Susanna!

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Susanna!
Bringing Up Baby (poster 1938) .jpg
Afișul vintage
Titlul original Bringing Up Baby
Limba originală Engleză
Țara de producție Statele Unite ale Americii
An 1938
Durată 102 min
Date tehnice B / W
raport : 1,37: 1
Tip comedie
Direcţie Howard Hawks
Subiect Hagar Wilde
Scenariu de film Dudley Nichols , Hagar Wilde
Producător Howard Hawks
Cliff Reid (asociat)
Casa de producție Poze RKO Radio
Distribuție în italiană RKO (1939)
Fotografie Russell Metty
Asamblare George Hively
Efecte speciale Vernon L. Walker
Muzică Roy Webb
Scenografie Van Nest Polglase
Perry Ferguson (asociat)
Costume Howard Greer
Machiaj Mel Berns
Interpreti și personaje
Actori vocali italieni
Dublare originală ( 1939 ):

Re-dublare TV ( 1978 ):

Susanna! ( Bringing Up Baby ) este un film din 1938 regizat de Howard Hawks .

Scenariul se bazează pe Bringing Up Baby de Hagar Wilde, o nuvelă publicată în Collier's pe 10 aprilie 1937 [1] .

Complot

Katharine Hepburn și Cary Grant Finding Baby

Profesorul paleontolog David Huxley, care reconstruiește un brontosaur de ani de zile și se apropie de sfârșitul întreprinderii, cu o zi înainte de a se căsători cu secretarul său, întâlnește accidental moștenitoarea Susan Vance, extravagantă și capricioasă, care îi provoacă o lungă serie de probleme să-l conducă în căutarea unui leopard pe nume Baby . O lungă serie de neînțelegeri îl vor face pe David să fie considerat ciudat de oamenii de la care încearcă să primească sprijin. Cei doi se îndrăgostesc, dar distrug accidental brontosaurul, din nou din cauza lui Susan.

Producție

Filmarea filmului, produsă de RKO Radio Pictures, a durat între 23 septembrie 1937 și 6 ianuarie 1938 [1] .

Distribuție

Filmul a avut premiera la San Francisco pe 16 februarie 1938 și a fost lansat două zile mai târziu pentru distribuire în cinematografele din SUA [1] .

Dublarea

Afișul filmului

A fost primul film în care cuvântul gay a fost pronunțat cu referire la homosexualitate , de fapt termenul este folosit într-o propoziție pronunțată de Cary Grant în versiunea în limba engleză atunci când este obligat să poarte un neglijenț. Când a fost întrebat de ce este atât de îmbrăcat, el răspunde: „Pentru că tocmai am devenit gay dintr-o dată!” ( „Pentru că am devenit brusc gay!” ). Fraza nu este prezentă în scenariul original și a fost probabil improvizată în timpul filmărilor [2] . Termenul gay a reușit să treacă „probabil pentru că cenzorii nu l-au auzit sau nu au înțeles conotațiile sale sexuale” [3] . În dubul italian, dialogistul Franco Dal Cer traduce cuvântul prin „nebun”.

În re-dublarea italiană, el este numit Paperon de 'Paperoni , un personaj creat la 9 ani de la data lansării filmului.

Ospitalitate

Filmul a eșuat la box-office și, ca urmare, lui Howard Hawks nu i s-a permis să regizeze următorul film de la RKO Pictures, compania producătoare. Cu timpul, însă, a câștigat mai multă atenție și este considerat acum un clasic, printre cele mai bune comedii ale cinematografiei narative clasice .

«Una dintre cele mai bune comedii sofisticate americane din anii treizeci în care regizorul a bazat efectele comice pe demnul profesor pradă unei fete fără scrupule și aventuri care îi afectează„ demnitatea ”. Eroul Hawksian se întoarce în copilărie (gândiți-vă la rolurile pe care Grant le va juca în continuare în I Was a Bridegroom și The Magnificent Joke ) dominate de inițiativa feminină. "

( Georges Sadoul [4] )

Mulțumiri

În 1990, filmul a fost selectat pentru stocare în Registrul Național de Film al Bibliotecii Congresului din Statele Unite. [5] În 1998, American Film Institute l-a plasat pe locul nouăzeci și șaptea în clasamentul celor mai bune sute de filme americane din toate timpurile, [6] în timp ce zece ani mai târziu, în lista actualizată, a ajuns la locul optzeci și opt. . [7] În 2000, American Film Institute l-a clasat pe locul 14 în lista celor mai bune 100 de comedii americane din toate timpurile.

Cadouri și citate

Scena rochiei rupte a lui Hepburn în timpul cinei la restaurant și mersul sincronizat a fost copiată mai târziu în filmul din 1959 It Began with a Kiss și filmată de însuși Howard Hawks în sportul său preferat de om din 1964 .

Notă

  1. ^ a b c AFI
  2. ^ Mast, 1988 , p. 8 .
  3. ^ Mast, 1988 , p. 306.
  4. ^ Cinema. Vol.3 ° - Filme N - Z / Actualizare , Enciclopedii practice Sansoni, Florența 1968 și 1981, Copyright 1965, 1978 de Éditions du Seuil, Paris
  5. ^ (EN) Registrul Național al Filmelor , pe loc.gov, Consiliul Național de Conservare a Filmelor . Adus pe 3 ianuarie 2012 .
  6. ^ (EN) AFI's 100 Years ... 100 Movies , pe afi.com, American Film Institute . Accesat la 12 octombrie 2014 .
  7. ^ (EN) AFI's 100 Years ... 100 Movies - 10th Anniversary Edition , pe afi.com, American Film Institute . Accesat la 12 octombrie 2014 .

Bibliografie

  • Alvin H. Marill, Katharine Hepburn - Istoria ilustrată a cinematografiei , Milano Libri Edizioni, iunie 1976 (versiunea italiană de Katharine Hepburn , Pyramid Communications Inc., 1973)
  • (EN) Richard B. Jewell, Vernon Harbin: The RKO Story, Arlington House, 1982 Octopus Books Limited - ISBN 0-517-546566
  • Adriano Aprà și Patrizia Pistagnesi, cinematograful Howard Hawks , Veneția, La Biennale di Venezia, 1981, ISBN 88-208-0284-8 .
  • ( EN ) Gerald Mast, Bringing Up Baby , Rutgers University Press, 1988, p. 8, ISBN 9780813513416 .

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 225 701 209 · LCCN (EN) n88047751 · GND (DE) 4549404-6 · BNF (FR) cb165949663 (data)
Cinema Cinema Portal : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de cinema
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Susanna!&oldid=122005404 ”