Istoria Ballspielverein Borussia 09 Dortmund
Această pagină tratează istoria Ballspielverein Borussia 09 Dortmund .
De la înființare până la al doilea război mondial
Istoria Borussia Dortmund începe la 19 decembrie 1909 , când un roi de tineri decide să înceapă un nou club; fondatorii sunt Franz și Paul Braun, Henry Cleve, Hans Debest, Paul Dziendzielle, Franz, Julius și Wilhelm Jacobi, Hans Kahn, Gustav Müller, Franz Risse, Fritz Schulte, Hans Siebold, August Tönnesmann, Heinrich și Robert Unger, Fritz Weber și Franz Wendt. Întrucât toți provin din Dreifaltigkeits-Jugend , echipa parohiei locale, actul lor este considerat de mulți ca fiind rebel. Cu toate acestea, încercarea părintelui Dewald de a bloca întâlnirea organizatorică care are loc într-un restaurant din nord-estul orașului, Zum Wildschütz , nu a reușit . Noul club a fost astfel fondat cu numele Borussia : este numele latin al Prusiei , care este ales în primul rând cu referire la o fabrică de bere cu același nume situată de-a lungul Steiger Strasse [1] .
Inițial echipa intră pe teren cu o cămașă cu dungi albastre și albe cu o centură roșie diagonală [2] . În 1913 compania a fuzionat cu alte două și de acum încolo culorile tricoulului au devenit cele utilizate și astăzi: galben și negru [2] , care sunt la fel ca în orașul Dortmund .
Borussia a început să joace în diviziile locale cu rezultate modeste, iar în 1926 s-a mutat pe primul stadion istoric, Weisse Wiese . Cu toate acestea, tocmai cheltuielile pentru modernizarea acestei facilități au adus clubul în pragul falimentului în 1929 : supraviețuirea financiară este însă garantată de fostul președinte Heinz Schwaben, care se ocupă personal de datorie [3] .
În 1933 în Germania asistăm la apariția nazismului : regimul reformează imediat liga în funcție de propriile scopuri și exercită în același timp presiuni asupra clubului, ceea ce a dus în curând la expulzarea președintelui Egon Pentrup [4] . Este de remarcat prima convocare la echipa națională a unui jucător de la Giallonero, August Lenz . La 28 aprilie 1935 a luat terenul împotriva Belgiei, marcând două goluri [5] . Tot în această perioadă Borussia a început să joace pe stadionul Rote Erde („Terra rossa”), la scurt timp după ce a fost promovat la Gauliga Westfalen , una dintre diviziile locale de top ale perioadei. Aici clubul a jucat până la sfârșitul celui de- al doilea război mondial , dar fără prea mult succes: toate edițiile acestui campionat au fost câștigate de fapt de Schalke 04 , încă una dintre cele mai bune echipe ale vremii. Negrii-galbeni trebuie să fie mulțumiți cu două locuri secundare, obținute în 1938 și 1942 ; cu toate acestea, acestea nu permit accesul la etapa națională.
Anii din Oberliga și primele succese
În perioada postbelică, Dortmund devine parte a Germaniei de Vest . Aici sunt create cinci divizii locale de top și doar primele două echipe din fiecare intră în etapa națională. Borussia joacă într-una din aceste ligi, Oberliga West , pe care a câștigat-o de trei ori la rând începând din 1948 . În 1949 , clubul a ajuns și în finala națională , însă titlul a fost câștigat de Mannheim .
Între timp, însă, au sosit în echipă jucători importanți: obiectivul este de fapt apărat de noul campion mondial Heinz Kwiatkowski , în timp ce atacul este condus de cei trei Alfred , Preißler , Kelbassa și Niepieklo . Prin urmare, primele succese importante nu au întârziat să apară: după ce au câștigat Oberliga West și în 1956 și în 1957 , Borussia, condusă de Helmut Schneider , a ajuns în finala națională cu ambele ocazii și aici l-au învins pe Karlsruhe mai întâi , apoi pe Hamburg . Aceste titluri garantează cât mai multe participări la Cupa Campionilor , iar germanii ajung în sferturile de finală în ediția 1957-1958 ca fiind cel mai bun rezultat: sunt eliminați de Milano, apoi finalist.
Ulterior, Borussia nu a mai câștigat Oberliga Vest, oprindu-se astfel la șase succese totale. Cu toate acestea, el obține două locuri secundare în acest campionat și, prin urmare, tot atâtea participări în faza națională. Aici calea este respectabilă: dacă negrii-galbeni sunt învinși în finală în 1961 de Nürnberg , în 1963 înving Cologne și câștigă al treilea titlu. Echipa, care îl are pe Hermann Eppenhoff pe bancă, a atins dubla în același sezon, ajungând și în finala DFB-Pokal : trofeul a fost însă ridicat de Hamburg.
Primii ani în Bundesliga și Cupa Cupelor
În august 1963 se schimbă formula campionatului german: de fapt, se naște Bundesliga , un singur grup italian care reunește cele mai bune echipe din țară. Printre acestea se numără în mod evident proaspătul campion Borussia, care a debutat însă pierzând cu 3-2 împotriva Werder Bremen [6] ; totuși, Timo Konietzka a fost cel care a marcat primul gol al turneului, la mai puțin de un minut de la începutul meciului [7] . În acest sezon, echipa este și ea protagonistă în Cupa Campionilor : aici, după ce a eliminat una dintre cele mai bune echipe din această perioadă, Benfica lui Eusébio , sunt oprite în semifinale de viitorii campioni ai Inter . Borussia a câștigat apoi primul DFB-Pokal în sezonul următor, după victoria în finală împotriva Alemannia .
Echipa participă astfel la Cupa Cupelor 1965-1966 , iar între timp Hans Tilkowski a fost ales fotbalist al anului în Germania . În cadrul evenimentului continental, germanii i-au eliminat pe campionii actuali West Ham în semifinale, iar la 5 mai 1966 au jucat meciul decisiv împotriva Liverpool la Glasgow ; acest lucru este câștigat cu 2-1 în prelungiri datorită golurilor marcate de Sigfried Held și Reinhard Libuda , iar în acest fel echipa lui Willi Multhaup este prima care aduce un trofeu internațional în Germania . O parte a meritului revine cu siguranță lui Lothar Emmerich , care a marcat golgheterul marcând cel mai mare număr de goluri înregistrate vreodată într-o ediție a Cupei Cupelor , paisprezece [8] . Jucătorul este cel mai bun marcator, de asemenea, din liga; aici negrii-galbeni pierd patru din ultimele cinci jocuri [9] și termină pe locul doi , la trei puncte sub Munchenul din 1860 al fostei Konietzka. De asemenea, vine un al treilea loc în campionatul 1966-1967 și chiar și în acest caz obiectivele lui Emmerich, cel mai bun marcator al turneului, sunt decisive.
De la retrogradare la anii 1980
Borussia obține un al cincilea loc trei ani mai târziu , dar de multe ori ajunge în partea de jos a clasamentului. Echipa a retrogradat la Regionalliga la sfârșitul sezonului 1971-1972 și a rămas la al doilea nivel timp de patru ani. Cu toate acestea, în această perioadă s-a mutat în Westfalenstadion mai mare, o instalație care a fost construită pentru a găzdui câteva meciuri ale Cupei Mondiale din 1974 .
Negrii-galbeni sunt promovați la sfârșitul Bundesliga Zweite 1975-1976 , după ce au câștigat play-off-ul împotriva Nurenbergului . Cu toate acestea, anii care au urmat imediat revenirii în divizia de vârf nu sunt deosebit de fericiți: echipa se situează întotdeauna în jumătatea inferioară a clasamentului, mai mult, în ultima zi a campionatului 1977-1978 , a suferit cea mai grea înfrângere din istorie din turneu, un scor 12-0 împotrivaBorussia Mönchengladbach [10] ; acest rezultat costă locul lui Otto Rehhagel [11] .
Pentru sezonul 1979-1980, conducerea angajează unul dintre cei mai de succes antrenori germani din ultimul deceniu, Udo Lattek . În ligă , Borussia a început imediat un bun început, ajungând chiar în poziția de vârf spre mijlocul primei runde [12] , dar a ajuns pe locul șase, la doar un punct sub zona UEFA . În această perioadă, în echipă au jucat Eike Immel și Miroslav Votava , care au devenit campioni europeni cu echipa națională , și Manfred Burgsmüller , unul dintre cei mai prolifici jucători din istoria clubului. De asemenea, datorită lor, accesul la competițiile europene nu scapă doi ani mai târziu , când Branko Zebec se află pe bancă; cu toate acestea, călătoria lor în Cupa UEFA 1982-1983 se încheie în prima rundă, după întâlnirea cu Rangers Glasgow .
Cu toate acestea, Borussia a suferit în curând un nou declin: vârful negativ a fost atins la sfârșitul campionatului 1985-1986 , când pentru a cuceri mântuirea a fost necesar să o învingem pe Fortuna Köln în play-off-ul de promovare / retrogradare. În orice caz, negrii-galbeni sunt deja al patrulea anul următor și pot reveni astfel la Cupa UEFA . În acest caz, germanii se întâlnesc cu Bruges în runda a doua , care sunt învinși cu 3-0 în prima manșă, dar răstoarnă situația câștigând cu 5-0 în manșa a doua; aceasta este încă cea mai gravă înfrângere din Europa de astăzi [13]
Anii de aur și victoria UEFA Champions League (1989-2002)
Borussia Dortmund, acum condus de Horst Köppel , a câștigat a doua cupă națională în 1989 , după ce a învins-o pe Werder Bremen cu 4-1 în finală. Acest trofeu este ridicat la douăzeci și trei de ani de la ultimul, Cupa Cupelor și este urmat în sezonul următor de Supercupa Germaniei . La scurt timp, însă, nemții au fost eliminați în turul doi al Cupei Cupelor de către viitorii campioni ai Sampdoriei .
Cu toate acestea, o schimbare se apropie la sfârșitul sezonului 1990-1991: clubul termină al zecelea în ligă , iar Ottmar Hitzfeld preia conducerea. Deja în primul sezon negrii-galbeni conduc clasamentul în prima jumătate a turului al doilea [14] și au, de asemenea, șansa de a câștiga titlul în ultima zi; cu toate acestea, ei termină pe locul doi din cauza celei mai mari diferențe de goluri împotriva adversarilor lor. Cu toate acestea, în sezonul următor, Borussia a fost protagoniștii unei performanțe bune în Cupa UEFA 1992-1993 , unde i-au eliminat pe romi în sferturile de finală înainte de a ajunge în finală mai târziu. Totuși, aici suferă cea mai gravă pasivă din ultimul act al acestui eveniment, cu 6-1 în general împotriva Juventus .
Cu toate acestea, acesta este doar începutul: clubul angajează acum jucători de frunte, inclusiv Matthias Sammer , iar în 1995 cucerește și al patrulea titlu din Bundesliga . Clubul este sigur că îl va câștiga abia în ultima zi a campionatului 1994-1995: în acest turneu, de fapt, galben-negrii rămân mult timp în fruntea clasamentului [15] , cu toate acestea sunt urmăriți îndeaproape de Werder Bremen până la final. Pe de altă parte, victoria celui de-al cincilea titlu în anul următor este mai clară, iar între timp germanii ajung în semifinală în Cupa UEFA 1994-1995 , unde trec din nou pe Juventus și în sferturile de finală în 1995- Liga Campionilor UEFA 1996 , unde sunt înfrânți de viitori adjuncți - Campioni Ajax ; la sfârșitul anului, însă, Sammer câștigă Balonul de Aur .
Cu toate acestea, Borussia a obținut primul său succes internațional major câștigând Liga Campionilor UEFA 1996-1997 . În acest eveniment, germanii au obținut, de asemenea, avantajul campionului englez Manchester United înainte de a ajunge în finala care se desfășoară la München . Aici găsesc din nou Juventus, care este deținătoarea trofeului și este favorizată și de prognoze [16] . Cu toate acestea, bianconerii sunt învinși cu 3-1 datorită brațului lui Karl-Heinz Riedle în prima repriză și celui mai rapid gol marcat într-o finală a Ligii Campionilor [17] , cel al lui Lars Ricken, în vârstă de douăzeci de ani: intră pe teren pentru înlocuiți-l pe Stéphane Chapuisat și înscrie unsprezece secunde mai târziu.
După ce a câștigat prestigiosul trofeu, Hitzfeld pleacă. Echipa este încredințată lui Nevio Scala , iar între timp Jürgen Kohler este numit fotbalist al anului. În acest sezon, Campionii Europei își pierd dublu meci împotriva Barcelonei valabil pentru Supercupa UEFA și termină doar zecimea în ligă , dar sunt implicați într-o performanță bună în Liga Campionilor : câștigând inițial o grupă care include și Parma și ajung mai târziu în semifinală, unde sunt eliminați de viitorii campioni ai Real Madrid . În orice caz, acest sezon va fi amintit în special pentru victoriaCupei Intercontinentale : la Tokyo germanii îl înving pe Cruzeiro cu 2-0 datorită golurilor lui Michael Zorc și Heiko Herrlich ; negrii-galbeni devin astfel Campioni Mondiali.
Cu toate acestea, Scala părăsește clubul după un singur sezon, înainte de expirarea naturală a contractului [18] , și este înlocuit de Michael Skibbe . Noul antrenor obține un al patrulea loc în ligă, dar aventura în Liga Campionilor 1999-2000 este scurtă, în plus, antrenorul nu încheie sezonul.
În vara anului 2000, conducerea a preluat apoi Matthias Sammer . Fostul jucător conduce negrii-galbeni pe locul trei în Bundesliga în primul an și la cucerirea celui de-al șaselea titlu în anul următor: în acest sezon victoria vine după o revenire neașteptată împotriva lui Bayer Leverkusen : rossonieri au cinci puncte în față mai rămân doar trei zile [19], dar ajung la un punct în urmă, în plus, Márcio Amoroso devine golgheterul.
Între timp, Borussia este, de asemenea, protagoniști în domeniul continental: de fapt, în ciuda faptului că nu reușesc să treacă de faza grupelor din Liga Campionilor, ajung în finala Cupei UEFA . În acest eveniment, el îl învinge pe Milan cu 4-0 în prima manșă a semifinalei și mai târziu se califică pentru ultimul act , care este totuși câștigat de Feyenoord : olandezii sunt încă destul de norocoși să joace pe stadionul lor . În sezonul următor, negrii-galbeni ajung în etapa a doua a grupelor din Liga Campionilor , terminând pe locul trei într-o grupă câștigată de Milan, viitorul câștigător al trofeului.
Dificultățile de la începutul mileniului (2002-2008)
Între timp, însă, clubul se află puternic îndatorat din cauza managementului corporativ deficitar. Această situație este în continuare agravată de lipsa de participare la UEFA Champions League 2003-2004 : nemții sunt de fapt eliminați în turul trei de calificare de Bruges . Situația s-a înrăutățit în 2005 , când clubul a fost salvat de faliment datorită intrării de noi sponsori [20] ; printre acestea se numără Signal Iduna, care își dă numele stadionului .
Pe teren, însă, Borussia, care îi are pe jucătorii cei mai reprezentativi pe Alexander Frei , Christoph Metzelder , Sebastian Kehl și Roman Weidenfeller , ocupă locul șapte în Bundesliga 2005-2006 , dar este aproape de retrogradare în Bundesliga Zweite în sezonul următor : în în acest campionat negru-galben sunt conduși pe locul al nouălea final de Thomas Doll , recent angajat, totuși sunt penultimi în a douăzeci și șaptea zi [21] .
Echipa ocupă locul al treisprezecelea în Bundesliga 2007-2008 , dar această deteriorare a ligii este compensată prin ajungerea în finala DFB-Pokal . Chiar dacă trofeul este câștigat de Bayern München , Borussia participă în continuare la Cupa UEFA 2008-2009 ; cu toate acestea, a fost eliminat de Udinese în prima rundă.
Renașterea și revenirea la vârf (2008-prezent)
În vara anului 2008 , conducerea îl angajează pe Jürgen Klopp pentru a conduce echipa, iar Borussia începe să urce în clasament: de fapt, Bundesliga se termină pe locul șase, dar cu regretul că a pierdut calificarea în Europa League pe ultima zi [22] . Acest lucru vine la sfârșitul următorului campionat , cu toate acestea acum pentru a scăpa de negru-galben este participarea la cea mai populară Ligă a Campionilor [23] .
Între timp, Robert Lewandowski , Shinji Kagawa , Mats Hummels și Mario Götze au sosit în prima echipă, iar Borussia Dortmund revine pentru a câștiga campionatul după nouă ani. Totuși, dacă negrii-galbeni încep să piardă acasă cu Bayer Leverkusen, vor obține paisprezece victorii și un singur egal în următoarele jocuri [24] . Apoi au absolvit campionii de iarnă cu o marjă de zece puncte față de rivali, iar în runda a doua își mențin avantajul consistent: în cele din urmă sunt cu șapte puncte înaintea Bayer Leverkusen al doilea, și astfel vine al șaptelea titlu . Sezonul următor începe de asemenea cu o înfrângere, remediată la penalty-uri împotriva lui Schalke 04 în derby - ul valabil pentru Supercupa Germaniei . Apoi începe Bundesliga , dar după șase jocuri Borussia a suferit deja trei înfrângeri și se află pe poziția a unsprezecea [25] .
Cu toate acestea, echipa lui Klopp și-a revenit rapid: de acum până la sfârșitul campionatului, nu acordă decât cinci remize și câștigă toate celelalte jocuri. Summitul este cucerit în a douăzecea zi și menținut până la final, când Bayern München este distanțat de opt puncte. Bavarii înșiși sunt apoi învinși în finala DFB-Pokal pentru 5-2, iar în acest fel negrii-galbeni au lovit dubla . Sezonul 2012-2013 , pe de altă parte, va fi amintit pentru intrarea lui Puma, noul sponsor tehnic și în principal pentru calea lui Borussia în Liga Campionilor : aici germanii câștigă o rundă inițială dificilă și avansează în faza de eliminare. Demn de menționat este victoria asupra Real Madrid în semifinale, care este învinsă cu 4-1 în prima manșă. Acest rezultat deschide efectiv ușile finalei, care se joacă la Londra . Aici, pentru prima dată în istoria Ligii Campionilor , se confruntă două echipe teutonice: adversarul este de fapt acel Bayern München, care în Germania este adesea principalul antagonist. Cu toate acestea, provocarea a fost câștigată cu 2-1 de bavarezi, care au triumfat și în liga : al doilea negru-galben era de fapt la 25 de puncte distanță.
În următoarele două sezoane, Borussia a pierdut mai întâi pe Mario Götze și apoi pe Robert Lewandowski , ambii mărșăluind către Bayern și înlocuiți cu Henrix Mxit'aryan și Ciro Immobile . Dacă sosesc două Supercupe germane, câștigate mereu învingându-le pe bavarezi, calea în Liga Campionilor este întreruptă prematur, totuși: nemții sunt de fapt eliminați primii în sferturile de finală ale ediției 2013-2014 de mâinile viitorilor campioni ai Real Madrid, apoi în turul doi, anul următor de la Juventus, apoi finalist. Diferită este performanța în Bundesliga a doua în 2013-2014 urmează o ligă uneori dezastruoasă, când echipa ajunge la începutul turului al doilea pentru a ocupa și ultima poziție [26] . În 2014-2015, Gialloneri a obținut încă un al șaptelea loc final, care însă nu este suficient pentru a se califica pentru Europa League . Calificarea pentru eveniment vine prin Cupa Germaniei, a cărei finală este atinsă pentru al doilea an consecutiv, dar se încheie cu o altă înfrângere (3-1 împotriva Wolfsburgului ) după cea suferită în 2014 (2-0 împotriva Bayern după prelungiri ).
Pe 15 aprilie 2015, Klopp a anunțat că vrea să părăsească echipa la sfârșitul sezonului, după șapte ani. Conducerea negru-galbenă doar patru zile mai târziu a anunțat că a ajuns la un acord pentru sezonul următor cu Thomas Tuchel [27] . Noul antrenor conduce clubul Giallorossi pe locul doi în Bundesliga, în sferturile de finală ale Ligii Europa și în finala, a treia consecutivă, a Cupei Germaniei , pierdută din nou, de data aceasta la penalty-uri (4-3 după 0 -0 din 120 de minute) împotriva Bayern.
La 11 aprilie 2017, înainte de prima manșă a sferturilor de finală a Ligii Campionilor împotriva Monaco la Dortmund, antrenorul Borussiei a fost lovit de trei explozii, care au provocat rănirea, nu gravă, a fotbalistului Marc Bartra [28] . Meciul, jucat a doua zi, îi vede pe susținătorii celor două echipe uniți și uniți în condamnarea atacului (fanii monegaschi care au rămas în Germania au fost în multe cazuri găzduiți de fanii echipei germane [29] .
Borussia lui Tuchel a părăsit etapa Ligii Campionilor după două înfrângeri (3-2 acasă și 3-1 la Stade Louis II ) și a terminat campionatul pe locul trei, în spatele Bayern și surprinzătorul RB Leipzig . El se răscumpără câștigând în cele din urmă a patra Cupă a Germaniei (2-1 în finală la Eintracht Frankfurt ), după ce a pierdut trei finale consecutive. Cu acest succes, managementul lui Tuchel se încheie [30] .
Sezonul 2017-2018 se dovedește a fi mai dificil, care a început cu înfrângerea la penalty-uri în meciul din august valabil pentru Supercupa Germaniei . Anul a fost marcat de o schimbare pe bancă: antrenorul Peter Bosz a fost înlocuit pe 10 decembrie de Peter Stöger . Echipa a dezamăgit în Liga Campionilor , unde a marcat două egaluri și patru înfrângeri în șase jocuri, plecând după faza grupelor. Retrasă în Europa League , s-a străduit să o elimine pe Atalanta în optimi, doar pentru a fi eliminată din turneu de Salzburg . În campionat este la multe puncte distanță de vârf, dar reușește să obțină locul patru, valabil pentru calificarea în Liga Campionilor. Aici clubul german este inclus în grupa A împreună cu Atletico Madrid , Club Brugge și Monaco , grupă care a terminat pe primul loc cu 13 puncte (la egalitate cu spaniolii).
Din mai 2018, Lucien Favre se află pe banca Borussia Dortmund. În Fußball-Bundesliga 2018-2019 , după 15 meciuri fără înfrângere și cu un +9 asupra rivalilor lor Bayern München, giallonerii suferă prima lor înfrângere în ligă, în meciul pierdut cu 2-1 la Fortuna Düsseldorf . Calea UEFA Champions League , după ce grupa a câștigat cu Atlético Madrid , se încheie în optimile de finală împotriva lui Tottenham , împotriva cărora Borussia pierde ambele meciuri. În sezonul 2019-2020, Borussia a câștigat Supercupa Germaniei împotriva Bayernului și a terminat pe locul doi în Bundesliga , în timp ce în UEFA Champions League echipa a fost eliminată în optimile de finală de Paris Saint-Germain . Sezonul 2020-2021 se deschide cu înfrângerea cu 3-2 în Supercupa Germaniei împotriva Bayern München și continuă cu rezultate bune în Liga Campionilor, dar unele greșeli din ligă conduc conducerea să-l demită pe Favre după unsprezece zile, cu echipa la locul cinci. [31] Succesorul Edin Terzić , care își asumă conducerea echipei ad interim până la sfârșitul sezonului, reușește să-și conducă echipa către victoria Cupei Germaniei , obținută învingând RB Leipzig cu 4-1 în finală.
Notă
- ^ (EN) O fondare turbulentă în data de 19.12.1909 , în bvb.de. Adus la 15 septembrie 2015 .
- ^ A b (EN) Istorie , în schwatzgelb.de. Adus la 15 septembrie 2015 (arhivat din original la 2 octombrie 2015) .
- ^ (EN) BVB în instanță , în bvb.de. Adus la 15 septembrie 2015 .
- ^ (EN) Fotbalul își confruntă trecutul nazist , pe theguardian.com. Adus la 15 septembrie 2015 .
- ^ ( EN ) Belgia - Germania 1-6 - Lenz înscrie de două ori la debut , în bvb.de. Adus la 15 septembrie 2015 .
- ^ ( DE ) Konietzka schoss das erste Bundesligator , în fussballdaten.de . Adus la 20 septembrie 2015 .
- ^ Timo Konietzka și golul pierdut care a inaugurat Bundesliga , în sport.sky.it . Adus la 20 septembrie 2015 (arhivat din original la 4 martie 2016) .
- ^ (EN) Topscorers Cup Winners Cup , pe rsssf.com. Adus la 8 mai 2014 .
- ^ ( DE ) 1. Bundesliga - Spieltag / Tables , în kicker.de . Adus la 8 mai 2014 .
- ^ ( DE ) Borussia Mönchengladbach- Borussia Dortmund , în fussballdaten.de . Adus la 23 septembrie 2015 .
- ^ (EN) Un torent de goluri semnalează moartea lui Rehhagel , în bvb.de. Adus la 23 septembrie 2015 .
- ^ ( DE ) Borussia Dortmund , în fussballdaten.de . Adus la 23 septembrie 2015 (arhivat din original la 25 septembrie 2015) .
- ^ (EN) Dortmund , pe www.uefa.com. Adus la 31 august 2015 .
- ^ ( DE ) Borussia Dortmund , in fussballdaten.de . URL consultato il 25 settembre 2015 (archiviato dall' url originale il 1º ottobre 2015) .
- ^ ( DE ) Borussia Dortmund , in fussballdaten.de . URL consultato il 30 settembre 2015 (archiviato dall' url originale il 1º ottobre 2015) .
- ^ 1996/97: Riedle sorprende la Juve , in it.uefa.com . URL consultato il 28 settembre 2015 .
- ^ Tutti gli uomini di Juventus-Borussia: il passato, le storie, le parabole di quegli anni '90 , in goal.com . URL consultato il 28 settembre 2015 .
- ^ Scala si separa dal Borussia Dortmund , in repubblica.it . URL consultato il 14 maggio 2014 .
- ^ ( DE ) Die Tabelle am 31. Spieltag der Bundesliga 2001/2002 , in fussballdaten.de . URL consultato il 30 settembre 2015 .
- ^ ( IT ) Dinamica vendita Westfalenstadion , dal sito rtrsports.com Archiviato il 26 aprile 2013 in Internet Archive .
- ^ ( DE ) Der 27. Spieltag der Bundesliga 2006/2007 , in fussballdaten.de . URL consultato il 5 ottobre 2015 .
- ^ ( DE ) Borussia Dortmund , in fussballdaten.de . URL consultato il 9 ottobre 2015 (archiviato dall' url originale l'11 febbraio 2016) .
- ^ ( DE ) Borussia Dortmund , in fussballdaten.de . URL consultato il 9 ottobre 2015 (archiviato dall' url originale il 12 novembre 2015) .
- ^ ( DE ) Borussia Dortmund , in fussballdaten.de . URL consultato il 9 ottobre 2015 (archiviato dall' url originale il 2 ottobre 2015) .
- ^ ( DE ) Borussia Dortmund , in fussballdaten.de . URL consultato il 9 ottobre 2015 (archiviato dall' url originale il 27 settembre 2015) .
- ^ ( DE ) Borussia Dortmund , in fussballdaten.de . URL consultato il 9 ottobre 2015 (archiviato dall' url originale il 24 ottobre 2015) .
- ^ Borussia Dortmund, c'è il dopo-Klopp: ecco l'emergente Tuchel , in gazzetta.it . URL consultato il 13 ottobre 2015 .
- ^ Champions, choc a Dortmund: un'esplosione nel bus del Borussia. Rinviata la partita con il Monaco , su corriere.it , 12 aprile 2017. URL consultato il 16 aprile 2017 .
- ^ Attentato Dortmund, dai tifosi del Borussia un letto ai sostenitori del Monaco , su tuttosport.com , 12 aprile 2017. URL consultato il 16 aprile 2017 .
- ^ Borussia Dortmund, si interrompe il rapporto con Tuchel , Sky Sport , 30 maggio 2017.
- ^ ( DE ) Borussia Dortmund GmbH & Co KGaA, Borussia Dortmund trennt sich von Lucien Favre , su www.bvb.de . URL consultato il 14 dicembre 2020 .
