Scan2Go

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Scan2Go
ス キ ャ ン 2 ゴ ー
( Scan2Go )
Scan2Go.png
Echipa JET. Din stânga: PEL, Myron, Diego, Kazuya, Shiro, Tsukikage și Fiona cu veverita Toto.
Tip operă științifico-fantastică
Seriale TV anime
Direcţie Mitsuo Hashimoto [1] , Park Chan-yon [1]
Char. proiecta Nam Jong-sik [1] , Keiyō Nagamori [1]
Muzică Ocean Group
Studiu d-rights , NewBoy FZCO , SBS Productions Inc. , Stonebridge Capital
Net SBS , Cartoon Network reluări
Primul TV 9 august 2010 - 29 martie 2011
Episoade 52 (complet)
Relaţie 16: 9
Durata ep. 25 min
Este o rețea . K2
1ª TV . 28 august 2011 - 1 octombrie 2011
O episoadează . 52 (complet)
Durata ep. aceasta. 22 min
Dialogează . Anna Crinci , Sacha De Toni , Achille D'Aniello
Studio dublu aceasta. CD Cine Dublare
Dublu Dir. aceasta. Vittorio Stagni , Andrea Moresco (asistent la dublare)

Scan2Go ( coreeană : 스캔 2 고 sau 스캔 투 고 seukaen2go, japoneză : Galaxy Racer Scan2Go (ギャラクシーレーサースキャン2ゴーGyarakushī Resa Sukyan2Gō ? )) Este un 2010 japonez anime companie drepturile d și coprodus de drepturile companiei cu sediul în Dubai NewBoy FZCO [2] , cu participarea Coreei SBS Productions Inc. și Stonebridge Capital [3] , sub conducerea Kinpei Azusa .

Complot

În viitorul nu prea îndepărtat, în care omul a reușit să stabilească contacte cu planete în afara propriei galaxii, Scan2Go a devenit un fenomen cunoscut în spațiu: curse uriașe între mașini în miniatură se desfășoară peste tot și fiecare participant aspiră să devină pilotul numărul 1 în Universul. Kazuya Gordon și prietenii săi din echipa JET, singurii reprezentanți ai planetei Pământ, au voie să participe la selecțiile preliminare ale celei mai importante curse din univers, finalul Grand Prix Pro-Racer Exhibition Race , la categoria Junior, dar După ce au pierdut, își dau seama că nu pot concura cu celelalte echipe, care și-au obținut locul prin preliminarii dificile. Kazuya și prietenii săi, însoțiți de ghidul robot PEL, pilotul navei lor spațiale, JETbus, pleacă în univers pentru a-și îmbunătăți abilitățile Scan2Go și, în același timp, participa la curse pentru calificarea la Marele Premiu final.

Personaje

Kazuya Gordon (大道 カ ズ ヤDaidō Kazuya ? ) - (새찬 Sae-chan ) [4]

Exprimat de: Mana Hirata (japoneză), Manuel Meli (italian)
Un băiat hotărât, optimist, arogant și presumptuos, care își dorește cu orice preț să devină pilotul numărul 1 al spațiului. Este liderul echipei JET. Vorbește răspicat și uneori dur, dar este foarte amabil și are o inimă de aur. Are un puternic simț al dreptății; idolul său este pilotul profesor Zero. El pare să fie singurul pilot capabil să-l pună pe Ru în dificultate, care în episodul 22 încearcă să-l aducă în echipa sa: Kazuya, însă, refuză, deoarece nu îl poate suporta și nu își împărtășește pasiunea pentru distrugere. În episodul 26, Kazuya a absolvit școala de pe planeta Gurao, învingându-l în finală atât pe Dragnitul din Ru, cât și pe Janger din Taiga. De asemenea, reușește să-l readucă la normal. În episodul 42 reușește să se califice pentru Marele Premiu, în timp ce în episodul 49 ajunge pe locul doi în a patra cursă preliminară a Marelui Premiu. În episodul 52, el reușește să-și salveze prietenii din lumea întunericului în care îi confinase Ru. Împreună cu ei, îl arde pe Ru în căldura Soarelui și salvează Pământul și întregul univers, câștigându-i titlul de campion al Marelui Premiu. Motto-ul său este „cel mai rapid dintre toți”.
Când anime-ul a fost prezentat pentru prima dată la MipCom 2010, numele său a fost Sae-chan [5] ; a fost păstrat în versiunea coreeană [4] .
Mașina sa de bază, Falgor, amintește de un spirit animal asemănător unui Phoenix aprins, iar în episodul 28 evoluează în Falgor Galaxy. Când este nevoie, Falgor desfășoară o pereche de aripi galbene, putând astfel să zboare și să taie obiecte; de asemenea, poate crea cicloni, tornade de foc și distruge munții.

Myron Seagram (海原 ミ ツ キKaibara Mitsuki ? ) - (해수 Hae-su ) [4]

Exprimat de: Kaoru Mizuhara (japoneză), Monica Volpe (italiană)
Sensibil, urăște conflictele, se pricepe la computere și are abilități analitice ridicate. Încearcă să explice fiecare fenomen folosind logica și rațiunea, dar dacă nu poate, intră în panică. Este cel mai tânăr membru al echipei JET. Datorită naturii sale calme, nu se lasă prins de emoții în timpul competițiilor. În episodul 24, el concurează împotriva lui Dred și Antares pentru a câștiga diploma lui Gurao, pierzând. În episodul 47, el se califică al doilea în cea de-a doua cursă preliminară a Marelui Premiu. În episodul 52, el este absorbit de o gaură neagră și limitat la lumea întunericului. Kazuya reușește să-l scoată și împreună cu ceilalți piloți Scan2Go salvează Pământul și universul, câștigând titlul de campion al Marelui Premiu. Numele său coreean, Haesu, înseamnă „apă de mare”.
Mașina sa, Slazor, este simbolizată de un rechin albastru. În episodul 29 evoluează în Storm Slazor. Poate analiza datele primite de Leopatra lui Fiona și poate crea valuri de apă.

Fiona Ryder (守 嶋 フ タ バMorishima Futaba ? ) - (두리 Du-ri ) [4]

Exprimat de: Mai Nakahara (japoneză), Ludovica Bebi (italiană)
Este o fată vioaie, veselă, hotărâtă și uneori cu temperament scurt, care refuză să-i măgulească pe ceilalți. Datorită personalității sale, el este adesea în conflict cu Kazuya, dar acționează ca un pacificator în cadrul grupului. Ea este prima persoană (în afară de Ru) care l-a văzut pe Shiro în formă de lup. El călătorește întotdeauna cu o veveriță galbenă, Toto. În episodul 23, ea concurează împotriva Hebinei (rivala ei, care încearcă întotdeauna să o umilească) și a lui Jack pentru a obține diploma lui Gurao, câștigând. Este singura fată din echipa JET. În episodul 46, s-a calificat al doilea în prima cursă preliminară a Marelui Premiu, la egalitate cu Hebina. În episodul 52, ea este absorbită de o gaură neagră și limitată la lumea întunericului. Kazuya reușește să-l scoată și împreună cu ceilalți piloți Scan2Go salvează Pământul și universul, câștigând titlul de campion la Grand Prix.
Simbolul mașinii sale, Leopatra, este un leopard alb, cu pete negre pe blană. În episodul 29, Leopatra se transformă în Infinita Leopatra. Mașina a instalat un scaner, Satellite Owl (care a înlocuit satelitul Ape instalat înainte de evoluție), care îi permite să analizeze pista și să găsească cel mai bun traseu. De asemenea, are capacitatea de a crea fulgere, tornade și furtuni.

Diego Montana (高山 ダ イ ゴTakayama Daigo ? ) - (마루 Ma-ru ) [4]

Exprimat de: Kouta Sato (japoneză), Simone Crișari (italiană)
În ciuda construcției sale masive, are o inimă tandră și un suflet sensibil. Nu-i pasă de lucrurile mărunte și trăiește în ritmul său. Iubește să mănânce, în special gogoșile, mâncarea sa preferată. Iubeste natura. În episodul 25, el concurează împotriva lui Shiro și Kraken pentru a câștiga diploma lui Gurao, pierzând. În episodul 48, îl aduce înapoi pe Taiga, ale cărui sentimente cele mai malefice fuseseră stârnite de Ru, conducându-l pe calea unei competiții dictate doar de spiritul dorinței de a câștiga și nu de urmărirea eternului rival Zero. De asemenea, reușește să nu fie controlat de Ru însuși, datorită sufletului său calm. El se califică pe locul trei în cea de-a treia cursă preliminară a Marelui Premiu. În episodul 52, el este absorbit de o gaură neagră și limitat la lumea întunericului. Kazuya reușește să-l scoată și împreună cu ceilalți piloți Scan2Go salvează Pământul și universul, câștigând titlul de campion al Marelui Premiu. Numele său coreean, Malu, înseamnă „trotuar”.
Simbolul mașinii sale, Giamoth, este un elefant maro. În episodul 29, evoluează în Rock Giamoth. Cu portbagajul ei poate mișca obstacole în calea ei, în timp ce două brațe ca buldozerul îi permit să apuce obiecte. Poate genera foc.

Shiro Sutherland (芝 草 シ ロ ーShibakusa Shirou ? ) - (은백 Eun-baek ) [4]

Exprimat de: Souichiro Hoshi (japonez), Goffredo Dominici (italian)
Este un băiat singuratic, care nu face parte din echipa JET, dar devine unul dintre ei din episodul 33, după o spargere a navei sale spațiale. Este rece, intelectual și tăcut, nu-i place să-și arate latura vulnerabilă și planifică strategii de rasă elaborate. Călătorește cu un robot ghid, Tsukikage [6] , într-o navă spațială cu un singur loc. Când era mic, Shiro a fost separat de mama sa datorită legilor tribului său, potrivit cărora doi oameni cu puteri nu pot fi apropiați; femeia nu i-a lăsat decât o poză și Wolver. Odată ce a devenit adolescent, Shiro a decis să devină un celebru pilot Scan2Go pentru a o găsi din nou. În episodul 21, se dezvăluie că nu este om, ci un lup antropomorf din rasa Wolfgar, descendent dintr-o străveche descendență. Forma sa animală apare dacă devine prea entuziasmat: din acest motiv, băiatul călătorește singur, pentru a evita rănirea accidentală a tovarășilor săi. Puterile sale adormite sunt trezite în episodul 25 de Ru, dezvăluind că este capabil să manipuleze gheața. În episodul 47, el se califică primul în a doua cursă preliminară a Marelui Premiu. În episodul 52, el este absorbit de o gaură neagră și limitat la lumea întunericului. Kazuya reușește să-l scoată și împreună cu ceilalți piloți Scan2Go salvează Pământul și universul, câștigând titlul de campion al Marelui Premiu.
Mașina sa, Wolver, este simbolizată de un lup gri. Odată cu Luna devine mai puternic. În episodul 33, versiunea avansată a mașinii, Lighting Wolver, este afișată pentru prima dată. Are puterea de a îngheța pista din spatele ei și de a dezlănțui o furtună de zăpadă. Mai mult, datorită unui sistem de transport super-rapid, acesta poate rula la viteză mare, devenind aproape invizibil. Datorită sângelui său Wolfgar, Shiro este capabil să controleze mașina chiar cu această viteză, lucru pe care un șofer normal nu l-a putut face.

Ru Kaiser (リ ュ ウRyu ? )

Exprimat de: Tatsuhisa Suzuki (japoneză)
Antagonist al seriei, el este însetat de putere, este nemilos și iubește să observe înfrângerea și dezamăgirea adversarilor săi. Are putere asupra gravitației și se hrănește cu cele mai întunecate sentimente, devenind astfel foarte puternic. Vrea să-l folosească pe Shiro pentru a-și îndeplini planurile. El vrea să se răzbune pe Kazuya și Taiga, deoarece l-au învins. În episodul 21, el încearcă să-l aducă pe Kazuya în echipa sa, deoarece a reușit să-l trimită pe Dragnite din circuit și să-l deterioreze ușor; eșuând, recrutează Hebina și Antares. În finalul episodului 26, el își dezlănțuie forțele, provocând un cristal violet să apară în mijlocul frunții și scoate la iveală toată ura pe care Taiga o are față de fratele său mai mare. În episodul 41 participă la cursa demonstrativă pentru Marele Premiu și bate Zero, la care dezvăluie că pasiunea sa pentru distrugere este instinctivă și provine din faptul că s-a născut dintr-o gaură neagră . Când începe Marele Premiu final, el se îndreaptă spre Pământ pentru a distruge totul. În episodul 48, Diego, datorită calmului său natural, îl oprește să trezească furia și gelozia lui Taiga. El se califică mai întâi în cea de-a treia cursă preliminară a Marelui Premiu și ulterior modifică orbita Lunii pentru a o prăbuși pe Pământ. În episodul 50, el absoarbe energia mașinilor celor cinci mari maeștri ai universului, determinând evoluția Dragnitei; el încearcă să distrugă și mașina maestrului Hipopo, dar este oprit de Kazuya. Mai mult, planul său suprem, singurul scop al vieții sale, este dezvăluit: să distrugă întregul univers, transformând dragnitul într-o gaură neagră care îi absoarbe toată energia. În ultimul episod, el este distrus de căldura Soarelui împreună cu mașina sa.
Mașina ei, Dragnite, are capacitatea de a manipula gravitația, care îi este transmisă de către stăpânul ei, ceea ce înseamnă că poate trece prin curbe chiar și cu turbo-ul extrem activat. Poate crea cicloni puternici și se poate învălui într-un cocon de întuneric care îi șterge pe adversari. Este simbolizat de doi dragoni asiatici . Dragnitul ia forma unui dragon în ultimul episod, când își realizează ultima evoluție.

Personaje secundare

Hebina (ヘビ ー ナHebiina ? )
Exprimat de: Eleonora Reti (italiană)
Liderul femeilor pirate din spațiu, care pe lângă ea include cele două surori ale sale, este una dintre cele mai mari rivale ale echipei JET și, mai presus de toate, ale Fiona. Pentru a câștiga, este dispusă să folosească orice mijloace pe care le cunoaște. În timp ce se afla în Gurao, el dorea ca Ru să se alăture piraților spațiali. El este mereu în căutare de comori și, datorită acestei pasiuni, pune în pericol planeta gazdă a semifinalelor, furând o bijuterie, lumina pământului , supărând echilibrul planetei. Situația revine la normal atunci când bijuteria este aruncată în fălcile unui vulcan. În episodul 30, el ajută echipa JET într-o cursă, dar numai pentru că și ei au vrut să se răzbune pe adversarul lor reciproc. În episodul 46, el se califică al doilea în prima cursă preliminară a Marelui Premiu, la egalitate cu Fiona. În episodul 52, ea este absorbită de o gaură neagră și limitată la lumea întunericului. Kazuya reușește să-l scoată și împreună cu ceilalți piloți Scan2Go salvează Pământul și universul, câștigând titlul de campion la Grand Prix.
Mașina lui este Historia, simbolizată de o cobră . Șoarecii se desprind de ea și creează holograme. Este capabil să se amestece cu mediul înconjurător.

Jack (ジ ャ ッ クJakku ? ) - (잭, Jack )

Exprimat de: Anri Katsu (japonez), Gianluca Machelli (italian)
Membru al Poliției Federației Galactice, are forma unui liliac antropomorf (și, la fel ca aceste mamifere, poate atârna cu susul în jos) și are misiunea de a captura Hebina. Identitatea sa este ascunsă de o mască. La început, el crede că echipa JET este un aliat al Hebinei și are planuri rele, apoi se răzgândește și se împrietenește cu ei, în special cu Kazuya. În episodul 49, el se califică primul în a patra cursă de calificare a Marelui Premiu, salvându-și slujba și fiind promovat la inspector în episodul următor. În episodul 52, el este absorbit de o gaură neagră și limitat la lumea întunericului. Kazuya reușește să-l scoată și împreună cu ceilalți piloți Scan2Go salvează Pământul și universul, câștigând titlul de campion al Marelui Premiu.
Mașina lui este Vambat, simbolizată de un liliac . Două lilieci în miniatură se detașează de acesta, care emit ultrasunete și care, prin atașarea lor la echipamente electronice, le pot controla.

Taiga (タ イ ガTaiga ? ) - (타이거, Tiger )

Exprimat de: Satoshi Tsuruoka (japonez), Paolo Marchese (italian)
Pilot cu aspect de tigru ursuz, purtând armură. Principalul său adversar este Zero, fratele său mai mare, de care vrea să se răzbune pentru că l-a abandonat cu mult timp în urmă. La început are o puternică rivalitate cu Kazuya, dar cei doi se cunosc și Taiga începe să aprecieze talentele băiatului. În timpul concursului pentru diploma lui Gurao, Ru reapare în el toată ura pentru Zero, făcându-l să se transforme: ochii lui devin albi, armura și părul negru. El este readus la normal de Kazuya. În episodul 37, ajută-l pe Antares să-și recapete spiritul de războinic. În episodul 41 se ciocnește cu Zero. Când descoperă că acesta din urmă este raportat dispărut după lupta cu Ru, își dă seama că nu va putea niciodată să-l depășească. Începe să se antreneze în spațiu pentru a deveni mai puternic decât Ru și apoi participă la Marele Premiu final. În episodul 48, furia lui este controlată din nou de Ru, dar Taiga este eliberată de Diego. El se califică al doilea în cea de-a treia cursă preliminară a Marelui Premiu. În episodul 52, el este absorbit de o gaură neagră și limitat la lumea întunericului. Kazuya reușește să-l scoată și împreună cu ceilalți piloți Scan2Go salvează Pământul și universul, câștigând titlul de campion al Marelui Premiu.
Mașina lui este Junger, al cărui animal simbolic este tigrul. Dispune de o pereche de aripi glisante și două ancore cu gheare pentru apucarea obiectelor.

Antares (ア ン タ レ スAntaresu ? ) - (안타레스, Antares )

Exprimat de: Mitsuki Saiga (japonez), Ivan Andreani (italian)
Un adversar al echipei JET, el apare în episodul 8 și este învins de Fiona în timpul unei curse. Din prezentatorul curselor preliminare este definit ca un pilot mediocru, care nu s-a afirmat în Gurao. În timp ce era la Academia Gurao, a vrut să devină un șofer puternic precum Ru. În episodul 47, el se califică pe locul trei în a doua cursă preliminară a Marelui Premiu. În episodul 52, el este absorbit de o gaură neagră și limitat la lumea întunericului. Kazuya reușește să-l scoată și împreună cu ceilalți piloți Scan2Go salvează Pământul și universul, câștigând titlul de campion al Marelui Premiu.
Mașina sa, Scorvilain, este simbolizată de un scorpion . La fel ca acest animal, mașina are o coadă, care îi permite să prindă, să lovească adversarii și să arunce cu bile de energie roz sau nisip.

Profesorul Zero (제로, Zero )

Exprimat de: Hozumi Gōda (japoneză), Francesco Meoni (italiană)
El este cel mai bun pilot spațial și idolul lui Kazuya. Are un frate mai mic, Taiga, care îl urăște, deoarece crede că l-a abandonat în copilărie. Apare prima dată în episodul 7, unde îl recunoaște pe Kazuya ca un adversar demn. Apoi se întoarce în Episodul 20, unde Taiga dezvăluie legătura care îi unește și îl provoacă la o cursă Scan2Go , fiind învins. În episodul 41, participă la cursa demonstrativă a Marelui Premiu final, pentru a inaugura cursul; după intrarea lui Ru, pentru al opri, îl provoacă, dar, după o explozie cauzată de coliziunea dintre mașinile lor care distruge totul, Zero lipsește. Reveniți în ultimul episod și ajutați-l pe Kazuya și ceilalți piloți să salveze Pământul și universul, câștigând titlul de campion al Marelui Premiu.
Mașina lui este Lionel, al cărei animal este leul .

Anime

Anime-ul a fost realizat în Japonia, iar numele protagoniștilor sunt în japoneză . Cu toate acestea, pentru scrierile care apar în cadrul seriei (pe ecrane de televiziune etc.) s-a folosit un limbaj inventat, cu caractere care seamănă cu caracatițe și accentuări similare consoanei glotale ㅇ a alfabetului hangŭl . Episoadele au avut premiera în Coreea de Sud , mai întâi pe canalul SBS și mai târziu pe Cartoon Network Korea.

În versiunea italiană , numele și prenumele personajelor au fost traduse, cu excepția cazului Kazuya și Shiro, care schimbă doar numele de familie. Inițialele (inițială și finală) sunt cele originale, în japoneză : deschiderea se numește Never Give Up , în timp ce finalul este intitulat I Will Find A Way . Cele originale au fost păstrate ca videoclipuri: creditele de deschidere au fost eliminate din tema de deschidere, în timp ce în cea finală creditele de închidere în japoneză derulează pe partea dreaptă a ecranului, în timp ce cele italiene se derulează pe stânga.
Dublarea a fost organizată de CD Cine Dubbing și Mariagrazia Boccardo , sub îndrumarea lui Vittorio Stagni , cu dialoguri italiene de Anna Crinci , Sacha De Toni și Achille D'Aniello .

Episoade

Nu. Titlu italian
「 Coreeană 」 / 「 Japoneză 」 - Titlu coreean transliterat / Titlu japonez transliterat - Traducere literală		 În direct
coreeană Italiană
1 Iată numărul unu!
「내 꿈 은 최고의 레이서 / 目 指 せ 、 No.1!」 - Nae kkum-eun choegoui leiseo / Mezase, nanbā 1! - "Visul meu, cel mai bun șofer / Obiectiv, numărul 1!"		 9 august 2010
 28 august 2011
2 Cursa
「우주 로 출발! / 飛 び 出 せ 、 宇宙! 」 - Ujulo chulbal! / Tobidase, uchū! - "Du-te în spațiu! / Aleargă în univers!"		 10 august 2010
 28 august 2011
3 Pilotul misterios
「수수께끼 의 레이서 등장! / の レ ー サ ー 、 シ ロ ー 登場 」 - Susukkekkiui leiseo deungjang! / Nazo no rēsā, Shirō tōjō - „Apare misteriosul concurent! / Apare misteriosul pilot, Shiro”		 16 august 2010
 30 august 2011
4 Pirații spațiali
「우주 해적, 스 네이 퀸! / 可愛 い 娘 に は キ バ が あ る 」 - Ujuhaejeog, seuneikwin! / Kawaii musume ni wa kiba ga aru - "Pirații spațiali! / O fată drăguță cu colți ascuțiți"		 17 august 2010
 30 august 2011
5 Arborele lui Diego
「마루 와 사바나 의 나무 / ダ イ ゴ の 木」 - Maluwa sabanaui namu! / Daigo no ki - "Ma-ru și arborele Savanei! / Arborele lui Daigo"		 23 august 2010
 31 august 2011
6 Regele calmarilor
「우주 로 출발! / イ カ の 王 様 」 - Igigo sip-eun iyu / Ika no ōsama -„ De ce ar vrea cineva să câștige / Regele calmarilor ”		 24 august 2010
 31 august 2011
7 Întâlnirea cu Zero
「복면 레이서, 제로 / 覆 面 レ ー サ ー ZERO」 - Bogmyeon leiseo, Jelo / Fukumen rēsā Zero - " Zero super-pilot / Zero masked pilot"		 30 august 2010
 1 septembrie 2011
8 Turnul Antares
「유쾌한 인기 레이서, 안타레스 / 紅 い 快 男 児 ア ン タ レ ス」 - Yukwaehan ingi leiseo, Antaleseu / Akai kaidanji Antaresu - "Celebrul pilot vesel, Antares / Băiatul roșu, Antares"		 31 august 2010
 1 septembrie 2011
9 Maestrul Hipopo
「전설 의 머신 선인, 히 포포 / マ シ ン 仙人 ヒ ポ ポ」 - Jeonseol-ui meosin seon-in, Hipopo / Mashin sen'nin Hipopo - "Legendarul tată al mașinii, Hipopo / Pustnicul mașinilor Hipopo"		 13 septembrie 2010
 2 septembrie 2011
10 Comoara în șapte culori
「히 포포 죽다?! 칠색 보물 의 비밀 / ヒ ポ ポ 死 す!?七色 秘宝 の 謎 」 - Hipopo jugda?! Chilsaegbomul-ui bimil / Hipopo shisu!? Nanairo hihō no nazo - "Dead Hipopo?! Secretul tezaurului / Dead Hipopo!? Secretul tezaurului cu șapte culori"		 14 septembrie 2010
 2 septembrie 2011
11 Jack the Hound
「추격 자 잭 / 追 跡 者 ジ ャ ッ ク」 - Chugyeogja Jaeg / Tsuiseki-sha Jakku - „Jack câinele / Jack urmăritorul”		 27 septembrie 2010
 3 septembrie 2011
12 Kazuya împotriva lui Shiro
「다시 만난 라이벌 / 再 び 激 突!?カ ズ ヤ VS シ ロ ー 」 - Dasi mannan laibeol / Futatabi gekitotsu!? Kazuya VS Shirō - "Rivalii se întâlnesc din nou / Duel!? Kazuya VS Shiro"		 28 septembrie 2010
 3 septembrie 2011
13 Trezirea lui Diego
「마루 의 각성 / ダ イ ゴ の 覚 醒」 - Maluui Gagseong / Daigo no kakusei - "Ma-ru's awakening / Daigo's awakening"		 4 octombrie 2010
 6 septembrie 2011
14 Tigrul din Gurao
「그 라오 의 호랑이 / グ ラ オ の 虎」 - Geulaoui holang-i / Gurao no tora - „Tigrul Gurao”		 5 octombrie 2010
 6 septembrie 2011
15 Antrenorul fără scrupule
「도깨비 교관 다일 / 鬼 教官 ダ イ ル」 - Dokkaebi gyogwan Dail / Oni kyōkan Dairu - "Demon Trainer Dyle / Demon Instructor Dyle"		 11 octombrie 2010
 7 septembrie 2011
16 Insula deșertică misterioasă
「괴물 출현! 수수께끼 의 무인도 / 怪 奇!?謎 の 無人 島! 」 - Goemul chulhyeon! Susukkekkiui mu-indo / Kaiki!? Nazo no mujintō! - "Nașterea unui monstru! Insula nelocuită a misterelor / Bizarre!? Insula misterioasă nelocuită"		 18 octombrie 2010
 7 septembrie 2011
17 Dragonul distrugerii
「암흑 의 파괴 용 / 降臨 !!破 壊 龍 !! 」 - Amheug-ui pagoeyong / Kōrin !! Hakai Ryū !! - "Dragonul distrugător al întunericului / Advent !! Dragonul distrugerii !!"		 25 octombrie 2010
 8 septembrie 2011
18 Aici vine furtuna
「용과 호랑이 의 대결 / 龍虎 、 激 突!」 - Yong-gwa holang-iui daegyeol / Ryūko, gekitotsu - „Comparație între dragon și tigru / Dragon și tigru, confruntare”		 1 noiembrie 2010
 8 septembrie 2011
19 Zero și Taiga
「제로 와 타이거 / ZERO と タ イ ガ」 - Jelo wa Taigeo / Zero to Taiga - "Zero and Tiger / Zero and Taiga"		 8 noiembrie 2010
 9 septembrie 2011
20 Alegerea echipelor
「스카우트, 스카우트, 스카우트 / ス カ ウ ト!ス カ ウ ト!ス カ ウ ト! 」 - Seukauteu, seukauteu, seukauteu / Sukauto! Sukauto! Sukauto! - „Cercetași, cercetași, cercetași”		 15 noiembrie 2010
 9 septembrie 2011
21 Lupul blond
「울부 짖는 금빛 늑대 / 吠 え る 金 狼」 - Ulbujijneun geumbich neugdae / Hoeru kinrō - " Lupul urlat de aur"		 22 noiembrie 2010
 10 septembrie 2011
22 Sfârșitul echipei JET
「제트 팀, 해산?! / チ ー ム JET 、 解散!? 」 - Jeteutim, haesan?! / Chīmu JET, kaisan!? - "Echipa JET, desființare?!"		 29 noiembrie 2010
 10 septembrie 2011
23 Fiona împotriva tuturor
「개막, 그 라오 의 경주! / 開幕!グ ラ デ ュ エ ー シ ョ ン レ ー ス 」 - Gaemag, geulaoui gyeongju! / Kaimaku! Gurade ~ yuēshonrēsu - "Începe cursa celor cinci! / Începe! Cursa de absolvire"		 6 decembrie 2010
 13 septembrie 2011
24 Cursa demonstrativă
「경주 는 재미있게! / シ ョ ー レ ー ス 」 - Gyeongjuneun jaemiissge! / Shōrēsu - "Curse este distractiv! / Show Race"		 13 decembrie 2010
 13 septembrie 2011
25 Secretul lui Shiro
「불꽃 과 얼음 / 炎 と 氷 と」 - Bulkkochgwa eol-eum / Honō to kōri to - "Flacăra și gheața"		 20 decembrie 2010
 14 septembrie 2011
26 Kazuya împotriva Ru
「우주 로 날아 올라라! / 宇宙 に は ば た け !! 」 - Ujulo nal-aollala! / Uchū ni habatake !! - "În zbor spre univers!"		 21 decembrie 2010
 14 septembrie 2011
27 Campionatul spațial
「그랑프리 를 향해! / グ ラ ン プ リ へ の 道 」 - Geulangpeulileul hyanghae! / Guranpuri și fără michi - „Către Marele Premiu!”		 3 ianuarie 2011
 15 septembrie 2011
28 Puterea lui Falgor
「진화 하는 팔콘 / 突 き 抜 け ろ 、 フ ァ ル ゴ ルJin - Jinhwahaneun Palkon / Tsukinukero, Farugoru -„ Șoimul evoluează / Către evoluție, Falgor ”		 4 ianuarie 2011
 15 septembrie 2011
29 Evoluția echipei JET
「제트 팀, 진화 를 하라 ~! / 進化 せ よ 、 チ ー ム JET! 」 - Jeteu tim, jinhwaleul hala ~! / Shinka seyo, chīmu jetto! - "Echipa JET evoluează!"		 10 ianuarie 2011
 16 septembrie 2011
30 O plimbare magică
「기술, 마술, 대혼란! / 奇 術!魔術!大 混 戦! 」 - Gisul, masul, daehonlan! / Kijutsu! Majutsu! Haide konsen! - "Tehnologie, magie, confuzie! / Magie! Magie! Măcel mare!"		 11 ianuarie 2011
 16 septembrie 2011
31 Păunul urât
「못생긴 공작 의 아이 / み に く い 孔雀 の 子」 - Mos-saeng-gingongjag-uiai / Minikui kujaku no ko - „Copilul urât / Păunul urât”		 17 ianuarie 2011
 17 septembrie 2011
32 Un vis ciudat
「유령 레이서 / ゴ ー ス ト レ ー サ ー」 - Yulyeongleiseo / Gōsutorēsā - „Pilotul fantomă”		 18 ianuarie 2011
 17 septembrie 2011
33 Mulțumesc Shiro
「섬광 의 울버 / 閃光 の ウ ォ ル バ ー」 - Seomgwang-uiulbeo / Senkō no U ~ orubā - "Wolver evoluează / Fulgerul Wolver"		 24 ianuarie 2011
 20 septembrie 2011
34 Răzbunarea lui Kraken
「킹덤 레이스 / レ ー ス キ ン グ ダ ム」 - Kingdeom Leiseu / Rēsu kingudamu - "Kingdom Race"		 25 ianuarie 2011
 20 septembrie 2011
35 Renașterea lui Antares
「안타레스 다시 일어 나라 / 蘇 れ 、 ア ン タ レ ス」 - Antaleseu dasi il-eonala / Yomigaere, Antaresu - "Antares is reborn"		 31 ianuarie 2011
 21 septembrie 2011
36 Băieții tricolori
「3 인 3 색? / ト リ コ ロ ー ル な あ い つ ら 」 - 3in 3saeg? / Torikorōruna aitsu-ra - "Trio tricolor? / The tricolor boys"		 1 februarie 2011
 21 septembrie 2011
37 Fiona și pisoiul
「와일드 캣 / ワ イ ル ド キ ャ ッ ツ」 - Waildeukaes / Wairudokyattsu - „ Pisici sălbatice ”		 7 februarie 2011
 22 septembrie 2011
38 Inamicul este echipa JET
「적은 제트 팀? / 敵 は JET だ 」 - Jeog-eun Jeteutim? / Teki wa JET de la - „Încă o echipă JET? / Inamicul este JET”		 8 februarie 2011
 22 septembrie 2011
39 O lume nouă
「새로운 세계 / 新 た な る 世界」 - Saelounsegye / Aratanarusekai - "O lume nouă"		 14 februarie 2011
 23 septembrie 2011
40 Toți pentru unul
「마지막 기회 를 잡아라 / ラ ス ト チ ャ ン ス に 賭 け ろ!」 - Majimaggihoeleuljab-ala / Rasuto chansu ni kakero! - "Ultima sansa"		 15 februarie 2011
 23 septembrie 2011
41 Lupta între frați
「갈라진 형제 / 引 き 裂 か れ た兄弟」 - Gallajinhyeongje / Hikisaka reta kyōdai - „Frații împărțiți”		 21 februarie 2011
 24 septembrie 2011
42 Pasiunea durează pentru totdeauna
「진정한 승부 / ど こ ま で も 熱 い 奴 ら」 - Jinjeonghanseungbu / Doko made mo atsui yatsura - "O adevărată victorie / Forever passionate boys"		 22 februarie 2011
 24 septembrie 2011
43 Alegerea finală
「지구 를 위해 달려라 / 100% を 突破 し ろ !!」 - Jiguleul-wihaedallyeola / 100-Pāsento sau patch Shiro !! - "Cursa pentru Pământ / Shiro 100% la vârf !!"		 28 februarie 2011
 27 septembrie 2011
44 Înapoi pe Pământ
「지구 에 돌아 오다! / 帰 還!奪 還!離 脱! 」 - Jiguedol-aoda! / Kikan! Dakkan! Ridatsu! - "Înapoi pe Pământ! / Comentarii! Șantaj! Retragere!"		 28 februarie 2011
 27 septembrie 2011
45 ajun
「파이널그랑프리를위해 / ファイナル・グランプリ前夜」 - Paineolgeulangpeulileul-wihae / Fainaru guranpuri zen'ya – "Per il Gran Premio finale / La vigilia del Grand Prix"		 7 marzo 2011
 28 settembre 2011
46 Una gara piena di sorprese
「파이널그랑프리,시작하다! / 開催! ファイナル・グランプリ!!」 - Paineolgeulangpeuli,sijaghada! / Kaisai! Fainaru Guranpuri!! – "Inizia il Gran Premio finale!"		 8 marzo 2011
 28 settembre 2011
47 Neve d'amore sul deserto
「사막에사랑의눈이내리다 / 砂漠に愛の雪が降る」 - Samag-esalang-uinun-inaelida / Sabaku ni ai no yukigafuru – "L'autunno nel deserto ha gli occhi dell'amore / Neve d'amore nel deserto"		 14 marzo 2011
 29 settembre 2011
48 Dove splende la luce
「달리는이유 / 光さす場所」 - Dallineun-iyu / Hikari sasu basho – "Il motivo per cui corro / Dove splende la luce"		 15 marzo 2011
 29 settembre 2011
49 In gara per il futuro
「미래를향한도전자들 / 未来への挑戦者たち」 - Milaeleulhyanghandojeonjadeul / Mirai e no chōsenshatachi – "Per il futuro di ognuno / Sfidanti per il futuro"		 21 marzo 2011
 30 settembre 2011
50 L'inizio della fine
「우주의위기 / 終焉の始まり」 - Ujuuiwigi / Shūen no hajimari – "La crisi del cosmo / L'inizio della fine"		 22 marzo 2011
 30 settembre 2011
51 L'ultima gara
「지구 최후의 경주 / 地球最後のレース」 - Jigu choehuui gyeongju / Chikyū saigo no rēsu – "Il Gran Premio finale / L'ultima corsa della Terra"		 28 marzo 2011
 1º ottobre 2011
52 L'ultima bandiera a scacchi
「승리의체커기 / 勝利のチェッカーフラッグ」 - Seungliuichekeogi / Shōri no chekkāfuraggu – "La grande vittoria / La bandiera a scacchi della vittoria"		 29 marzo 2011
 1º ottobre 2011

Trasmissione italiana

L'11 luglio 2011 Switchover Media annuncia l'acquisizione dei diritti per la trasmissione in Italia di tutti gli episodi [7] ; la serie debutta il 28 agosto 2011 su K2 e si conclude il 1º ottobre 2011 .

Note

  1. ^ a b c d e f ( JA ) 「SCAN2GO（スキャン2ゴー）」のメインスタッフと紹介, su teicou.blog129.fc2.com . URL consultato il 17 settembre 2011 .
  2. ^ ( EN ) Japanese Content Firm Aligns with Dubai Merchandising Outfit , 16 dicembre 2008. URL consultato il 15 settembre 2011 .
  3. ^ ( EN ) Scan2Go is Unveiled , 6 ottobre 2009. URL consultato il 16 settembre 2011 (archiviato dall' url originale il 5 novembre 2011) .
  4. ^ a b c d e f ( KO ) 스캔 투 고 Scan2Go , in Comic TV . URL consultato il 24 settembre 2011 .
  5. ^ ( EN ) SBS Contents Hub to present its animation 'Scan2Go' . URL consultato il 22 settembre 2011 .
  6. ^ Nell'episodio 38, "Il nemico è la squadra JET", Shiro chiama Tsukikage "Moonshadow", traduzione in inglese del nome del robot. Poco dopo, tuttavia, PEL si rivolge al suo simile utilizzando il nome "Tsukikage". Dall'episodio 40, viene nuovamente chiamato "Moonshadow".
  7. ^ K2 presenta la nuova acquisizione "Scan2Go" , in Media Key TV , 11 luglio 2011. URL consultato il 16 settembre 2011 .

Voci correlate

Collegamenti esterni

Anime e manga Portale Anime e manga : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Anime e manga
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Scan2Go&oldid=117798144 "