Renașterea privată

Renașterea privată
Leonardo da Vinci , Portretul Isabellei d'Este
Autor	Maria Bellonci
Prima ed. original	1985
Tip	Roman
Subgen	Nuvelă istorică
Limba originală	Italiană
Editați datele din Wikidata · Manual

„Secretul meu este o amintire care uneori acționează din teribilitate”.

( Isabella d'Este )

Private Renaissance este ultimul roman scris de Maria Bellonci . Cartea, câștigătoare a Premiului Strega în 1986 , ^[1] este o autobiografie imaginară de Isabella d'Este , care urmărește anii remarcabili ai Renașterii italiene printr-un punct de vedere privat , adică din curtea Ducatului. din Mantua .

Structura cărții

Cartea, ca și alte lucrări ale lui Bellonci, este foarte bine documentată și se bazează tocmai pe documentele originale ale vremii pe care autorul le-a putut studia în profunzime. Cu toate acestea, nu este o reconstrucție istorică, ca și cartea anterioară Lucrezia Borgia (în timpul redactării căreia s-a născut ideea realizării unei Renașteri private ), ci este un adevărat roman istoric, cu unele invenții ale autorului , reprezentat în esență din personajul fictiv al lui Robert de la Pole, un duhovnic englez care îi scrie lui Isabella din diferite părți ale Europei (probabil inspirat de cardinalul Reginald Pole ).

Includerea acestei figuri în roman ne permite să introducem evenimente și figuri istorice importante în cadrul istoric al vremii, chiar dacă acestea nu au intrat în contact direct cu Isabella. De asemenea, înlocuiește elegant atât figura naratorului, ireconciliabila cu forma autobiografică, cât și figurile altor vorbitori existenți istoric care ar fi putut servi drept sursă pentru Bellonci, dar pe care ea nu le poate folosi direct fără a compromite fluiditatea textului în sine. În acest fel, autorul evită forțarea uneia sau mai multor figuri care au existat cu adevărat și respectă fidelitatea istorică, preferând să insereze un fals declarat.

În acest fel, o poveste se dezvoltă, de asemenea, paralel cu amintirile protagonistului, adică relația unilaterală dintre engleză (numită anglico ) și Isabella, care nu răspunde niciodată scrisorilor sale, dar este împărțită într-un sentiment dublu: pe de o parte, atracție imediată către această figură devotată și îndepărtată, pe de altă parte, nedumerirea pentru modul neconvențional în care se poziționează; Isabella va rezolva nodul neliniștit al modului de a acționa printr-un acord de tăcere cu privire la primirea scrisorilor cu caractere ascuțite (așa ne face autorul să ne imaginăm scrierea de mână a omului).

Limba

Bellonci reconstruiește un limbaj care poate fi folosit într-un mod clar de către cititorul modern, dar cu o patină antică pentru a face narațiunea la persoana I mai realistă. De exemplu, el folosește adesea leme învechite, un adevărat lexicon vintage, cum ar fi cel legat de modele și obiectele vremii, cum ar fi tabì (mătase grea), morello (o culoare care tinde spre negru), aromatario (persoana responsabilă de parfumuri), căprioare de lup (blană de râs) etc. Alteori alege forme arhaice de cuvinte și nume: istorii în loc de povești, aer în loc de aer, Baldesar Castiglione în loc de Baldassarre Castiglione , evitând uneori diftongii de origine din secolul al XVII-lea ( rotative, aprinse, mișcătoare ...). Alteori, atunci redescoperirea născut exploatează archaizing sufixe ca -ivo pentru adjective (atractant, nesigur, ragionativo ...), -evole (măgulitoare, ridevole ...), -OS (corruccioso ...) sau pentru substantive -ness ( atractivitate, instinctivitate ), cuvinte însă nu inventate de la zero, dar prezente în vocabularul literar istoric. De exemplu, corruccioso este folosit de Jacopo da Lentini și Jacopone da Todi , melancolia de Boccaccio și Pietro Bembo .

Numai în unele cazuri el folosește cuvinte nedocumentate aplicând diferite sufixe la formele documentate (cum ar fi foian în loc de foioso și câteva alte cazuri). Chiar și sintaxa este uneori modificată, la fel ca în structurile substantivului urmat de adjectivul posesiv ( Mantegna noastră sau curtea mea ...), sau în fraze de construcție infinitivă asemănătoare latinei sau cu verbul de prepoziție ( era un mare domn ) .

În scrisorile lui Robert De La Pole, stilul devine redundant, într-un sens în concordanță cu literele vremii pe care Bellonci a avut ocazia să le studieze, aproape măgulitoare atunci când vine vorba de adresarea lui Isabella, cu expresii neobișnuite care conotează literele către o anumit exces verbal.

În cele din urmă, autorul nu folosește limbajul original al vremii, care este bine documentat, ci se limitează să insereze cu măsură și funcționalitate unele cuvinte și structuri lingvistice rare în comparație cu construcția de astăzi, dar nu atât de învechite încât să fie de nerecunoscut: creând astfel o patină a antichității care aderă la întregul text, fără a compromite totuși fluența și plăcerea sa de lectură.

Complot

Cartea este împărțită în capitole nenumerotate, intercalate cu douăsprezece scrisori de la Robert De La Pole. Narațiunea este imaginată ca un flashback lung care are loc în 1533 , când Isabella, aproape șaizeci de ani, își scrie memoriile într-o cameră cunoscută sub numele de ceasuri din Palazzo Ducale din Mantua. În afară de unele referințe la prezent sau trecutul îndepărtat, narațiunea are loc mai ales în ordine cronologică, din anul 1500 până în 1533, tocmai data la care Isabella părăsește de fapt scena, punând capăt evenimentelor evidente ale vieții sale (a murit atunci în 1539 ).

Prima parte: Măsura tineretului

Capitolul I: După o introducere scrisă din sala de ceas , narațiunea începe odată cu căderea Milano ( 1500 ) de către Ludovic al XII-lea, regele Franței , referindu-se la întoarcerea de la bătălie de la cumnatul său Giovanni Gonzaga la Isabella în palatul din Mantua; Isabella este disperată de soarta cumnatului ei Ludovico Sforza , pe care îl consideră un domn și un bărbat, soțul surorii sale Beatrice d'Este care a murit foarte tânără cu trei ani mai devreme. Îngrijorată de posibilele represalii ale francezilor de la Mantua (deoarece oferă ospitalitate refugiaților curții milaneze și este numită Sforzesca pentru sprijinul acordat Sforza ), încearcă să-l cucerească pe puternicul cardinal francez Rohan, prezent la Milano și reușește prin darul unui portret realizat special de Andrea Mantegna , artistul curții Gonzaga , foarte apreciat de duhovnic. Un alt front care ridică îngrijorări este cel adriatic, unde Cesare Borgia , fiul papei Alexandru al VI-lea și cunoscut sub numele de Valentino din cauza ducatului Valentinois deținut de el prin concesionarea suveranului francez, cucerește feudele din Romagna unul câte unul, eliminând cu diverse pretexte pe domnii locali (care găsesc și un prim refugiu în Mantua): îi jură fiului său, Federico Gonzaga, imediat ce se naște, că nu va merge niciodată în exil, ci va fi mult timp șeful unui stat împlinit . Preocuparea pentru Borgia a fost rezolvată atunci când Papa a murit de otrăvire în 1503 . Cu toate acestea , în 1501, Lucrezia Borgia a devenit soția fratelui Isabelei, Alfonso d'Este : o cumnată nedorită care a devenit în curând și rivală.
Capitolul II: Isabella îl primește pe Robert de la Pole, un domn englez trecător care dorește să-i aducă un omagiu. Vorbesc despre Anglia, dinastia Tudor și Roma, orașul din care anglicanul se întoarce în țara sa natală. Numele Orașului Etern începe aici pentru a-și arăta farmecul pe Isabella.
Prima scrisoare (10 august 1501 ): marchiza de Mantua primește prima scrisoare, pe un ton pe care îl consideră excesiv, în care de la Pole declară o atracție platonică, dar irezistibilă către ea și îi mărturisește că el a cunoscut-o deja în a studiat în tinerețe la Ferrara și a fi un om al bisericii, despre care păstrase tăcerea la întâlnirea lor, provocând darul ales pentru el de Isabella în momentul plecării sale (un sigiliu de bronz cu armele Este iar Gonzaga, al cărui mâner este format din corpul sinuos al unei nimfe) este inadecvat pentru un prelat.
Capitolul III: Isabella se simte jignită de scrisoare, dar nu o arde, chiar dacă decide să o ignore. Sosește vestea căsătoriei dintre Alfonso și Lucrezia Borgia, eveniment care o îngrijorează, tot datorită faptului că fiica nelegitimă a unui papă va lua locul Eleonorei d'Aragona, mama Isabelei, fiica regelui din Napoli.
Capitolul IV: Isabella își amintește o zi din copilăria ei în Ferrara , unde Robert de la Pole susține că a întâlnit-o: în timpul unei lupte de stradă între studenți, Isabella, în copilărie, este martora rănirii unui bărbat de către un alt bărbat pentru prima dată; tânărul, lovit în cap, își întâlnește privirea în timp ce îl iau: nu este altul decât Robert de la Pole. Impresionată, fetița își revine datorită apariției contelui Giovanni Pico della Mirandola , care o duce înapoi în camerele ducale. La scurt timp, iată întoarcerea tatălui ei, Ercole d'Este , care anunță prima întâlnire cu viitorul ei soț Francesco II Gonzaga .
Capitolul V: Isabella este la Veneția cu cumnata ei Elisabetta și alte doamne ale curții; în timp ce frecventa o sonată de clavecin și cânta într-o mănăstire, își amintește viața de până atunci cu soțul ei Francesco II Gonzaga .
Capitolul VI: cumnata sa Elisabetta Gonzaga și soțul ei Guidobaldo da Montefeltro , alungați de Urbino de liderul Cesare Borgia , sunt expuși de el la batjocura publică: cu aroganță gravă, el face cunoscut faptul că căsătoria lor este invalidă deoarece nu este consumat și îl cere pe Guidobaldo ca prizonier, în timp ce Elisabetta ar fi liberă să se recăsătorească. Elizabeth rămâne aproape de soțul ei în această situație dificilă. Prima parte se încheie cu o reflecție din camera cu ceas .

A doua parte: frici curajoase

A doua scrisoare (30 aprilie 1506 ): după câțiva ani, Robert de La Pole se întoarce să îi scrie lui Isabella și se numește pe sine ca cronicar personal al Curiei Romane. El îi vorbește despre curtea noului papa Iulius al II-lea , despre descoperirea statuii Laocoonului la Roma, despre prezentul Michelangelo și Giuliano da Sangallo și subliniază în cele din urmă marea admirație pe care Isabella o are pentru un dar primit după înfrângerea lui Urbino: un putto adormit de Michelangelo, pe care marchizul îl iubește aproape la fel de mult ca unul dintre fiii ei.
Capitolul VII: uimit de modul în care de la Pole și-a exprimat sentimentele, tăcerea reapare din nou. Isabella reflectă asupra artei și artiștilor din timpul ei.
Capitolul VIII: Lucrezia Borgia vizitează Mantua și Francesco Gonzaga o însoțește la palat. Isabella așteaptă într-o cameră lângă Camera degli Sposi , unde Lucrezia va merge să vadă frescele de Mantegna și se asigură că nu este aranjat un scaun pentru cumnata ei, astfel încât ea să nu rămână în compania lui. La sosirea nobilului, Isabella observă o naștentă, poate excesivă, armonie între ea și marchizul de Mantua; cele două cumnate studiază și schimbă bunătățile, lăsând deoparte rivalitatea pentru o vreme; apoi Lucrezia, observând aruncarea scaunelor, părăsește camera fără să-și ia rămas bun de la Isabella, întorcând astfel mica grosolănie și părăsind marchiza de Mantua cu un vag sentiment de înfrângere. În a doua parte a capitolului, Isabella primește vestea conspirației Ferrarei : frații ei mai mici (Giulio și Ferrante, al căror prim fiu nelegitim al Ercole d'Este ), complotaseră împotriva celor doi bătrâni ( Alfonso și Ippolito ), dar ei fusese descoperit, învins și închis, cu Giulio desfigurat în față.
Capitolul IX: Isabella așteaptă nașterea fiului ei Ferrante. Participă la înmormântarea lui Ercole Strozzi , poetul curții de la Ferrara , care a fost ucis. Apoi îl va recunoaște ca intermediar al relației dintre soțul ei și Lucrezia Borgia. Se întâlnește cu Ludovico Ariosto , care recită câteva piese din noua sa operă, Orlando furioso .
A treia scrisoare (12 decembrie 1508 ): Robert de la Pole scrie de la Veneția, unde locuiește în casa lui Aldus Manutius cu Erasmus din Rotterdam . El expune ideile acestui gânditor lui Isabella, apoi se ocupă de situația internațională delicată. Urmează o reflecție a lui Isabella din Camera ceasurilor .

A treia parte: Înarmat doar cu un scut

Capitolul X: Prin Liga Cambrai stipulată între împăratul Maximilian I al Austriei și Ludovic al XII-lea al Franței , aliat cu papa Iulius al II-lea , un viitor amenințător se apropie de Veneția. Francesco Gonzaga, soțul Isabelei, este chemat ca lider al trupelor papale, dar este foarte slăbit de boala franceză ( sifilis ). La scurt timp după plecare, sosește o expediere care raportează cum a fost capturat și acum este ostatic al venețienilor. Isabella este consternată, dar aranjează imediat să conducă statul în locul soțului ei. Negocierile sunt lungi, uneori chiar umilitoare pentru Gonzaga. Isabella decide să se căsătorească cu fiica ei Eleonora cu Francesco Maria I della Rovere , nepotul papei, deoarece singurul papa ar putea grăbi eliberarea lui Francisc. Căsătoria are loc, deși pe fondul numeroaselor dificultăți, dar Iulius al II-lea ezită cu privire la problema închisorii.
Capitolul XI: Isabella continuă să jongleze cu marile puteri (Franța, Veneția, papalitatea, Imperiul) încercând să își afirme motivele. În cancelaria mantuană îl întâlnește pe trimisul florentin, Niccolò Machiavelli , cu care discută despre unele evenimente guvernamentale. Mulți cer fiul lui Isabella Federico ca ostatic în locul tatălui său și, în cele din urmă, după multe raționamente și împotriva voinței soțului ei, care o acuză că se oprește pentru că este lacom să guverneze, îl trimite la curtea papală. . Francesco este eliberat și îl poate îmbrățișa din nou, chiar dacă certurile care li s-au opus de la distanță nu sunt în întregime depășite.
A patra scrisoare (20 octombrie 1510 ): Din Roma Robert de la Pole îi spune Isabelei despre viața fiului său Federico, un favorit al curții papale, adesea în compania pontifului însuși. Scrisoarea este urmată de o scurtă reflecție din Camera ceasurilor
Capitolul XII: Francesco Gonzaga se înrăutățește în boala sa și nu poate prelua comanda trupelor venețiene. El este vizitat de un doctor bologonez, Mastro Zannettino. În ciuda bolii, relația dintre Francesco și Isabella este reînnoită în pasiune. Papa face publică Liga Sfântă împotriva cardinalilor schismatici ai Sinodului de la Pisa , inclusiv Ippolito d'Este , fratele lui Isabella.
Capitolul XIII: Isabella notează evenimentele de război ale Ligii Sfinte și tensiunile datorate încăpățânării fratelui ei Alfonso d'Este care s-a întors împotriva papei și riscă să fie anihilată. La Mantua se ține un consiliu între reprezentanții puterilor europene. O doamnă din Isabella, Eleonora numită la Brognina , se remarcă printre toate celelalte și stârnește atenția unor domni puternici. Moartea lui Iulius II calmează apele și Isabella participă la carnavalul de la Milano , invitată de nepotul ei Massimiliano Sforza , care s-a întors recent în ducat. Federico Gonzaga, fiul lui Isabella, care nu mai este ostatic, se poate întoarce la Mantua.

A patra parte: Fugi să te întorci

Capitolul XIV: după o divagare din camera cu ceas , începe capitolul propriu-zis. Isabella se află la Roma pentru a-l onora pe Leo X , noul papă, pe care îl găsește cuminte, dar rece în felul ei, poate arid calculator. Îi aduce o ambasadă pentru a recâștiga niște pământuri care au aparținut odinioară domnilor din Mantua, dar nu își ia niciun angajament specific. În realitate, întâlnirea îi trezește ilaritatea pentru jocul teatral al minciunilor care ascunde adevăratele idei ale celor prezenți. Mai târziu Isabella merge până la Napoli pentru a întâlni rudele mamei sale. Aici o întâlnește pe regina Giovanna , care îi arată un portret al splendidei regine din Napoli Isabella di Chiaromonte , mama Eleonorei d'Aragona și, prin urmare, bunica Isabelei; povestea este amintită pe scurt, ale cărei analogii pot fi văzute cu viața lui Isabella.
A cincea scrisoare (19 ianuarie 1515 ): De la Paris, Robert de la Pole îi scrie lui Isabella, implorând-o să ardă o scrisoare trimisă de el cu câteva zile mai devreme de la Londra . Prostrându-se în scuze, el indică scrisoarea dictată de nebunie pentru că a descoperit că Isabella din Roma stătea în clădirea vizavi de cea în care locuiesc prelații englezi, inclusiv el însuși. Apoi vorbește despre evoluția relațiilor dintre doi tineri monarhi: Francisc I al Franței și Carol al V-lea de Habsburg .
Capitolul XV: Îngrijorată de scrisoarea de compromis care nu a fost primită, care ar putea ajunge în mâinile greșite, Isabella îi îndrumă pe credincioasa ei secretară, Pirro Donati, să o caute la Roma (Isabella s-a întors între timp la Mantua). Francesco I invadează Italia și îl răstoarnă pe nepotul Isabelei, Massimiliano Sforza, ducele de Milano. Isabella refuză invitația regelui de a participa la sărbătorile pentru recucerirea Milano. Între timp, Urbino se confruntă cu o nouă criză și fiica sa Eleonora, împreună cu soțul ei Francesco Maria I della Rovere, sunt expulzați din ducatul lor, invadat de Lorenzo al II-lea de Medici , nepotul papei, care va prelua și titlul de duce de Urbino. Urmează o reflecție din camera cu ceas
Capitolul XVI: Francesco Gonzaga a murit și Isabella participă la slujbele de înmormântare. Regența Isabellei începe, așteptând ca fiul ei Federico să împlinească 21 de ani. Printre primele acte de guvernare, condamnarea unor consilieri ai soțului ei care au profitat de boala sa pentru a adopta măsuri care s-au îmbogățit și au sărăcit poporul. Ajutată de primarul orașului, ea participă la procesul împotriva lui Tolomeo Spagnoli, care, totuși, fuge înainte de a fi condamnat și își găsește adăpost la Roma, unde își va arăta ura față de Gonzaga, plasându-i într-o lumină proastă alături de pontif. Lucrezia Borgia este și ea moartă, iar Isabella este surprinsă de devotamentul pe care îl are Alfonso pentru ea, hotărât să nu se recăsătorească după ce a rămas văduv.

A cincea parte: Federico sufletul meu

Capitolul XVII: Isabella este regenta Mantovei. Vizitați mănăstirea dominicană a călugărițelor unde se află fiica sa Livia, iar de la o altă mănăstire a venit și cealaltă fiică călugăriță Hippolyta. Împreună cu copiii reuniți, are loc un prânz în refectorul mănăstirii.
A șasea scrisoare (25 iunie 1520 ): Din câmpul pânzei de aur de lângă Calais , Robert de la Pole descrie întâlnirea dintre Henric al VIII-lea , suveranul englez, al cărui serviciu este, și Francisc I , regele Franței. Evenimentul istoric are loc într-o tabără decorată cu basme, atât pe partea franceză, cât și pe cea engleză. Apoi continuă să vorbească cu ea despre alegerea lui Carol al V-lea , despre luteranismul naștent și despre moartea lui Rafael la Roma . Robert reflectă că Isabella nu a răspuns niciodată scrisorilor, dar nici măcar nu le-a trimis înapoi și deduce un consimțământ tacit scrisorilor sale, promițând că le va scrie mai des. În cele din urmă, el o avertizează cu privire la o calomnie care are loc în curtea papală și care îl privește pe fiul ei Federico, în legătură cu uciderea tutorelui său de la Bologna, acțiune pentru care unii răuvoitori din palatul papal atribuie responsabilitatea lui Federico însuși .
Capitolul XVIII: Isabella este tulburată de vestea calomniilor și decide să trimită la Roma un ambasador de mare talent oratoriu, Baldassarre Castiglione . Ambasada are succes, iar Leo X îl numește pe Frederick ca căpitan general al Bisericii sau comandant al milițiilor papale. Există o clauză secretă cu privire la care, totuși, Gonzaga sunt nedumerite: cere lui Frederic să lupte și împotriva împăratului, al cărui de fapt era un lord feudal, în cazul în care suveranul ar fi fost în opoziție cu papalitatea.
Scrisoarea a șaptea (23 decembrie 1521 ): De la Roma, Robert de la Pole scrie despre moartea subită a lui Leo X și a forțelor în joc pentru alegerea noului papă.
Capitolul XIX: Un teolog sever din Flandra este ales papă cu numele de Hadrian al VI-lea , care fusese tutorele lui Carol al V-lea. documentul dispare de la Frederic la Leon X, care l-a angajat să ducă în cele din urmă un război împotriva împăratului: relațiile dintre Adrian al VI-lea, ales recent și Carol al V-lea sunt atât de strânse încât angajamentul cu papa anterior ar putea părea a fi o trădare. Papa olandez moare la puțin peste un an după alegerea sa, în timp ce Francesco II Sforza , nepotul Isabelei, devine duce la Milano . Federico Gonzaga începe să se distanțeze de mama sa.
Capitolul XX: Giulio Romano acceptă comanda lui Frederick de a construi un mare palat, viitorul Palazzo Te . Fiul se distanțează din ce în ce mai mult de mama sa, datorită și influenței iubitei sale Isabella Boschetti, cunoscută sub numele de la Boschetta , o femeie căsătorită cu câțiva ani mai mare decât el. Clement VII este ales. Francisc I al Franței începe un nou război în Italia și după ce a luat înapoi Milano , asediază Pavia . Sprijinul papal pentru francezi îl înfurie pe Carol al V-lea. Isabella, simțindu-se exclusă din guvern, merge la Ferrara .
Capitolul XXI: În Mantua, Isabella găsește un mesaj anonim pentru ea, care o avertizează despre comploturile Boschetta , hotărâtă să își afirme interesul și promite să studieze situația. Între timp, Federico își îndepărtează mama de afacerile guvernamentale, refuzându-i trimiterile. Rănită de comportamentul fiului ei, ea decide să meargă la Roma.

A șasea parte: Roma Roma

Capitolul XXII: După o divagare din camera cu ceas , Isabella o întâlnește pe verișoara ei Elisabetta pe drumul spre Urbino , care a întâlnit-o în drumul ei spre Roma. aproape la sfârșitul călătoriei, ea se întâlnește, chiar în afara Romei, cu Pietro Bembo și Franceschino Gonzaga care îi povestesc cum a început deja criza în oraș, cu benzi de mercenari în slujba familiei Colonna care au și jefuit Vaticanul. palate . Isabella și doamnele curții sale sunt astfel însoțite în oraș la Palazzo Colonna din Santi Apostoli.
A opta scrisoare (3 martie 1525 ): Din Roma Robert de la Pole urmează să plece repede în Anglia, amintit de rege și de cardinalul Thomas Wolsey după înfrângerea neașteptată a Paviei , în timpul căreia francezii au fost învinși și Francisc I a fost făcut prizonier al lui Carol V. Susținătorii împăratului sunt într-o agitație euforică în toată Europa, iar engleza o roagă pe Isabella să nu iasă niciodată fără o escortă înarmată.
Capitolul XXIII: În mijlocul unor priveliști ale vieții romane, destul de liniștită în ciuda confuziei generale, Isabella află că Clement al VII-lea a căutat politica secretă stipulată între Federico Gonzaga și Leo X, care fusese făcută să dispară și că șeful Arhivelor Vaticanului, a mituit cu o mie de ducați pentru a păstra secretul, s-a sinucis. Isabella este foarte îngrijorată, dar poruncește să nege orice complicitate la evenimente.
A noua scrisoare (9 iulie 1526 ): de pe câmpul de luptă de la Marignano , Robert de la Pole îi scrie lui Isabella în timpul opririi în lagărul armatei papale: trece de la Veneția în Anglia cu un mesaj pentru regele său. Este găzduit în cort. a lui Francesco Guicciardini , unde l-a cunoscut și pe Niccolò Machiavelli și Giovanni dalle Bande Nere .
Capitolul XXIV: Roma se pregătește pentru furtuna pe care lansquenetele , care nu sunt oprite de trupele papale la înălțimea Po , vor dezlănțui când vor adăuga Roma. Clement VII îl numește pe Ercole Gonzaga cardinal.
A zecea scrisoare (30 noiembrie 1526 ): de la Mantua , unde s-a refugiat și a putut admira multe comori ale palatului Mantuan, Robert de la Pole spune cu o participare plină de viață că evenimentele au precipitat în ciocnirea cu trupele imperiale ale lui Carol al V-lea : Giovanni della Bande Nere este pe moarte și lansquenetele sunt în drum spre Roma.
Capitolul XXV: evenimentele emoționate ale Sacului Romei o văd pe Isabella martoră neputincioasă a dezastrului; prin urmare, decide să-și deschidă palatul ( Palazzo Colonna ) celor mai slabi, femei și copii: cu toate acestea, ambasadorii și alți bărbați sunt, de asemenea, întâmpinați în haosul general, chiar dacă Isabella crede că datoria lor ar fi să lupte. Armata imperială se desfășoară în Roma, în timp ce papa s-a refugiat la Castelul Sant'Angelo . În cele din urmă ajunge Ferrante Gonzaga , fiul lui Isabella, care, aflându-se în fruntea unei părți a armatei imperiale, protejează toți locuitorii palatului. Isabella și anturajul ei nu sunt răscumpărate și palatul nu este jefuit. Marchiza participă la colectarea răscumpărărilor pentru oamenii care s-au refugiat în clădire, încercând să îi ajute cât mai mult posibil. Îl avertizează pe fiul său să ia o grămadă de facturi ca parte a pradă, pe care o va rupe pentru a nu întina numele Gonzaga cu această afacere.

A șaptea parte: Pentru a nu muri de melancolie

Capitolul XXVI: Isabella se întoarce de la Roma la Mantua și își oprește gândurile asupra Maria Paleologa, logodnica lui Federico, care așteaptă formalizarea acordurilor nupțiale.
A unsprezecea scrisoare (4 ianuarie 1528 ): De la Orvieto Robert de la Pole scrie că se află în urmașul lui Clement al VII-lea , mult încercat de evenimentele Sacului Romei, din care a fost salvat printr-un miracol. Robert are un accident călare, ceea ce îl determină să-și fractureze piciorul: se pare că își revine după această accidentare în urma unui vis mistic.
Capitolul XXVII: La Boschetta , iubitul lui Federico, cu ocazia sărbătorilor de Crăciun, favorizează o întâlnire între Isabella și Alessandro, fiul natural al femeii și al ducelui de Mantova. Deși atinsă de copil, marchiza de Mantua își dă seama că evenimentele îi fac dușmani. Mai târziu izbucnește cazul unei conspirații împotriva lui Boschetta, care o discredită pe logodnica sa Maria Paleologa în ochii lui Federico, determinându-l să o respingă. Isabella vede în acest eveniment o punere în scenă a lui Boschetta și caută o modalitate de a inversa situația. Carol al V-lea este încoronat la Bologna de Clement al VII-lea . Isabella participă la ceremonie și este întrezărită de Robert de la Pole. După dizolvarea căsătoriei lui Frederic, Carol al V-lea îi oferă verișoarei sale Julia de Aragon, în vârstă de aproape patruzeci de ani și poate sterilă, în căsătorie, ceea ce nu este binevenit poporului mantuan și chiar ducelui.
Capitolul XXVIII: Maria Paloeloga devine moștenitoare, împreună cu sora ei Margherita, a Marca del Monferrato , trezind dorințele lui Isabella, care încearcă să readucă căsătoria fiului ei pe urmele stabilite. El va reuși în întreprindere, obținând că mariajul, sărbătorit când cei doi erau încă copii, este considerat valabil, dar Maria moare la scurt timp după aceea, fără să-și fi întâlnit vreodată soțul. Printr-o decizie incredibilă a mamei tinerei, sora Mariei, Margherita Paleologa , se va căsători cu Federico.
Capitolul XXIX: după o reflecție din Sala Ceasului , narațiunea revine pentru a urma firul cronologic, cu povestea nunții mult așteptate a lui Federico cu Margherita și nașterea lui Francesco, primul lor copil. Din nou, la sfârșitul capitolului, o reflecție din Clock Room .
A douăsprezecea scrisoare (12 septembrie 1533 ): din Roma Robert de la Pole anunță că va părăsi Italia pentru totdeauna. El a decis să călătorească în Scoția, unde va fi profesor într-o școală mănăstirii. În cele din urmă, el o felicită pe Isabella pentru modul în care își duce viața liber, „o creatură foarte rară care trăiește o libertate inventată zi de zi ”.
Concluzie: narațiunea din Clock Room este prezentul și Isabella tace melancolia jucând viola.