Sofia Petrovna

Sofia Petrovna este un roman al scriitorului rus Lidija Korneevna Čukovskaja (în rusă Лидия Корнеевна Чуковская), stabilit în Uniunea Sovietică în anii grei ai marilor epurări staliniste , compus ascuns în doar trei luni, din noiembrie 1939 până în februarie 1940 .

Nuvela

Răspândit inițial prin samizdat , a fost publicat pentru prima dată în 1966 , cu titlul original și un text corectat, în Statele Unite ^[1] .
În Uniunea Sovietică , după o primă încercare nereușită de a-l publica în 1962 , la momentul desestalinizării lui Hrușciov , Sofia Petrovna putea fi citită legal doar în februarie 1988 , după apariția lui Gorbaciov , în revista Neva din Leningrad .

Lucrarea, deși nu poate fi definită ca autobiografică în sensul propriu, este în mare măsură inspirată de experiențele reale ale scriitorului care, în același an cu decorul romanului, din 1937 , trăise o poveste tragică: al doilea soț al ei, tânărul fizicianul Matvej Petrovič Bronštejn , a fost arestat și condamnat la zece ani de închisoare „fără drept de corespondență”. Lydia Korneevna timp de mulți ani nu a putut în niciun fel să obțină informații despre soarta lui Matvej și, abia mulți ani mai târziu, a aflat că, în realitate, bărbatul fusese împușcat imediat după condamnare .

Romanul se distinge de lucrări similare pentru că este una dintre lucrările foarte rare, dacă nu singure, asupra societății sovietice din perioada represiunilor lui Stalin , scrise nu a posteriori, dar în același timp, atunci când lucrați și păstrați acest tip de documente ar putea te-a costat viața.

Complot

Sofia, după moartea soțului ei, medicul Fyodor Ivanovič Lipatov, cu un fiu mic pentru a-și susține studiile, s-a înscris la un curs de dactilografiere și și-a găsit un loc de muncă într-o editură . Mulțumită de noua ei slujbă, s-a angajat cu zel până la punctul de a deveni un director apreciat al biroului de copie și, în ciuda faptului că nu a fost membră a partidului , a primit sarcina, îndeplinită cu grija minuțioasă care o deosebește, de a colecta cotizațiile sindicale ale colegilor ei.

Fiul, Nikolaj Fëdorovič (Kolja), un genial student la inginerie, înscris la Komsomol ^[2] , este trimis, împreună cu prietenul său Aleksandr, pentru o perioadă de pregătire practică, într-o fabrică din Sverdlovsk ^[3] . Tânărul lucrează serios și, așa cum relatează în scrisorile trimise mamei sale, primește laude de la manageri, reproduse într-un articol din Pravda ^[4] .

În această situație de liniște senină, Sofja, acum integrată în valorile noii societăți sovietice, primește o scrisoare de la Aleksandr, în care o informează despre arestarea fiului ei Nikolai. Mama, deși profund tulburată, este convinsă că este o neînțelegere: autoritățile nu vor întârzia să recunoască inocența ei absolută.

Timpul trece, dar Nikolaj nu este eliberat.

Chiar și în editură, valul în creștere al represiunilor staliniste începe să-și producă efectele: directorul este acuzat și arestat, Sofia este izolată progresiv de colegii ei și privită cu suspiciune. Numai tânăra Nataša, o colegă de muncă și vecină, îndrăgostită în secret de Kolya, își păstrează prietenia.

Femeia, încă fără știri despre fiul ei, încearcă, ajutată de Alik și Nataša, să ia legătura cu autoritățile judiciare, suportând rânduri lungi și epuizante împreună cu multe alte femei în aceeași stare, bătând la toate birourile, dar cu rezultate slabe: birocrația , ostilă și neglijentă, nu îi oferă nimic altceva decât informații vagi și pripite, până când, într-un alt interviu, procurorul Cvetkov o informează că Kolya a fost condamnată la „zece ani într-un lagăr îndepărtat” și, Confruntat cu incredulitatea femeii, el continuă: "Fiul tău și-a mărturisit crimele. Ancheta este însoțită de semnătura sa. Este terorist și a participat la o acțiune teroristă". Și, la cererea mamei ei de a ști unde este, el răspunde pe scurt „Nu este vorba despre mine”.

Sof'ja, din ce în ce mai izolată, își pierde slujba, dar continuă cu tenacitate în căutarea contactului cu fiul ei, împărțit între două convingeri opuse, care i se par la fel de plauzibile și pe care ea nu le poate împăca: inocența absolută a fiului și corectitudinea sovieticilor justiție care cu siguranță nu poate aresta fără motiv.

Toate eforturile ei vor fi zadarnice: speranța se transformă treptat în angoasă disperată și pe ultima pagină în nebunie deschisă: ^[5] , mama, primind în cele din urmă o scrisoare de la Kolya prin care îi cere ajutorul, o va arde călcând-o.

Personaje

• Sofia Petrovna Lipatova, văduva lui Fedor Ivanovici Lipatov și mama lui Kolya; după moartea soțului ei își găsește un loc de muncă într-o editură;
• Nikolaj Fedorovič Lipatov (diminutivul Kolja sau Kol'ka), fiul Sofiei, în timp ce studia ingineria este trimis la fabrica Uralmas din Sverdlovsk, unde, inițial, se remarcă prin entuziasmul și abilitățile sale tehnice;
• Natalia Sergeevna Frolenko (dim. Nataša), fată simplă, „nu frumoasă”, vecina Sofiei;
• Aleksandr Finkel'štein (dim. Alik), coleg de școală și prieten apropiat al lui Nikolaj. Și el este trimis la fabrica Uralmas;
• Erna Semënovna, angajată a editurii, comite frecvent erori de tastare;
• Timofeev, „șchiop și prost ras”, organizator de petreceri ( partog );
• Anna Grigoryevna, președinta comitetului sindical local ( mekstom );
• Zaharov, directorul editurii;
• Gerasimov, șeful tipografiei;
• Marya Ivanovna, operator de lift;
• Degtjarenko, un polițist, locuiește cu familia în apartamentul Sofiei;
• Valja, fiica unui contabil, locuiește în apartamentul Sofiei;
• Ivan Ignat'evič Kiparisov, medic, vechi coleg cu Fedor Ivanovič, naș de Kolya;
• Marija Erastovna Kiparisova, soția lui Ivan Ignat'evic;
• Saša Jarcev, colega de clasă a lui Kolya, depune mărturie împotriva sa;
• Cvetkov, procuror, deține dosarul judiciar al lui Kolya;
• Eršov, judecător la Kolya.

Ediții

• Lidija Korneevna Čukovskaja , Sofia Petrovna , traducere de Antonella Cristiani, seria L'isola di Prospero, Alfredo Guida Editore , 1999, pp. 121, cap. 18, ISBN 88-7188-179-6 .

Considerentele lui Solženicyn

Curajul necesar pentru a păstra documente și mărturii ale perioadei tragice a marilor epurări, cu o referință specifică la Sofia Petrovna , este amintit efectiv de scriitorul Aleksandr Solženicyn în Arhipelagul său Gulag , cu această reflecție:

Solženicyn, în aceeași lucrare, descrie, de asemenea, una dintre temele centrale și cele mai dureroase dezvoltate pe larg în Sofia Petrovna , starea tragică a multor femei care, într-un mediu uman temător de a fi solidar, încearcă cu disperare, confruntate cu o birocrație ostilă, să au vești despre bărbații lor dispăruți și să-i ajute într-un fel:

Notă

Elemente conexe

• Lidija Korneevna Čukovskaja
• Mari purjări
• Stalinismul

Alte proiecte

• Wikicitatul conține citate din Sofia Petrovna

linkuri externe

• ^{[ link rupt ]} eseu al profesorului Antonella Salomoni, în DEP Revista telematică de studii despre memoria feminină , Universitatea Ca 'Foscari din Veneția.

Portalul literaturii

Portalul Rusiei

Portal de istorie