Armorialul casei Gonzaga

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Blazon heraldic al Gonzaga după 1530 . Recunoaște coroana ducală învechită de cuvântul fides (credință) care se referă la titlul ducal acordat de împăratul Carol al V-lea și inscripția greacă Olimpos (Olimp) care se referă la exploatarea lui Frederic al II-lea Gonzaga .

Acest articol prezintă blazoanele adoptate de-a lungul timpului de familia Gonzaga , stăpânii Mantovei din 1328 până în 1707 .

Ramura principală a Mantovei

Dinastia Gonzaga, în timpul lungii lor istorii, a schimbat stema de mai multe ori. [1]
Odată cu preluarea puterii în 1328 , Ludovico I a ridicat o stemă simplă cu benzi orizontale negre și aurii. [2] Odată cu nașterea marchizatului, din 1433 vulturii imperiali cu „zbor coborât” și crucea roșie, simbol din secolul al XII-lea al municipiului Mantua, apar pentru prima dată în stema, în timp ce originalul scutul a rămas în centrul unei dimensiuni mai mari. mic.
Din 1575 au fost incluse însemnele familiilor nobiliare cu care erau legate. [1]

Gonzaga

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Gonzaga .
Stema Perioadă Blazon
Stema Casei Corradi-Gonzaga (până în 1328) .svg din secolul al XII-lea până în 1328 Stema primitivă a familiei Corradi-Gonzaga folosită din secolul al XII-lea până în 1328 , anul expulzării Bonacolsilor . [3] [4] [5]

În negru, cu trei berbeci de argint, cu coarne și inelat cu aur.

Stema Casei lui Gonzaga (1328-1389) .svg 1328 - 1389 Stema originală a familiei, adoptată de Luigi Gonzaga , I căpitan al oamenilor din Mantova , după expulzarea Bonacolsilor (1328).
Stema reprezintă culorile politice ale gibelinilor și benzile simbolizează bandajele cu care au fost încoronați regii [6] .

Bandate cu auriu și negru.

Coa fam ENG patrizi.jpg

Istoricul Giuseppe Gerola, într-un studiu din 1916 [7] , susține că cea mai veche variantă a stemei Gonzaga a contemplat banda în alb și negru în loc de bandă cu aur (galben) și negru . De fapt, în apartamentul Guastalla din Palazzo Ducale (Mantua) a apărut un scut cu arma Gonzaga înfășurată în alb și negru. Tot în faimoasa pictură din 1494 Expulzarea Bonacolsilor de Domenico Morone benzile de pe scuturile câștigătorilor apar mai mult albe decât galbene.

Stema Casei lui Gonzaga (1389) .svg 1389 - 1391 Stema lui Francesco I , al IV-lea căpitan al Mantovei în timpul unirii sale (1382-1391) cu Agnese Visconti .
Șarpele Visconti apare în stema împreună cu scutul Gonzaga.

Părțiți: în primul și al patrulea în argint, la șarpele care flutura într-un stâlp albastru, încoronat cu aur, pe jumătate cuprinzând un putto gol, de ten (de la Visconti); în a doua și a treia bandate cu aur și negru (ale vechiului Gonzaga).

Stema Casei lui Gonzaga (1394) .svg începând din 1394 Stema lui Francesco I Gonzaga , căpitanul poporului din Mantua cu concesiunea, obținută în 1394 de împăratul Venceslau al Luxemburgului , pentru a purta leul boem în arme.

Părțiți: în primul și al patrulea roșu până la leul cu coadă dublă în argint, înarmați și lămpiți cu aur, încoronați și gulerați de același (din Regatul Boemiei); în al doilea și al treilea bandat cu aur și negru (al anticului Gonzaga).

Stema Casei lui Gonzaga (1433) .svg începând din 1433 Stema lui Gianfrancesco Gonzaga , primul marchiz de Mantova la momentul ridicării sale la gradul de marchiz de către împăratul Sigismund de Luxemburg , în 1433 .
Vulturii imperiali cu „zbor coborât ” și crucea roșie patentată , simbol din secolul al XII-lea al municipiului Mantua sau al Cavalerilor Templieri [8], apar pentru prima dată în stema.

De argint, până la cruce patentată de roșu pusă deoparte de patru vulturi negri cu zbor coborât [indicii și membri de roșu]; pe ansamblu, un scut sfert: în primul și al patrulea în roșu leul cu coada dublă de argint, înarmat și lampasat cu aur, încoronat și gulerat de același (din Regatul Boemiei); în a doua și a treia bandate cu aur și negru (ale anticului Gonzaga) [9]

Stema Casei lui Gonzaga (1510) .svg 1510 - 1519 Stema lui Francesco II Gonzaga , marchizul IV de Mantua în momentul numirii sale, în 1510 , la rangul de stăpân al Bisericii.

În argint, la crucea de roșu patentă pusă deoparte de patru vulturi negri cu zbor coborât, la stâlpul de trecere de roșu, la umbrela cu șanțuri de roșu și auriu, acoperite de un glob de aur crucifer, forma suliței traversată de doi chei cu inteligența plasată în exterior și în sus, una în aur și una în argint, legate în roșu (de la Gonfalone Papal sau Bazilică)

Stema Casei Gonzaga (1510) cu armele lui Boemia-Gonzaga.svg 1510 - 1519 Varianta celei anterioare cu sfertul Bohemia-Gonzaga care traversează întregul.

În argint, la crucea de roșu patentă pusă deoparte de patru vulturi negri cu zbor coborât, la stâlpul de trecere de roșu, la umbrela cu șanțuri de roșu și auriu, acoperite de un glob de aur crucifer, forma suliței traversată de doi chei cu inteligența așezată în exterior și în sus, una în aur și una în argint, legate în roșu (de Gonfalone Papal sau Bazilică). În ansamblu împărțit: în primul și al patrulea roșu până la leul cu coadă dublă în argint, înarmat și lămpat cu aur, încoronat și gulerat de același (din Regatul Boemiei); în a doua și a treia bandate cu aur și negru (ale vechiului Gonzaga).

Stema Casei lui Gonzaga (1575) .svg
Detaliu Scudetto:
Stema Casei lui Gonzaga (1575) - center.svg
începând din 1575 În 1575 Guglielmo Gonzaga , al III - lea duce de Mantova, a obținut de la împăratul Maximilian al II-lea ridicarea marchizatului de Monferrato moștenit de la mama sa Margherita Paleologa la statutul de ducat.
Vulturii nu mai au „zborul coborât ”, ci devin „explicați” și „înfruntați”, iar scutul reprezintă armele familiei Paleologului , adică Imperiul Roman de Răsărit , Ierusalim , regatul Aragonului , Monferrato , Saxonia , Bar și Bizanț. .

În argint, la cruce un brevet de roșu pus deoparte de patru vulturi înfruntați și explicați în negru. Pe întregul grup de doi și trunchiat de două, ceea ce dă nouă sferturi: în primul roșu la vulturul cu două capete explicat în aur, bicoronat de același (al Imperiului Roman de Răsărit); în al doilea de roșu la leul cu coadă dublă în argint, înarmat și lustruit cu aur, încoronat și gulerat de același (din Regatul Boemiei); în al 3-lea bandat cu aur și negru (al vechiului Gonzaga); în cel de-al 4-lea argint la crucea îmbunătățită cu aur pusă deoparte de patru cruci ale acesteia (ale Împărăției Ierusalimului); în al 5-lea patru stâlpi roșii pe un fundal auriu (din Regatul Aragon); în argintul 6 la capo di rosso (al Ducatului Monferrato); în al 7-lea bandat cu aur și negru de zece bucăți până la crancelino de trecere verde (al Saxoniei); în 8º de albastru însămânțat cu cruci reînnoite și groase cu aur la două bărbi sprijinite de același (de Bar); în cea de-a 9-a roșie, crucea de aur pusă deoparte de patru B-uri grecești, înclinate două câte două (de la Constantinopol).

Stema Casei lui Gonzaga (1588) .svg începând din 1588 În 1588, Vincenzo I Gonzaga , al 4-lea duce de Mantua, ca nepot al lui Ferdinand I de Habsburg , a obținut dreptul de a adăuga armele Austriei la stema sa.
Stema este ștanțată cu o arhiducele lui coroană, un cerc de aur cu opt colțuri (dintre care cinci sunt vizibile) , cu un dram de catifea cărămizie căptușită cu Armellino, închisă cu un singur arc și surmontată de un glob de aur de crucifere.

În argint, la cruce un brevet de roșu pus deoparte de patru vulturi înfruntați și explicați în negru. Pe întregul grup de doi și trunchiat de două, ceea ce dă nouă sferturi: în primul roșu la vulturul cu două capete explicat în aur, bicoronat de același (al Imperiului Roman de Est); în al doilea de roșu până la leul cu coadă dublă în argint, înarmat și lampasat cu aur, încoronat și gulerat de același (din Regatul Boemiei); în al 3-lea bandat cu aur și negru (al vechiului Gonzaga); în cel de-al 4-lea argint la crucea îmbunătățită cu aur pusă deoparte de patru cruci ale acesteia (ale Împărăției Ierusalimului); în al 5-lea patru stâlpi roșii pe un fundal auriu (din Regatul Aragon); în argintul 6 la capo di rosso (al Ducatului Monferrato); în al 7-lea bandat cu aur și negru de zece bucăți până la crancelino de trecere verde (al Saxoniei); în 8º de albastru însămânțat cu cruci reînnoite și groase cu aur la două bărbi sprijinite de același (de Bar); în cea de-a 9-a roșie, crucea de aur pusă deoparte de patru B-uri grecești, înclinate două câte două (de la Constantinopol). În punctul de onoare al roșu al benzii de argint (a Austriei) ștampilată de coroana arhiducală.

Afaceri

Mantova , Palazzo Ducale , studiu al Isabellei d'Este , compania pentagramei (centru)

Mulți membri proeminenți ai casei au folosit afacerile ca embleme personale. Una dintre cele mai vechi și mai misterioase, aleasă de Gianfrancesco Gonzaga , a fost cea a gălbenelei (sau margaretei), urmată de cea a porumbelului , [10] cu deviza Vrai amour ne se change , ambele preluate și de Ludovico III. La fel și soarele radiant , însoțit și de deviza Per un dexir e lo scoglio con diamante , [11] însoțit de deviza AMUMOK , aparținea celui de-al doilea marchiz de Mantua. Francisc al II-lea a adoptat întreprinderea botului , cu deviza Cautius . [12] Francisc al II-lea a adoptat creuzetul , [13] prezent și în multe seifuri ale reședinței orașului său din Palazzo San Sebastiano . Isabella d'Este a folosit pentagrama , [14] prezentă într-un plafon al studiului ei, numărul roman XXVII, [15] al companiei Alpha și Omega , [16] al candelabrului [17] și al latinului phrase Nec spe nec metu . Federico II Gonzaga, primul duce de Mantua, a preferat salamandra , [18] însoțită de deviza Quod huic deest me torquet , care iese în evidență în multe fresce din Palazzo Te și întreprinderea Muntelui Olimp , [19] cu deviza FIDES . Vincenzo I a adoptat o semilună deasupra motto-ului SIC , [20] ceea ce ar însemna Sic illustrior crescam sau Sanguis Iesu Christi .

Gonzaga-Nevers

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Gonzaga-Nevers .
Stema Perioadă Blazon
Stema Casei lui Gonzaga (1565) .svg începând din 1565 În 1565 , în Franța, Ludovico Gonzaga-Nevers și Enrichetta di Clèves (1542-1601) s-au alăturat în căsătorie, dând naștere ramurii cadetului numită Gonzaga-Nevers .
Stema care unește armele familiilor Gonzaga și Clèves datează din 1575 (anul în care Monferrato este moștenit) și mărturisește poziția de cadet a lui Ludovic al IV-lea cu brisura care va fi menținută până în 1627 . Rețineți inversarea sferturilor în trecerea scudetto în primul sfert: brisura, în bandă, traversează brațele familiei Gonzaga. Scutul ștampilat austriac a dispărut, deoarece Ludovic al IV-lea aparține unei ramuri colaterale. [21]

Părțiți: în primul argint, până la cruce de culoare roșie patentă pusă deoparte de patru vulturi înfruntați și explicați în negru; în ansamblu, împărțit: în prima și în a patra bandate cu aur și negru, traversate de un băț al ultimului în bară (al vechiului Gonzaga); în al doilea și al treilea în roșu până la leul cu coadă dublă în argint, înarmat și lustruit cu aur, încoronat și gulerat de același (din Regatul Boemiei); în al 2-lea d'Alençon; în 3 din Burgundia; în 4 din Clèves încărcat în inima La Marck; pe întregul Albret d'Orval .

Stema Casei lui Gonzaga (1627) .svg începând din 1627 Stema lui Carol I de Gonzaga-Nevers , VIII duce de Mantua care a succedat, în 1627, ducele Vincenzo II Gonzaga de Mantua, ultimul reprezentant al ramurii principale .
Stema nu mai mărturisește statutul de cadet al filialei Nevers .

Inquartato: în I și IV al lui Gonzaga din Mantua [ca stemă Monferrato]; în al II-lea și al III-lea trunchiat, primul grup din trei, al doilea din două, care dă șapte sferturi: în primul roșu la roata celor opt spițe de crin de aur cu un scut de argint într-o inimă de brocart (de Clèves); în al doilea aur la banda argintie și roșie cu trei rânduri, 8,8,8 (de La Marck); în al 3-lea de albastru semănat cu crini aurii la mielul roșu castelat cu nouă piese de aur (d'Artois); în a 4-a de negru la leul înarmat cu aur și lustruit în roșu (al Brabantului); în al 5-lea de albastru însămânțat cu crini aurii până la hotar compus din argint și roșu (din Burgundia modernă); în 6 roșu cu trei raze aurii plasate 2, 1 (de Rethel); în al 7-lea trimestru: în primul și al patrulea albastru cu trei crini aurii așezați 2, 1, în al doilea și al treilea roșu până la marginea ghimpată argintie (d'Albret d'Orval); pe ansamblu de albastru cu trei crini aurii așezați 2, 1, până la marginea roșie încărcată cu opt bisanti de argint (d'Alençon) .

Ramuri cadete

Gonzaga din istoria lor nu a folosit niciodată brisura în stema lor. [22] Prin urmare, nici măcar pentru numeroasele ramuri ale cadetului nu există o armă specifică, cu excepția lui Vespasiano Gonzaga care și-a folosit propria stemă, nu brisato. [23] Prin urmare, au folosit stema adoptată de ducii de Mantua și Monferrato în secolul al XVI-lea , care este blazonată după cum urmează: Pe argint, crucea roșie patentată pusă deoparte de patru vulturi negri cu zbor coborât; în ansamblu, împărțit: în primul și al patrulea în roșu leul cu coada dublă de argint, înarmat și împodobit cu aur, încoronat și gulerat de același; în a doua și a treia bandate cu aur și negru . [24]

Gonzaga din Guastalla

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: județul Guastalla și ducatul Guastalla .
Stema Perioadă Blazon
Stema Casei Gonzaga-Guastalla.svg 1575 - 1630 Stema lui Ferrante II Gonzaga , suveran duce de Guastalla și prinț de Molfetta .

Părțit: în primul în roșu, leul cu coada dublă de argint, înarmat și împodobit cu aur, încoronat și gulerat de același (din Regatul Boemiei); în al doilea bandat cu aur și negru (al vechiului Gonzaga); în al treilea contra-quartat: în primul în roșu, semănat cu flăcări aurii pe unicornul de argint, purtând o coroană de aur veche înnodată cu o eșarfă de argint fluturătoare; în al doilea în roșu, la coroana veche de aur, așezată pe o bară; în a treia bandată în roșu și verde, până la cotisă într-o bandă argintie de trecere (a lui Borromeo); în a patra bandă de albastru altoit cu argint și verde (de la Vitaliani); în al patrulea contra-quartat: în primul și al patrulea în roșu, în soarele argintiu (de Del Balzo); în al doilea și al treilea aur, până la cornul de vânătoare albastru, garnisit și reliefat cu roșu (de portocaliu); pe tot argintul, de la vultur răspândit în negru, rostrat și lustruit în roșu (din Sicilia-Hohenstaufen).

Gonzaga di Novellara și Bagnolo

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: județul Novellara .
Stema Perioadă Blazon
Stema Casei Gonzaga-Novellara.svg 1650 - 1678 Stema lui Alfonso II Gonzaga , suveran contele de Novellara și Bagnolo .

De argint, până la cruce patentă de roșu pusă deoparte de patru vulturi negri cu un zbor desfășurat și încoronat cu aur; pe ansamblu, petrecere: în prima bandată cu aur și negru; în al doilea bandat cu negru și auriu.

Gonzaga di Sabbioneta și Bozzolo

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Ducatul Sabbioneta .
Stema Perioadă Blazon
Sabbioneta, stemă ducală.jpg 1577 - 1637 Stema lui Vespasiano I Gonzaga , ducele de Sabbioneta .

Trunchiat: în primul aur spre vulturul cu două capete întins în negru și limba în roșu; în al doilea de albastru la scrierea LIBERTAS cu litere de aur plasate în bandă. Capacul de ermină se sprijină pe scut .

Stema Perioadă Blazon
Stema lui Giulio Cesare Gonzaga di Bozzolo.svg 1593 - 1609 Stema lui Giulio Cesare Gonzaga , prințul lui Bozzolo . [25]

De argint, până la crucea de roșu patentă pusă deoparte de patru vulturi întinse în negru, limbi roșii, cu fața și încoronate cu aur; pe ansamblu, într-un cadru auriu, un scut roșu cu o stea argintie radiată de 16 raze (de Del Balzo ). Scutul este atașat la zece steaguri de alianță cu două vârfuri înfășurate, așezate pe sulițe cu cordelier și două arcuri de aur, mărginite în purpuriu care încadrează următoarele blazoane. Primul: argintul pentru vultur răspândit în negru, limba în roșu, întors spre dreapta și încoronat cu aur; al doilea: în roșu până la leul de argint cu o coadă bipartită, înarmat și lampasat cu aur, încoronat și gulerat de același (din Regatul Boemiei ); al treilea: bandat cu aur și negru ( de Gonzaga antic); al patrulea: vulturului menționat mai sus; al cincilea: în roșu la steaua argintie radiată de 16 raze (de Del Balzo); al șaselea: la vulturul menționat mai sus; al șaptelea: argint la crucea roșie patentată (a lui Gonzaga); al optulea: în roșu la leul menționat mai sus; al nouălea: la vulturul menționat mai sus; zecimea: bandată cu aur și negru. Toate sunt înconjurate de o coroană cu bijuterii de aur și opt floroni în jur .

Duce de Solferino

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Duce de Solferino .
Stema Perioadă Blazon
COA Duke of Solferino.svg începând din 1717 Stema Ducelui de Solferino folosită pentru prima dată de Francesco Gonzaga în 1717 , prin concesiune a regelui Spaniei Filip al V-lea.

Stema Gonzaga apare depășită de coroana ducală.

Alte familii Gonzaga

Notă

  1. ^ a b Brunelli , p.164.
  2. ^ Istoricul Giuseppe Gerola, într-un studiu al arhivei istorice lombarde din 1916 . Giuseppe Gerola, vechi însemn Gonzaga, pp. 96-110. Arhivat pe 4 mai 2014 în Internet Archive ., Susține că cea mai veche variantă a stemei Gonzaga a contemplat bandele în alb și negru, mai degrabă decât bandate cu auriu (galben) și negru . De fapt, în apartamentul Guastalla din Palazzo Ducale (Mantua) a apărut un scut cu arma lui Gonzaga înfășurată în alb și negru. Tot în faimoasa pictură din 1494 Expulzarea Bonacolsilor de Domenico Morone benzile de pe scuturile câștigătorilor apar mai mult albe decât galbene.
  3. ^ După expulzarea Bonacolsilor în 1328 , pentru a-și sancționa credința gibelină , în această perioadă Luigi Gonzaga a schimbat stema primitivă a familiei, formată din trei berbeci de argint, cu coarne și inelate cu aur pe un câmp negru din trei benzi negre pe un câmp auriu (culorile politice ale ghibelinilor), care au rămas întotdeauna în scutul familiei Gonzaga .
  4. ^ Arme ale lui Gonzaga și Ordinul Răscumpărătorului , pe fabrizioferripersonali.com . Adus la 11 decembrie 2020 (Arhivat din original la 13 septembrie 2012) .
  5. ^ Revista Hidalguira 187, anul 1984, p.810
  6. ^ Ugo Bazzotti; Daniela Ferrari; Cesare Mozzarelli (editat de), Vespasiano Gonzaga și Ducatul Sabbioneta , Mantua, 1993.
  7. ^ Arhiva istorică lombardă. Giuseppe Gerola, vechi însemn Gonzaga, pp. 96-110. , pe iccu01e.caspur.it . Adus la 4 mai 2014 (arhivat din original la 4 mai 2014) .
  8. ^ Alberto Cavazzoli, În căutarea Sfântului Graal în ținuturile Gonzaga , Reggio Emilia, 2008, p. 49.
  9. ^ Giancarlo Malacarne, Heraldica Gonzaghesca , Modena, Il Bulino, 1992, p. 93.
  10. ^ Impresa della Tortora , pe culturaitalia.it . Adus la 28 mai 2016 .
  11. ^ Majolica secolului XV în Pesaro , pe books.google.it . Adus la 28 mai 2016 .
  12. ^ Compania botului , pe culturaitalia.it . Adus la 28 mai 2016 .
  13. ^ Cană cu compania „creuzet” , pe museodarcomantova.it . Adus la 28 mai 2016 .
  14. ^ Medalia Isabellei d'Este: Nemesis și stelele ei , pe academia.edu . Adus pe 29 mai 2016 .
  15. ^ Rebusul întreprinderilor renascentiste și o notă despre rebus-logos , pe engramma.it . Adus la 28 mai 2016 .
  16. ^ Renașterea ceramicii majolice în Faenza , pe books.google.it . Adus pe 29 mai 2016 .
  17. ^ Gonzaga din Mantua , pe books.google.it . Adus pe 29 mai 2016 .
  18. ^ Palazzo Te 1525 , pe accessible.palazzote.it . Adus pe 29 mai 2016 (arhivat din original la 31 martie 2016) .
  19. ^ Antonio Maria Viani și fațada Palazzo Guerrieri din Mantua , pe books.google.it . Adus pe 29 mai 2016 .
  20. ^ Quattrino cu motto SIC , pe catalog-mantova.lamoneta.it . Adus pe 29 mai 2016 .
  21. ^ Societatea Palatului Dogilor. Stema ciudată a lui Gonzaga Nevers. ( PDF ), pe societapalazzoducalemantova.it . Adus la 13 iunie 2016 (Arhivat din original la 26 august 2016) .
  22. ^ Strămoșii noștri. Stema Gonzagelor ramurilor minore , pe iagiforum.info . Adus pe 12 martie 2013 .
  23. ^ Vespasiano Gonzaga și Ducatul Sabbioneta [lucrări de conferință, Sabbioneta-Mantua, 12-13 octombrie 1991], 1993 , editat de Ugo Bazzotti, Daniela Ferrari, Cesare Mozzarelli, Mantua.
  24. ^ Giancarlo Malacarne, Gonzaghesca Heraldry , Modena, Il Bulino, 1992.
  25. ^ Municipalitatea Bozzolo; Grup cultural pentru Bozzolo (editat de), Prințul și orașul. Giulio Cesare Gonzaga din Bozzolo , Modena, 1994.

Bibliografie

  • Giovan Battista di Crollalanza, Dicționar blasonic istoric al familiilor nobile sau notabile italiene dispărute și înfloritoare , Bologna, 1886, Vol. 1, ISBN nu există.
  • Giancarlo Malacarne, Heraldica Gonzaghesca , Modena, Il Bulino, 1992. ISBN nu există
  • Ugo Bazzotti; Daniela Ferrari; Cesare Mozzarelli (editat de), Vespasiano Gonzaga și Ducatul Sabbioneta , Mantua, 1993.
  • Mario Castagna, Steme și evenimente ale familiilor Mantuan, Montichari, 2002. ISBN nu există
  • Roberto Brunelli, Gonzaga. Patru secole pentru o dinastie , Mantua, 2010.
  • Municipiul Bozzolo; Grup cultural pentru Bozzolo (editat de), Prințul și orașul. Giulio Cesare Gonzaga di Bozzolo , Modena, 1994. ISBN nu există.
  • Pompeo Litta, Familii celebre din Italia. Gonzaga di Mantova , Torino, 1835. ISBN nu există.

Elemente conexe

linkuri externe