonier cu propriile mâini ( 25 ), precum și alți generali ai armatei romane, împreună cu prefectul Pretoriului , [16] unii senatori și ofițeri. Toate acestea le-am luat prizonieri și am deportat ( 26 ) în Persia . De asemenea, am ars, devastat și jefuit Siria , Cilicia și Capadocia . ( 27 ) În a treia campanie am scăzut din Imperiul Roman orașele Samosata și împrejurimile sale, orașul Alexandria și împrejurimile sale, Katabolon , [17] ( 28 ) Aigeai , Mopsuestia , Mallos , Adana , Tarsus , [. .], Zephyrion , ( 29 ) Sebaste , Corycus , Agrippiada , Castabala , Neronias , [18] ( 30 ) Flavias , Nicopolis , Celenderis , [19] Anemurium , ( 31 ) Selinus , Myonpolis , [20] Antioch , Seleucia ad Calycadnum , Domitiopolis , ( 32 ) Tyana , Caesarea , Comana , Cybistra , Sebastia , ( 33 ) Birtha , [21] Rhakoundia , [21] Laranda , Iconium . Toate aceste orașe ( 34 ) împreună cu împrejurimile lor sunt treizeci și șase. "

( Res Gestae Divi Saporis , linia 19-34 din The American Journal of Semitic languages ​​and literatures , University of Chicago, 1940, vol. 57-58, p.379. )

Notă

  1. ^ așa numit de istoricul rus Michael Rostovtzeff în asociere cu Res Gestae Divi Augusti
  2. ^ Sud, p. 240.
  3. ^ Historia Augusta , Gordiani tres , 26-29
  4. ^ Historia Augusta , Gordiani tres , 34
  5. ^ Sura era situată la capătul nordic al stratelor dioclețiene .
  6. ^Barbalissos este o localitate pe care o găsim și în Notitia dignitatum , Or. , XXX, 25.
  7. ^ Rhephania pare să fi fost o cetate legionară de la August până la dinastia Antonină .
  8. ^ Zeugma era probabil încă scaunul cetății legionare din IV Scythica .
  9. ^ Nicopolis a fost Islahiye modern în vechea Cilicia Campestris .
  10. ^ Batnae poate fi identificat cu Sarug (MHDodgeon & SNCLieu, Frontiera romană de est și războaiele persane (226-363 d.Hr.) , p.309, n.18.), Sau orașul antic Anthemusias .
  11. ^ Chanar ar trebui identificat cu Ichnai în Osroene , de-a lungul malului estic al Eufratului (Honigmann și Maricq, 1953, pp. 155-6; Kettenhofen, 1982, pp. 77.).
  12. ^ Probabil un oraș din Armenia Minor , în localitatea Kose (E.Honigmann și A.Maricq, Recherches sur les Res gestae divi Saporis , pp. 155-156.).
  13. ^ Orașul Artangil a fost probabil confundat cu orașul regatului armean Artaxanses (E.Honigmann și A.Maricq, Recherches sur les Res gestae divi Saporis , p.156.).
  14. ^ Orașul Souisa este probabil să fie identificat cu Suissa pe drumul dintre Satala și Nicopolis (MHDodgeon & SNCLieu, Frontiera romană de est și războaiele persane (AD 226-363) , p.309, n.19.).
  15. ^ Poate că localitatea Phreata trebuie identificată cu cea relatată de Claudius Ptolemeu în Geografia sa (V, 6, 13).
  16. ^ Prefectul pretorian al perioadei era un anumit succesian (vezi LL Howe, Prefectul pretorian de la Commodus la Diocletian (180-305 d.Hr.) , pp. 80-81.).
  17. ^ Katabolon , locație necunoscută în Cilicia , posibil în apropierea actualului Burnaz .
  18. ^ Neronias , în regiunea Yarpuz (vezi Maricq, 1958, p.356).
  19. ^ Seria următoarelor șase orașe a fost situată de-a lungul coastei Isauriei .
  20. ^ Myonpolis este un loc de locație incertă, probabil lângă Iskele modernă (vezi Kettenhofen, 1982, p.116).
  21. ^ A b Birtha și Rhacoundia erau probabil orașe / sate în apropiere de Barata (?) Pe teritoriul modern al Medensehir (cfr. Honingmann și Maricq, 1953, pp. 157-158).

Bibliografie

Surse istoriografice moderne
  • AAVV, Revista americană de limbi și literaturi semitice , Universitatea din Chicago, 1940, vol. 57-58.
  • MHDodgeon & SNCLieu, Frontiera romană de est și războaiele persane (AD 226-363). Un documentar Istorie , Londra 2002.
  • X.Loriot, Les premières années de la grande crisis du III siecle: de avènement de Maximin Thrace (235) à la mort de Gordian III (244) , Aufstieg Niedergang Römischen Welt , II.2 (1975), Berlin-New York, pp. 759–775.
  • Ernest Honigmann și André Maricq, Recherches sur les Res gestae divi Saporis , în Mémoires de l'Académie royale de Belgique, Classe des lettres et des sciences morales et politiques , XLVII.4, Bruxelles 1953.
  • A. Maricq, Res Gestae Divi Saporis , în Classica et Orientalia 5 , în Syria 35 (1958), pp. 295-360.
  • S. Mazzarino , Tradiția asupra războaielor dintre Șapur I și Imperiul Roman , în Acta Archaeologica Academiae Scientiarum Hungariae XIX (1971), pp. 59,82.
  • F. Millar, Romano aproape de Est (31 î.Hr. - 337 d.Hr.), Cambridge Massachusetts & Londra 1993.
  • (EN) Pat Southern, Imperiul Roman: de la Sever la Constantin, Londra și New York, 2001, ISBN 0-415-23944-3 .
  • Richard Stoneman, Palmyra și Imperiul său. Revolta Zenobiei împotriva Romei , Michigan 1994. ISBN 0-472-08315-5

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Res_Gestae_Divi_Saporis&oldid=109618459 ”