Belle și Sebastien

Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea altor semnificații, consultați Belle și Sebastien (dezambiguizare) .

Belle și Sebastien
名犬 ジ ョ リ ィ ( Meiken Jorii )
Sébastien și câinele Belle
Tip	aventură , comedie
Seriale TV anime
Autor	Cécile Aubry (roman original)
Direcţie	Kenji Hayakawa
Subiect	Mitsuru Majima , Toshiyuki Kashiwakura , Youji Yoshikawa
Char. proiecta	Shūichi Seki
Muzică	Akihiro Komori
Studiu	Compania MK
Net	NHK
Primul TV	7 aprilie 1981 - 22 iunie 1982
Episoade	52 (complet)
Relaţie	4: 3
Durata ep.	24 min
Publică- l.	Hobby & Work (DVD)
Este o rețea .	Antena de Nord - Italia 1
1ª TV .	Aprilie 1981
O episoadează .	52 (complet)
Durata ep. aceasta.	24 min

Belle et Sebastien (名犬 ジ ョ リ ィMeiken Jorii ^?, „Jolie the Faithful Dog”) , redenumit ulterior Belle and Sebastien , este un serial TV anime creat de compania MK în 1981 și difuzat de NHK . În Italia a fost difuzat pentru prima dată începând cu aprilie 1981 pe Italia 1 (pe atunci încă sub numele de Antenna Nord ). Seria a fost ulterior reprodusă pe Euro TV , Canale 5 , Boing , Hiro , DeA Kids și Man-ga .

Povestea se bazează pe Belle și Sebastien , o colecție de povestiri scurte ale autorului francez Cécile Aubry de la care , în 1965 a fost făcută o serie de televiziune în 13 episoade din actori alb - negru , cu reale în Franța , apoi difuzat în Italia. În 1967 , și două continuare între '68 și '70 .

Trei filme de acțiune live au fost produse de același subiect în Franța; în 2013 Belle & Sebastien ^[1] , în 2015 Belle & Sebastien - Aventura continuă și alta în 2018 intitulată Belle & Sebastien - Prieteni pentru totdeauna și un remake al seriei animate în 2017 .

Complot

Povestea este situată la mijlocul secolului al XX-lea : într-un sat francez de munte înalt, situat pe versanții munților Pirinei , chiar lângă granița cu Spania , un băiat de șapte ani pe nume Sebastien locuiește cu bunicul său adoptiv și îngrijit căci de nepoata sa.de el. Copilul nu are mulți prieteni și este ținut la distanță pentru că, neavând mamă și nefiind frecventat la școală, este deseori batjocorit crunt de alți copii.

Într-o zi, Sebastien întâlnește un uriaș câine de munte alb din Pirinei, care a fost acuzat pe nedrept de fapte teribile și că toți sătenii arată frică, așa că încearcă să-l prindă. Câinele, care se dovedește a fi o femeie, va fi numit Belle (Jolie în versiunea originală anime) de către copil și va deveni rapid cel mai bun prieten al său.

Pentru a salva câinele ciobanesc de o soartă nedreaptă a morții, Sebastien își va părăsi familia adoptivă și va începe o lungă călătorie în Spania în compania Bellei și a celuilalt câine mic Pucci; Apoi va trăi numeroase aventuri ascunzându-se de poliție, în căutarea mamei sale de mult pierdute, sigur că ea este încă în viață.

Cei doi prieteni vor trebui treptat să se lupte cu o serie întreagă de tipuri neconfirmate, înșelători și hoți, care vor încerca să-i facă rău și să fure câinele mare de la copil cu intenția de a-l revinde sau în alte scopuri umbroase. Dar vor cunoaște și pe parcurs o varietate de oameni buni care vor încerca sincer să-i ajute.

Personaje

Sebastien (セ バ ス チ ャ ンSebasuchan ^? )

Exprimat de: Noriko Ohara (ed. Japoneză), Massimiliano Manfredi (ed. Italiană)

Protagonistul serialului, un copil naiv și generos de șapte ani; de când s-a născut, a trăit întotdeauna cu bunicul său adoptiv Cezar. A devenit un prieten nedespărțit al Bellei și împreună cu ea, pentru a scăpa de poliția care o urmărește, trece granița cu Spania pentru a pleca în căutarea mamei sale, care pare să fi dispărut de mulți ani. Când o găsește și Belle este găsită nevinovată, se logodeste cu Lena și merge fericit la școală, întorcându-se acasă în Franța.

Belle (ジ ョ リ ィJoryi ^?, Jolly în ediția japoneză)

O femelă albă și curajoasă, un câine mare ( Patou ) , care, însă, după ce a scăpat din canisa în primul episod, este temut de oamenii care cred că este „Diavolul alb”; de fapt, încercările sale de a-i ajuta pe cei care au nevoie sunt aproape întotdeauna greșite. Abia la sfârșitul seriei toată lumea va înțelege în cele din urmă că Belle nu este deloc periculoasă.

Pucci (プッチーPutchī ^?, Poochie în ediția japoneză)

El este câinele cățeluș care aleargă întotdeauna în jurul lui Sebastien, primul său prieten, latrând cât de tare poate; se încadrează adesea în buzunarul sacoului său. Ca un cățeluș de câine mic, el este mic în fața Bellei, dar ea îl apără întotdeauna.

Isabel (イ ザ ベ ルIzaberu ^? )

Exprimat de: Mie Hama ( ediția japoneză), Franca De Stradis ( ediția italiană)

Mama lui Sebastien aparținând poporului țigan . Membru al unui grup de artiști ambulanți din Marsilia , a trebuit să-l lase pe Sebastien încă în haine; de fapt, le-a încălcat codul de onoare căsătorindu-se cu un italian (care a murit cu puțin timp înainte de nașterea copilului). I-a promis lui Cezar că se va întoarce într-o zi și îl va primi înapoi.

Cezar (セ ザ ルSezaru ^? )

Exprimat de: Ichirō Nagai (ed. Japoneză), Sandro Pellegrini (ed. Italiană)

Un fermier în vârstă, umil și plin de inimă, l-a luat pe Sebastien cu el de când era copil, având grijă de el și comportându-se ca un adevărat bunic cu el.

Angelina (ア ン ジ ェ リ ー ナAnjerīna ^? )

Exprimat de: Keiko Yokozawa ( ediția japoneză), Laura Boccanera (ediția italiană)

Adevărata nepoată a lui Caesar, dar mai în vârstă decât Sebastien, de cel puțin 11 ani: bunicul ei a crescut-o pe ea și pe Jean ca bebeluși, după ce tatăl și mama lor (fiica lui Caesar) au murit; devine un fel de mamă adoptivă a lui Sebastien, chiar dacă până la vârstă se dovedește mai degrabă ca o soră mai mare. Ea are grijă de cel mic mustrându-l când este necesar; este supraprotectoare și aparent un pic severă. Are o slăbiciune pentru frumosul doctor Guillaume.

Guillaume (ギ オ ムGiomu ^?, Ghion în ediția japoneză)

Exprimat de: Kaneto Shiozawa (ed. Japoneză), Mauro Bosco (ed. Italiană)

Frumosul și tânărul doctor din orașul francez Caesar, în relații cordiale cu Sebastien. Foarte amabil cu toți pacienții săi, el va fi de partea lui Sebastien în Franța, ajutându-l pe Belle. La sfârșitul poveștii se va îndrăgosti de Angelina și se va căsători cu ea.

Jean (ジ ャ ンJan ^? )

Exprimat de: Tōru Furuya ( ediția japoneză), Massimo Rossi (prima voce) , Luciano Marchitiello (a doua voce) (italiană).

Este soldat, este fratele Angelinei, nepotul lui Cezar și prietenul lui Sebastien.

Mendoza (メ ン ド ー サMendōsa ^? )

Exprimat de: Masao Imanishi (ed. Japoneză), Gabriele Carrara (ed. Italiană)

Este un hoț foarte isteț, mereu împerecheat cu Munoz. La sfârșitul poveștii, el se va arăta generos și bun (ep. 5-6; 12; 39).

Munoz (ム ー ニ ョMūnyo ^? )

Exprimat de: Eken Mine (ed. Japoneză), Giorgio Lopez (ed. Italiană)

Este un alt hoț, întotdeauna în compania lui Mendoza și a complice lui; are obiceiul de a repeta iar și iar ceea ce spune celălalt. Este destul de prost și este adesea tratat urât de partenerul său.

Garcia (ガ ル シ アGarushia ^? )

Exprimat de: Mahito Tsujimura (ed. Japoneză) ,? (Ed. Italiană)

Ofițer de poliție în prima țară de peste graniță spre care ajunge Sebastien, aceeași unde locuiește și Lena; vrea cu orice preț să încerce să o captureze pe Belle. Puternic construit, el este un mare fanfaron (ep. 6-9).

Martin (マ ル テ ィ ンMarutin ^? )

Exprimat de: Takashi Tsumura (ed. Japoneză) ,? (Ed. Italiană)

Sergentul adjutant al lui Garcia.

Mingo

Exprimat de :? (Ed. Japoneză) ,? (Ed. Italiană)

Un polițist născut în țigani o captează pe Belle, dar apoi îl ajută pe Sebastien să o elibereze.

Lena (レ ナRena ^? )

Exprimat de: Yōko Asagami ( ediția japoneză), Cinzia De Carolis (ediția italiană)

Este o fată spaniolă drăguță și drăguță, inițial bolnavă, pe care Sebastien o întâlnește în drum; va reapărea de mai multe ori de-a lungul istoriei pentru a-l ajuta. Fiica unui om foarte bogat, precum și moștenitor al activității sale antreprenoriale, va deveni iubita lui Sebastien (ep. 6-9; 18).

Josè Albert (ア ル ベ ル トAruberuto ^?, Alberto în ediția japoneză)

Exprimat de: Teiji Ōmiya (ed. Japoneză), Mauro Bosco (ed. Italiană)

Tatăl văduv al Lenei, un bogat om de afaceri și avocat spaniol. În ultimele câteva episoade, se naște o prietenie între el și mama lui Sebastien care ar putea duce la ceva mai mult.

Doctor Carlos (医 者 カ ル ロ スIsha Karurosu ^? )

Exprimat de: Yasuo Muramatsu (ed. Japoneză), Riccardo Garrone (ed. Italiană)

Medicul curant al Lenei, un mare domn.

Cortes (コ ル テ スKorutesu ^? )

Exprimat de: Ryūji Saikachi (ed. Japoneză), Armando Bandini (ed. Italiană)

Este un bătrân înțelept și destul de simpatic, pe care Sebastien îl întâlnește la scurt timp după ce a trecut granița. Casa lui este plină de obiecte ciudate, toate cu propria invenție (ep.10-12).

Juan (相 棒Aibō ^?, Pur și simplu însoțitor în ediția japoneză)

Exprimat de: Kiyonobu Suzuki ( ediția japoneză), Fabrizio Mazzotta (ediția italiană)

Băiețelul care ajută la ferma bunicului Cortes ca păstor de oi.

Adolfo (ア ド ル フォ Adorufo ^? ) Și Lisa (リ サRisa ^? )

Exprimat de: Masako Sugaya (Adolfo) și Yūko Mita (Lisa) (ed. Japoneză) ,? (Adolfo) și? (Lisa) (ed. Italiană)

Doi copii dintr-o familie bogată cu care Sebastien se împrietenește în primul oraș mare pe care îl traversează (ep. 13-14).

Riccardo

Exprimat de :? (Ed. Japoneză) ,? (Ed. Italiană)

Un băiat Sebastien s-a întâlnit într-un vechi castel (ep.19-20).

Ramon (ラ モ ーRamō ^? )

Exprimat de: Shigezō Sasaoka (ed. Japoneză) ,? (Ed. Italiană)

Magistratul unui oraș mare întâlnit de Sebastien în circumstanțe destul de neobișnuite și crezut inițial de copil, datorită apariției sale neliniștite, un hoț de copii (ep. 21-23).

Diego

Exprimat de :? (Ed. Japoneză) ,? (Ed. Italiană)

Un vechi mag magistru (ep. 24-25).

Don Carlos

Exprimat de :? (Ed. Japoneză) ,? (Ed. Italiană)

Șeful companiei de circ unde lucrează Isabel.

Pedro, orfanul

Exprimat de :? (Ed. Japoneză) ,? (Ed. Italiană)

Băiețel care și-a pierdut părinții din cauza unui câine nebun (ep.27-28).

Pedro acrobatul

Exprimat de :? (Ed. Japoneză) ,? (Ed. Italiană)

Copil obraznic, fiul unui coleg cu Isabel (ep. 32).

Demon

Exprimat de :? (Ed. Japoneză) ,? (Ed. Italiană)

Un bărbat cu o privire proastă care pretinde că este vechiul instructor al Bellei și, prin urmare, încearcă să-l ia în stăpânire (ep. 33-34). El este ferm convins că „ ascultarea absolută reprezintă fericirea fiecărui câine ” (ep. 33-34).

Inspector Garcia

Exprimat de: Masato Tsujimura (ed. Japoneză), Carlo Allegrini (ed. Italiană)

Un alt mare, mare polițist care tocmai s-a întors din Africa în Spania, pe care Sebastien îl întâlnește în călătoria sa spre sud, este întotdeauna văzut însoțit de Martin, brigadierul său adjunct (ep. 35-37).

Lori

Exprimat de :? (Ed. Japoneză) ,? (Ed. Italiană)

Un tânăr polițist, asistentul șoferului inspectorului.

Rizzo

Exprimat de :? (Ed. Japoneză) ,? (Ed. Italiană)

Un escroc expert în furt de câini.

Gabriel (ガ ウ デ ィGaudi ^? )

Exprimat de: Yuzuru Fujimoto (ed. Japoneză), Fabrizio Manfredi (ed. Italiană)

Cel mai drăguț și mai hilar copil dintre prietenii lui Sebastien.

Dublarea

Coloana sonoră

Abrevieri japoneze

• Hashire Joryi (走 れ ジ ョ リ ィ^? Lit. "Run Jolly") cântat de Mitsuko Horie și The Tea Tea Neighbor Children's Chorus (deschidere)
• Futari de hanbunko (ふ た り で 半 分 こ^? Lit. „Jumătate dintre ei”) cântat de Mitsuko Horie, The Mori no Ki Jidou Gasshou Dan și The Tea Tea Neighbor Children's Chours (închidere)

Abrevieri italiene

• Belle și Sebastien cântate de Fabiana Cantini
• Belle și Sebastien cântate de Cristina D'Avena (din anii 90)

Prima piesă tematică italiană, intitulată Belle et Sebastien , a fost înregistrată de Fabiana Cantini ^{[2] [3]} . A doua temă, pentru emisiunile de la mijlocul anilor '90 , se numește Belle and Sebastien și este cântată de Cristina D'Avena ^[4] .

Pentru transmisiile din 2016 pe Man-ga , au fost utilizate abrevierile originale japoneze ^[5] .

Episoade

Același subiect în detaliu: Episoade din Belle și Sebastien .

Notă

linkuri externe

• Belle și Sebastien , pe AnimeClick.it .
• (EN) Belle et Sebastien , pe Anime News Network .
• ( EN ) Belle et Sebastien , pe MyAnimeList .
• Belle et Sebastien , pe Lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
• (EN) Belle et Sebastien , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
• ( EN ) Belle et Sebastien , pe TV.com , CBS Interactive Inc (arhivat din original la 1 ianuarie 2012) .
• (EN) Belle și Sebastien , în Actorii de voce, Inyxception Enterprises.

Portal anime și manga

Portalul literaturii