Sehnsucht (romantism)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Sehnsucht este un cuvânt cheie al spiritului romantic german , care întruchipează un concept tipic culturii romantice , redat în italiană mai ales cu termenul „dor”. [1] [2] Acesta derivă din vechea înaltă germană „Sensuht”, în sensul „bolii poftei dureroase” [3] și indică o dorință interioară pentru o persoană sau un lucru pe care îl iubești sau îl dorești puternic. Această stare de spirit este direct legată de dorul dureros care se resimte în a nu putea ajunge la obiectul dorinței. În unele cazuri specifice, cum ar fi pentru persoanele care se lasă consumate de Sehnsucht , aceasta poate lua trăsături patologice și psihopatologice , foarte asemănătoare cu multiplele forme ale dorinței de moarte , care pot atinge o intenție de sinucidere .

Etimologie și utilizare lingvistică

În utilizarea lingvistică din Evul Mediu timpuriu , cuvântul Sehnsucht are o relație strânsă cu durerea , dovadă fiind „viziunea” oamenilor implicați în această stare de spirit. [3] Mai târziu, sub ameliorarea sensului patologic, termenul descrie un grad ridicat de dorință puternică și adesea dureroasă pentru ceva, mai ales în cazul în care nu există nicio speranță de realizare sau când o astfel de realizare este încă departe. [3]

Cuvântul Sehnsucht va fi acceptat ca „ germanism ” în numeroase limbi. Tocmai din cauza nedeterminării sale, este de fapt dificil să găsești cuvinte care exprimă concepte similare sau echivalente cu cele legate de acest termen specific. [4]

Definiție

Potrivit lui Ladislao Mittner , [5] indică „dorul” pentru ceva care nu a fost încă atins. Poate amintește nostalgia ( Heimweh ), dar, deși nostalgia este dorința de a recâștiga posesia trecutului, adesea legată de obiecte specifice, Sehnsucht este căutarea a ceva nedefinit în viitor. Mai precis, Sehnsucht ar putea fi tradus ca „dorința dorinței”: derivă de fapt din termenii das Sehnen , dorință înflăcărată și die Sucht , dependență. Prin urmare, literalmente, Sehnsucht ar putea fi tradus ca dependență de dorință sau dorința constantă care duce ființa umană să nu fie niciodată mulțumită de ceea ce atinge sau posedă, dar îl împinge întotdeauna spre noi obiective. Un concept similar este cel al melancoliei . Heidegger, pe de altă parte, identifică un sens diferit, întrucât Sucht trebuie înțeles în sensul său original ca „durere”: „Nostalgia (Sehnsucht) este durerea apropierii celui îndepărtat” ( Cine este Zarathustra lui Nietzsche ?, în Saggi e speeches , Mursia, p.71)

CS Lewis îl descrie pe Sehnsucht drept „dorința de neconsolat” din inima omului „pentru că nimeni nu știe ce”. [ fără sursă ]

Sehnsucht în mitologie

În mitologia greacă Pothos este Zeul lui Sehnsucht , care se regăsește în relația dintre Eros și Afrodita . Personificarea sentimentelor umane, care conform unei explicații psihologice sunt reprezentate de Mituri, este destul de clară în mitul androginelor , creaturi cu conotații masculine și feminine, din care derivă bărbații. Androginii sunt descriși ca ființe foarte curajoase, întrucât au îndrăznit să ia Olimpul prin furtună, reușind chiar să-l supună pe Zeus pentru o anumită perioadă de timp. Cu toate acestea, după ce Zeus a reușit să-i alunge, el nu a vrut să-i anihileze, așa cum a făcut cu uriașii, ci a decis să-i împartă în două jumătăți: un mascul și o femeie. El i-a dat lui Apollo sarcina de a vindeca noile ființe născute din diviziunea lor, oamenii, care după despărțire și-au pierdut puterea. Din acel moment au fost veșnic legați de dragoste (Eros) și de forma ușoară a Sehnsucht (Pothos).

Notă

  1. ^ Vezi Sehnsucht în Vocabulario Treccani online , cit. de Cesare De Lollis .
  2. ^ A se vedea Sehnsucht . Arhivat 27 martie 2009 la Internet Archive . în firul Ariadnei online .
  3. ^ a b c Cf. Deutsches Wörterbuch („Vocabularul german”) de Jacob și Wilhelm Grimm .
  4. ^ Cf. Sehnsucht în Historisches Wörterbuch der Philosophie , voi. 9, p. 165.
  5. ^ A se vedea aniversări în books.google.it.

Elemente conexe

Controlul autorității GND ( DE ) 4224273-3