Apele sudice
South Waters (To Have and Have Not) este un film din 1944 regizat de Howard Hawks , cu Humphrey Bogart și Lauren Bacall , aici, în debutul ei de film. În film, necesitatea propagandistică este combinată cu temele caracteristice ale lui Hawks (și parțial și ale lui Hemingway, de care era un bun prieten): prietenie virilă, demnitate, curaj.
Complot
Martinica , 1940. Insula este o colonie franceză, controlată de oficialii Vichy după înfrângerea Franței. Dar unii patrioți francezi nu acceptă pacea cu dușmanul și se reunesc pentru a organiza rezistența și pentru a se pregăti pentru recucerirea teritoriului național. Căpitanul Harry „Steve” Morgan locuiește pe insulă și tocmai la hotelul Marquise deținut de un bun prieten francez: un american de patruzeci de ani, fermecător, cinic și dezamăgit, care își câștigă existența însoțind turiștii într-o excursie de pescuit. Cu propria sa barcă cu motor în compania prietenului său de încredere Eddie, un marinar bețiv cu o inimă de aur. Viața lui este destinată să se schimbe când într-o zi un tânăr compatriot, frumoasa și răutăcioasa Marie "Slim" Browning, aterizează pe insulă și își stabilește reședința în același hotel, în timp ce Harry acceptă cererea lui Frenchy de a ajuta un cuplu. patrioții, vânați de oficialii de la Vichy, ajung în secret pe insulă într-o misiune nocturnă periculoasă. Scopul misiunii este să-l elibereze pe demnul compatriot, deportat în apropierea Insulei Diavolului și, cu ajutorul său, să lanseze atacul decisiv asupra colaboratorilor de la Vichy. Harry, la început suspect, acceptă bani, dar în curând se va naște o simpatie umană profundă și reciprocă față de patrioții francezi. Între timp, frumosul și inteligentul Slim, care de la început declanșase un elegant joc de seducție cu Harry, este din ce în ce mai implicat în operație, în timp ce Harry obraznic, la rândul său, este din ce în ce mai fascinat de tânărul american.
Producție
Acest film, care uneori amintește de Casablanca , a fost filmat de Hawks ca versiune de film foarte gratuită și independentă de un roman de Ernest Hemingway intitulat Have and Have Not (To Have and Have Not), scris în 1937 . Din această operă minoră, dar liberă și plină de viață, cu un ton aproape chandlerian, Hawks a realizat acest film pe baza unui scenariu pe care și-l pusese mâna scriitorul și poetul american William Faulkner , de care regizorul era un bun prieten.
Hoagy Carmichael , unul dintre cei mai importanți compozitori muzicali americani, autor al celebrului Stardust ( 1927 ), participă la film ca actor, a doua sa activitate.
Dublarea
Filmul, din motive de război, a ajuns în cinematografele italiene în 1947, cu dublarea efectuată de CDC cu Bogart, exprimată de Bruno Persa ; în varianta pentru televizoare și DVD-uri, circulă varianta cu dublarea Bogart efectuată de Paolo Ferrari în anii șaptezeci pentru RAI .
Afise
Realizarea afișelor italiene a fost încredințată pictorului de afiși Luigi Martinati .
Curiozitate
Filmul a marcat, de asemenea, întâlnirea dintre cei doi actori de frunte, Humphrey Bogart , în vârstă de 44 de ani, și foarte tânăra Lauren Bacall , la doar 19 ani: o diferență de vârstă de 25 de ani, care nu a împiedicat înflorirea uneia dintre cele mai durabile iubiri de la Hollywood. .. Bogart și Bacall s-au căsătorit în 1945 și au fost, până în 1957, odată cu moartea prematură a lui Bogart, unul dintre cele mai faimoase și iubite cupluri, atât în platou, cât și în afara platoului, din lumea cinematografiei.
O replică din film ( „ Știi să fluiere, nu? Pune-ți buzele laolaltă ... și suflă” , „Știi să fluiere, nu-i așa, Steve? Doar îți pui buzele laolaltă și suflă” în limba originală) a fost inserată în 2005 în lista celor mai bune 100 de citate de filme din toate timpurile, compilată de American Film Institute , în care apare pe locul 34 [2] .
Notă
- ^ Humphrey Bogart - Filmografie vocală , pe doublecinema.net (arhivat din original la 18 ianuarie 2010) .
- ^ (EN) American Film Institute ,AFI's 100 Years ... 100 Movie Quotes , pe afi.com. Adus la 16 decembrie 2019 .
Bibliografie
- Alan Barbour (editat de Ted Sennett), Humphrey Bogart - Istoria ilustrată a cinematografiei, Milano Libri Edizioni, iulie 1975
- Adriano Aprà și Patrizia Pistagnesi, cinematograful Howard Hawks , Veneția, La Biennale di Venezia, 1981, ISBN 88-208-0284-8 .
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere pe Apele de Sud
linkuri externe
- ( EN ) Southern Waters , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- (EN) Southern Waters pe Internet Movie Database , IMDb.com.
- ( EN ) Southern Waters , pe AllMovie , All Media Network .
- ( EN ) Southern Waters , on Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
- ( EN , ES ) Waters of the South , pe FilmAffinity .
- (EN) Southern Water , la Box Office Mojo , Amazon.com .
- ( EN ) Southern Waters , pe TV.com , CBS Interactive Inc (arhivat din original la 1 ianuarie 2012) .
- ( EN ) Southern Waters , pe catalogul AFI al lungmetrajelor , American Film Institute .
