Rime noi

Giosuè Carducci

Rime Nuove este o colecție poetică de Giosuè Carducci , care conține versurile compuse între 1861 și 1887 .

Structura lucrării

Lucrarea, care constituie cea mai mare și mai diversificată colecție de poezii a lui Carducci, este în versiunea sa finală rezultatul unirii versurilor publicate de Zanichelli cu titlul Rime Nuove în 1887 și altele incluse în Levia Gravia publicată de Barbèra în Poezii în 1871 și de Galeati în Poezii noi în 1873 .

Colecția cuprinde un total de 105 versuri, numerotate cu cifre romane , împărțite în nouă cărți (în primele două ediții în zece cărți), precedate de un Intermezzo (care în primele două ediții a fost a noua carte). ^[1]

Prima carte

Prima carte include numai odă , în Ronsardian și Chiabresco stil , Alla Rima, în amestec strofe de octonaries și cuaternari .

Ave, o rimă! Cu arta plastică

Sus cărțile

Trovadorul te urmărește

Dar tu strălucești, strălucești,

Tu țâșnești,

Sus de la oameni din inimă

Sau împușcat între două sărutări

Nici păsările de pradă

Întoarcerile dansului,

Ca acorduri în cele două runde

Două suspine,

De memorie și speranță!

Cartea a doua

A doua carte este formată din treizeci și patru de sonete, inclusiv binecunoscutul Traversando la Maremma Toscana :

Țară dulce, de unde am adus conform

Rochia mândră și cântecul disprețuitor

Și sânul în care ura și iubirea nu doarme niciodată,

totuși te revăd și inima îmi sare în timp.

Cartea a treia

Cea de-a treia carte include douăzeci și cinci de versuri compuse în metri diferiți, în stilurile secolului al XVIII - lea și al secolului al treilea al cincisprezecelea . Primul grup include catrene de septenaries și octones, catrene hendecasyllables , rimate safic stanzas și un sonet; în baladele a doua, madrigalele , respectele toscane . Printre versurile acestei cărți, pe lângă celebrul San Martino , se numără una intitulată Passa la nave mia , tradusă de Heine : ^[2]

Nava mea trece cu pânze negre,

Cu pânze negre pentru marea sălbatică.

Am o rană de durere în piept,

Îți place să faci sângerarea.

Inima ta este perfidă ca vântul,

Și mereu ici și colo în curând să se întoarcă.

Nava mea trece cu pânze negre,

Cu pânze negre pentru marea sălbatică.

Cartea a patra

Cea de-a patra carte, cuprinsă între reclama sapfică Alessandro D'Ancona și o ramură de laur , include cele trei izvoare elenice formate dintr-un eolian safic, unde în loc de hendecasilabe există dubluri ,

Lina, brumaire tulbure se înclină

În aerul înghețat se înalță seara:

Și sufletul meu înflorește, O Lina,

Arc

dintr-un sapic doric ,

Cunoașteți frumoasa insulă, spre care se îndreaptă

Trimite-i ionianului ultimele săruturi parfumate

În a cărei mare senină locuiește Galatea

Și pe munții Aci?

dintr-o fantoniană alcaică , alexandrina formată din două dopuri cu un al doilea hemistich alunecos și doi septenari cu rima sărutată

Vântul este rece pentru lung și alb

Intercolonii feria; pe movile

De băieți și mirese

Trandafirii s-au cutremurat

Cartea a cincea

Cea de-a cincea carte se deschide cu liniile libere ale Rimembranze di scuola și continuă să alterneze versuri de metri diferiți care sunt inspirate de cea mai mare tradiție a poeziei italiene, ca în tripletele lui Dante din Idillio Maremma :

Cu raza noului aprilie care inundă

Roseo camera încă zâmbești

Deodată la inima mea, o blondă Maria;

Și inima care te-a uitat, după mult timp

De frământări inactive stau în tine,

O, prima mea iubire sau dulce zori de iubire.

în rima safică a Vendette della luna :

Tu, desigur, tu, când priveghea întunecată

Lentilele se potrivesc viselor și leagănului tău,

S-a uitat cu siguranță la luna albă,

Fată albă.

în catrenele de hendecasilabe cu rima alternativă a lui Davanti San Guido :

Chiparii care în Bolgheri sunt înalți și simpli

Van da San Guido în două rânduri,

Giganții sunt aproape în fugă

Au sărit la mine și s-au uitat la mine.

și a fost o zi de sărbătoare, iar iulie a ars :

Era o zi de sărbătoare, iar iulie ardea

Minima într-o căldură de nori albi:

În biserica lombardă di scendea

Pentru ferestrele galbene cu bile.

În a șasea lirică a Notte di Maggio :

Niciodată seninătate o noapte mai liniștită

El a fost întâmpinat de stelele vagi

Pe malul curenților și al valurilor strălucitoare;

Și verdele pâlpâia,

Spargând umbrele care coborau de pe dealuri,

Luna veche, rătăcitoare, singură.

și în roman Către autorul „Magicianului”:

O Severino, cuibul cântecelor tale,

Bârlogul viselor tale îl cunosc bine.

Legănarea cu cânepă este perfidă

Plan care scapă de Reno curbat și Po.

Cartea a șasea

Cea de-a șasea carte începe cu un epod de hendecasilabe și septenar rimat și aranjat alternativ intitulat Cei doi titani sub forma unei cântări amoebiene în care un catren este recitat de Prometeu și unul de Atlas în timp ce ultimul este alcătuit din comentariul poetului. Urmează două balade : Legenda lui Teodoric formată din catrene duble de rime octogonale alternând cu a șasea și a opta spre tronchi

Pe castelul din Verona

Soarele bate la prânz,

De la Chiusa la podeaua zgomotoasă

Un singur sunet de corn,

Murmură pentru cais

Marele Adige devine verde;

Și regele Teodoric

Bătrân și trist în baie este.

și Feida di comune compusă din catrene de octonii unde liniile pare sunt rimate între ele.

Trimite la Cuosa în Val di Serchio

Pisa trimite ambasadori:

Din comunul Santa Zita

Domnii așteaptă acolo.

Index complet

Ediții

• Rime noi , Bologna, N. Zanichelli, 1887 (cu 99 de versuri).
• Rime noi , a doua ediție revizuită, Bologna, N. Zanichelli, 1889.
• Giambi și epode și rime noi , Bologna, N. Zanichelli, 1894 ( Opere , vol. IX), pp. 165–418 (cu 105 versuri).
• Opere , Ediția Națională, vol. III: Giambi și epode și rime noi , Bologna, N. Zanichelli, 1935, pp. 155–402.

Notă

Elemente conexe

• Giosuè Carducci

Alte proiecte

• Wikisource conține textul complet sau despre noul Rime
• Wikicitată conține citate din Rhymes noi

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură